484 HISTOIRE GENERALE 
- f - ia Providence, & qui paroît capable de donner feul un jufte poids , à tous 
Pinto. ^ es r ^ c ^ ts d’un Voyageur qu’elle avoit choifi pour rendre un important fer- 
vice au Chriftianifme. C’eft à lui- même qu’il faut lailfer faire , dans une 
Note (34) , le récit d’une avanture qui donna un Apôtre aux Indes, 6 c un 
Martyr à l’Eglife. 
Hîfloîred’En- Ü4) »■ Comme nous étions au travail, 
giro , ou de Paul » nous vîmes defcendre , à la hâte , du haut 
de Sainte- foi. ■» du rocher, deux hommes à cheval , qui 
» nous firent ligne avec un mouchoir , 8c 
s» crièrent que nous eulfions à les prendre. La 
33 nouveauté de ce fait fit naître en nous un 
33 delïr de favoir ce que c’éto’fc , 5c nous en- 
33 voyârries incontinent à terre une chaloupe 
33 bien équipée. Mais d’autant que cette mê- 
33 me nuic un mien garçon s’en étoit fui 
33 avec trois autres , je priai Georges Alvarez 
33 qu’il me permît de me mettre danslaCha- 
33 loupe , ce qu’il m’accorda aulfi - tôt ; de 
» forte que j’y entrai moi troiliéme. Alors 
33 comme nous fumes à la Rade , l’un des 
33 deux hommes , qui fembloit être le plus 
33 honorable , s’adrelfant à moi ; Seigneur , 
33 me dit-il , pour ce que je fuis prelfé du 
33 tems , 8c que j’appréhende d’être joint par 
33 ceux qui me fuivent, je te fupplie , par la 
33 bonté de ton Dieu , que fans appréhender 
»3 qu’il t’en arrive aucun mal tu me prennes 
33 avec toi. J’avoue que je me trouvai d’abord 
33 lî embarralfé par ce difeours , que je ne fus 
33 me réfoudre a ce qu’il falloir faire. Nean- 
33 moins , me relfouvenant d’avoir vû par 
33 deux fois à Hiamango , en la compagnie 
33 de quelques Marchands , ce même born- 
as me qui parloit à moi , cela m’émût à le 
» prendre , 8c fon compagnon aulfi. Mais je 
33 les eus mis à peine dans la Chaloupe , que 
33 je vis paroître quatorze hommes à cheval , 
33 qui venoièrir après ; lefquels abordant Ja 
33 rade avec de grands cris , Donne-nous ces 
33 traîtres , difoient ils , ou bien tu es mort. 
33 En fuite de ceux-ci , il en vint incontinent 
33 autres neuf ; fi bien qu’ils fe trouvèrent 
33 vingt - trois de nombre , fans qu’il y eut 
33 aucun homme de pied Cependant l’appré- 
33'henfion que j'en eus fit que je m’éloignai 
33 de la mer , de la portée d’une arbalète , 8c 
33 que je demandai à ces hommes ce qu’ils 
s* vouloient : fur quoi , un d’eux prenant la 
33 parole , fi tu enmenes ce Japonois , me dit- 
33 il , finis parler de celui qui l’accompagne , 
33 fâche que mille têtes comme la tienne por- 
»3. feront la peine de , ce que tu fais. A ces 
33 paroles , je ne voulus pas leur faire de ré- 
3, ponfe-, Sc me voyant avec les deux hom- 
î 3 mes à bord de notre YailTeau, je les fis 
33 monter dedans , quoiqu’avec allez de peî- 
33 rie. Tous deux furent alfez bien pourvus , 
33 tant par le Capitaine que par les Portugais, 
>3 de tout ce qui leur étoit nécelfaire pour un 
»3 long voyage. 
33 Comme nous fumés partis de cette Baye 
33 de Canguexuma , le fixiéme jour de Janvier 
33 d e l’année 1647 , nous arrivâmes en qua- 
33 torze jours à C htneheu , un des plus celé»- 
33 bres 8c riches ports de la Chine. Mais la 
33 crainte des Corfaires , qui tenoient la ri- 
33 vicre alfiégée , nous, fit aller à Larnau , pour 
33 faire provifion de quelques vivres , 8c nous 
33 en eûmes fuffifance jufqu’à Mabca. Là, 
33 nous trouvâmes le Révérend Pere Maître 
33 Franfois Xavier , Reéfeur univerfel de la 
33 Compagnie de jefus , en ces contrées des 
33 ■ Indes , qui depuis peu de jours étoit arrivé 
33 des Moluques , avec une grande réputation 
33 de faim homme ; titre que tous les Peuples 
>3 lui donnoient pour les grands miracles 
33 qu’on lui voyoit faire. Si tôt que ce faine 
33 perfonnage eut lu que nous avions ces Ja- , 
33 ponois avec nous , il nous vint chercher , 
33 Georges Alvarez 8c moi , dans la inaifon 
33 d’un certain Côme Rodriguez , qui étoit 
33 là marié. Après qu’il eut palfé une partie 
33 du jour avec nous , à nous faire plufieurs 
33 demandes fort curieufés , toutes fondées 
33 fur Tardent zèle qu’il avoit pour Thon» 
33 neur de Dieu , Sc que nous eûmes latisfait 
33 à fon delïr , nous lui dîmes , fans favoir 
33 qu’il en eut déjà connoifiance , que nous 
33 avions avec nous deux hommes du Japon , 
33 Tun defquels , qui paroi Toit être de quali- 
33 té , étoit fort fecret , 8c grandement bien 
33 verfé aux loix 8c coutumes de tout le Pays ; 
33 ajoutant à cela que fa Révérence ferois 
33 bien-aifede l'ouir. Alors il nous témoigna 
3o qu’il s’en réjouilTok ; fi bien que nous alla— 
33 mes incontinent à notre Navire; 8c a me» 
33 nâmes cet honnête homme du Japon , au 
3> -Pere , qui n’a voit pas d’autre maifon que 
33 l'Hôpital. L’ayant vû , d’abord il le prît 
33 avec lui , Sc l'emmena aux Indes , où pour 
33 lors il étoit prêt de s’en aller. Comme iî 
33 fut arrivé à Goa , il le fit Chrétien , 8c lui 
03 donna le nom de Paul de feinte- Foi. Là, 
33 en bien peu de tems , il apprit à lire 8t 
» écrire, enfemble toute la Doârine Chré~ 
