DES V O Y A G E S. Lit. IL 
Î7* 
r o r a g e 
DE NICOLAS G R A A F , 
Sur le Gange. 
D E plufieurs courfes , dont ce Voyageur Hollandois a publié difFérens — ■ . ^ 
Journaux , on a déjà détaché fes observations fur Batavia , qui en font lNTRODUCa ! 
l’article le plus utile 8c le plus curieux (27). Son troifiéme Voyage ne mé- Tl0N « 
rite pas moins le rang qu’il va prendre dans ce Recueil. Mais tous les autres 
ne contiennent que des noms 8c des événemens mille fois répétés , avec II 
peu d’ordre , 8c dans un ftyle fi fec , qu’ils n’offrent pas plus d’agrément que 
d’utilité. Cependant le premier commence par un détail afïèz inftru&if fur 
la difcipline des Vaiffeaux Hollandois, qui peut fervir ici d’Introduéfcion (28). 
Avant le départ, on fait une revue générale des équipages, 8c chacun ordre qui s’ob. 
reçoit d’avance deux mois de fes gages , quoiqu’ils ne commencent à courir ferve dans les 
que du jour où l’on a paffé les Balifes (29) , c’eft-à-dire, lorfqu’on a fait une ^^ r rq ^ e ^. s jr . 
lieue en mer. De ce jour , la Compagnie eft obligée de fatisfaire à l’enga- féaux Hollandois. 
gement , 8c de laiftèr aux engagés les deux mois de gages , foit que la na- 
vigation foit continuée ou qu’elle foit fufpendue. Il arrive fouvent qu’on eft 
forcé de rentrer dans le Port 8c de s’y arrêter long-tems , par l’obftination 
des vents , qui ne ceffent point d’être contraires , par l’arrivée de l’hyver , qui 
amene les glaces , ou par d’autres accidens. On congédie quelquefois les équi- 
pages , pour éviter les frais *, mais les gages , qu’ils ont reçus pour deux mois , 
ne peuvent leur être ôtés. 
Deux ou trois jours après le départ , la Compagnie fait diftribuer , par tête , 
cinq fromages de Hollande. Tout l’équipage d’un Vaiffeau , à l’exception des 
Paftagers 8c de ceux qui font exempts du fervice , doit fe rendre fur le til- 
lac , pour être divifé en deux quartiers , qui fe nommoient , du tems de 
Graaf , le quartier du Prince , 8c celui du Comte Maurice. On leur aftïgne 
leur département 8c leurs fondions. Les noms , écrits en deux colomnes , 
font affichés au mât d’artimon ou de pouppe , avec l’ordre des emplois , le 
quartier de chacun , 8c l’heure de la garde , qui fe nomme le quart. Le 
quartier du Prince a le premier quart. Le fécond appartient à celui du Com- 
te. C’eft le Prévôt du Vaifleau, qui appelle à cette fonction. Elle dure quatre 
heures. On appelle au quart , près du grand mât , 8c le châtiment eft rigou- 
(27) Dans la defcription de Batavia, au (19) Ce font des tonneaux qui flottent 
Tome VIII de ce Recueil. fur l’eau, pour marquer les fables à la fortic 
(iS) Imprimés à Amfterdam, chez Frede- du Texel. 
rie Bernard , 17 1 9 , in-iz. 
C c c c ij 
