Description 
D E 
Golkond e,. 
Origine & 
Defcription de 
çeue Ville. 
55* HISTOIRE GENERALE 
ne pendant le voyage de Tavernier , à la follicitation d’une de fes femmes 
qu’il ahnoit paffionnémenr , & qui fe nommoit Nagar. Ce n ’étoit auparavant 
qu’une Maifon de plaifance , où l’on entretenoit de fort beaux Jardins pour 
le Roi. En y jettant les fondemens d’une grande Ville, il lui fit prendre le 
nom de là femme ; car Bag-nagar , fignifie le jardin de Nagar. Elle eft à dix- 
fept degrés d élévation , moins deux minutes. Le Pays qui l’environne eft 
plat. On y rencontre , à peu de diftance , quantité de grandes roches , qui ref- 
femblent à celles de la Forêt de Fontainebleau. Une grande riviere baigne les 
murs , du côté du Sud-Oueft , & va. fe jetter proche de Mazulipatan , dans 
le Golfe de Bengale. On la paffe , à Bagnagar , fur un grand Pont de pierre , 
dont la beauté ne le cède gueres à celle du Pont-neuf de Paris. La Ville eft 
bien bâtie , 8 c de la grandeur cFQrleans. On y voit plufieurs belles & grandes 
mes , mais qui n’étant pas mieux pavées que toutes les Villes de Perfe & des 
Indes , font fort incommodes en Eté par le fable ôc la pouffiere dont elles font 
remplies (73). 
Avant que d’arriver au Pont „ on trouve un grand Fauxbourg , nommé 
Enngabad , long d’une lieue , qui n’eft habité que par des Marchands & des 
Ouvriers. La Ville n’a gueres d’autres Habitans que des perfonnes de qualité , 
des Officiers de la Maifon du Roi y des gens de Juftice , de des gens de guêt- 
re. Mais , depuis dix heures du matin jufiqua quatre ou cinq heures du foir, 
les Marchands de les Courriers du Fauxbourg ont la liberté d’y venir négo- 
cier avec les Marchands Etrangers. On voit , dans Erengabad , deux ou trois 
belles Mofquées , qui fervent comme de Caravanferas aux Voyageurs. Les 
lieux voifins offrent plufieurs Pagodes. C’eft par le même Fauxbourg qu’on fe 
rend de la Ville à la Fortereffè de Golkonde (74). 
Après avoir paffe le Pont , on entre dans une grande rue , qui mene au 
Palais du Roi , de qui prefente à main droite les Maifons de quelques Sei- 
gneurs , avec quatre ou cinq beaux Caravanferas à deux étages. Cette rue eft ter- 
minée par une grande Place , fur laquelle régné une des faces du Palais , 
au milieu de laquelle s’avance un' balcon , d’où le Roi donne audience au 
Peuple. La grande porte du Palais donne fur une autre Place. Elle fait l’en- 
trée d’une vafte cour , entourée de portiques , qui fervent de retraite à la 
garde royale. De cette cour , on paffe dans une autre , dont Tavernier parle 
avec beaucoup d’admiration. » Elle eft environnée, dit-il, de beaux apparteméns 
»? dont le toît eft en terraffès , fur lefquelles , comme fur celles au quartier 
>> du Palais où l’on tient les Elêphans , il y a de beaux jardins , & de fi gros 
(73) Le même , ibidem. 
(74) Mechold , p. 87. Ajoutons , pour don- 
pet plus de vraifemblance au récit de Taver- 
nier , que ce Voyageur judicieux, qui avoir vu 
cette Ville allez près de fon origine , rend té- 
moignage que le nouveau Palais furpalFoit en 
magnificence tous les autres Palais des Indes. 
Il a , dit-il , douze mille de circuit. Il eft tout 
bâti de pierre ; Si dans plufieurs endroits , où 
nous n’employons ici que le fer , comme aux 
barreaux des fenêtres , c eft de l’or maffif. On 
tient ce Prince pour le plus riche des Indes , en 
Elêphans Si en pierreries. Il tire fon origine 
des Perfans, & a retenu leur. religion, qui dif- 
fère tellement de celle des Turcs , qu’un nom- 
mé Méene , qui fe vantoit d’être de la race 
de Mahomet, me difoit qu’il prieroit plutôt 
Dieu pour un Chrétien que pour un Sunny , 
c‘eft-à-dire , pour un Mahomécan hérétique. 
Ce Prince & tous fes Prédécefleurs ont gardé 
le titre de C otub-cha. Cotub , en Arabe , figni- 
fie ejfîeu-, comme s’ils étoient l’appui Se le 
foutien de Mahomet. Methold , ubi fuprd , 
PSS h , 
arbres ÿ 
