l 49* HISTOIRE GENERALE 
M E N D E Z 
Pinto. 
Retour de l’Au- 
teur à Fucheo. 
Le lendemain , je fus rappellé au Château , pour rendre compte au Roi de' 
l’arrivée des Millionnaires , tk des intentions du Vicetoi des Indes. Cette 
l'in-promptu d’une PrincelTe de quinze ans : 
Comme nous défrayions la Compagnie de 
rire & faifions la meilleure mine qu’il nous 
éroit pofiîble parmi ces railleries , nous vî- 
mes entrer dans la Chambre la jeune Princef- 
fe , déguifée en Marchand , ayant à fon côté 
un cimeterre , tout couvert de placques d’or , 
8 c le refte de fes habits conforme au fujet 
quelle repréfentoir. En cet équipage , s'étant 
mife à genoux devant le Roi fon pere : « Puif- 
» Tant Roi 8 c Seigneur, lui dit-elle à peu près 
as en ces termes ,. encore que cette mienne 
os hardiefle lois digne d’un grand châtiment , 
m pour l'inégalité que Dieu a voulu mettre 
»3 entre Votre Grandeur & mabaffelfe , néan- 
33 moins la nécelîîté où je me trouve réduit 
33 me fait fermer les yeux à l’accident qui 
3> me pourroit arriver. Car étant déjà vieux, 
33 comme je fuis , St chargé de quantité d’en- 
33 fans , que j’ai eus de plufieurs femmes avec 
33 lefquelles j’ai été marié , mon extrême 
os pauvreté 8 c le defir que j'ai , comme Pere , 
33 de ne les point lailfer deftitués de biens de 
33 fortune, m’ont fait recourir à mes amis, 
« pour les prier de m’aider de leurs moyens ; 
33 ce qu’ils m’ont accordé : fi bien qu’ayant 
employé ces deniers en une certaine mar- 
33 chandife que je n’ai pû vendre en tout le 
33 Japon, j’airéfolu de la donner en échan- 
33 ge pour quelque chofe que ce foit 5 de forte 
33 que m’étant plaint de ceci à quelques amis 
33 que j'ai à Meaco , ils m’ont a (Titré que Vo- 
33 tré Majefté me pourroit faire quelque bien. 
33 C’eft pourquoi, Seigneur, je la prie qu’en 
33 confidération de ce poil blanc , 8 c de cette 
33 foible vieillefTe , enfemble de ce que j'ai 
33 beaucoup d’enfans 8 c de pauvreté , il lui 
» plaife m'aflîller en mon befoin , pource 
33 que ce fera une aumône très-bien em- 
33 ployée , 8 c fort agréable aux Chinchico- 
33 gis qui viennent a arriver dans leur Na- 
33 vire : car cette mienne marchandife les 
33 accommodera' mieux que perfonne , à cau- 
33 fe de la grande difette où ils fe voyent con- 
>3 tinuellement. 
Durant que ce difcours fe fie , îe Roi 8 c la 
Reine ne purent s'empêcher de rire , voyant 
que ce vieux Marchand , qui avoir tant d’en- 
fans & tant d’incommodités , étoit la Prin- 
ceffe leur fille , fort jeune 8 c grandement bel- 
le. Cependant le Roi lui répondit , avec beau- 
coup de gravité , qu’il eut à montrer des 
échantillons de la marchandife qu’il avoir, 8 c' 
que fi c’étoit chofe qui nous accommodât , 
il nous prieroit dre l’acheter. A ces mots 
prétendu Marchand , ayant fait une grande 
révérence , fe retira de la chambre. Pout 
nous , nous étions fi fort embarrafies , que 
ne favions que penfer , ni quel feroit l'évé- 
nement. Alors les femmes qui étoient dans la- 
chambre, au nombre de plus de foixante, 
fans qu’il y eût pas un homme que nous au- 
tres cinq , fe mirent toutes à fe plaindre &t 
fe pouffer du coude , fans pouvoir s’empêcher 
de faire du bruit, & de rire fourdement en- 
tr’elles. En même tems , voilà qu’on vit ren- 
trer dans la chambre le Marchand qui s’en, 
étoit retiré , amenant avec lui fix belles jeu- 
nes filles 8 c richement vêtues , déguifées aufi- 
fi en Marchands , qui portoient les échantil- 
lons de la marchandife qu’il fallok vendre.- 
Elles avoient , à leur côté , des dagues 8 c des- 
cimeterres dorés , le vifage grave 8 c la mine: 
relevée , comme toutes filles des plus grands 
Seigneurs qu'elles étoient. Chacune avoit fur 
les épaules un pacquet de taffetas verd ; 8 c 
toutes enfemble , feignant d’être fils de quel- 
ue Marchand , danfoient un ballet au fon de; 
eux harpes & d’une viole : 8 c de tems en- 
rems , elles difoient en vers , avec une voix 
fort douce 8 c fort agréable r des paroles qui 
fignifioient en fubftance -, 33 Haut 8 c, PuiffanC 
33 Seigneur , par les richelfes que tu polfédes , 
33 fouviens-toi de notre pauvreté , nous mi- 
33 férables en ce Pays étranger , 8 c méprifés- 
33 des Habitans pour être comme orphelins 5: 
33 ce qui nous expofe à de grands affronts*:. 
33 Et partant , Seigneur , fouviens-toi de no- 
33 tre pauvreté.. 
Après que tous ces jeunes Marchands eu- 
rent achevé leur danfe 8 c leur concert dë 
mufique , ils fe mirent tous à genoux devant 
le Roi -, 8 c alors le plus vieil d’entr’eux l’ayanc 
remercié en termes pleins de fort beaux cotn- 
plimens , de la faveur dont il les obligeoit 
en lui faifant vendre cette marchandife , ils 
développèrent tous les pacquets qu’ils avoient, 
& laifierent cheoir emmy la chambre une 
grande quantité de bras de bois , tels que ceux 
qu’on a accoutumé d’offrir à Saint Amand ; le 
vieux Marchand dîfant , avec beaucoup de 
grâce , 33 que puifque la nature avoir alfujet- 
33 ti les Chinchigogis à une fi vilaine jmifere: 
33 qu’il falloir nécelfairement que nos mains 
33 fentilfent toujours le poilfon ou la chair , 
33 ou le furplus de ce qu’ils avoient mangé; 
33 avec elles, cette marchandife nous accom» 
3» modôit grandement j afin que tandis que; 
