DES VOYAGES. Liv. IL 595 
ne me laiffbit pas plus de repos la nuit que le jour. L’approche de mi £' ~ A , . r ' p 
mort , que je crus certaine , me fit demander fi dans toute la Ville il n’y avoit portugais 5 
pas un Prêtre , ou du moins un Chrétien , entre les bras duquel je pufle AUX Indes. 
expirer tranquillement. On n’eut pas de peine à me trouver des Chrétiens; 1673. 
mais c’étoit autant de Renégats , qui avoient abjuré l’Evangile pour embraffer 
l’Alcoran , ôc qui vivoient dans la plus infâme débauche. 
Cependant mon mal ne faifant qu’augmenter , je tombai dans une pro- Carré pafre 
fonde léthargie. On me crut mort. Le Chirurgien me voyant fans poulx ÔC pour mon. 
fans refpiration , déclara que je venois d’expirer. Croira-t-on que Dom Pedre 
fe fouvint alors qu’il étoit Chrétien > Il fit allumer des cierges dans ma 
chambre; & faifant l’office de Prêtre, avec fes Valets ôc les miens, il fe 
mit à réciter, près de moi , les prières que l’Eglife ordonne pour les Morts. Je 
fuis porté à croire qu’il le faifoit par un motif de piété , ôc par quelque fen- 
timent d’amitié pour moi. Mais comme la malignité humaine empoifonne 
les meilleures aétions^ on a prétendu que fon unique vue avoit été de faire 
connoître qu’il n’avoit pas embraffé le Mahométifme. 
Le lendemain , il recommença les mêmes prières , ôc les ordres furent 
donnés pour ma fépulture. Une heureufe négligence à les exécuter , me fauva 
, la vie. Les Domefliques ayant remis cet office au jour fuivant , qui étoit le 
troifîéme jour de ma léthargie , un Portugais fe fentit porté , par un mouve- 
ment de Religion , â paffer la nuit près ae moi. Pendant qu’il prioit à ge- 
noux , il fe fit dans mon tempéramment une révolution fubite , qui me ren- 
dit le fentiment ôc la connoiflànce. Mais ne retrouvant pas la force de par- 
ler , je tournai les yeux dans toutes les parties de la chambre , qui étoit fore 
éclairée de la lumière d’un grand nombre de bougies. Le Portugais fut faifi 
d’une fi vive frayeur , qu’étant forti de ma chambre avec précipitation il 
alla publier que l’efprit du François étoit revenu ; & perfonne n’ayant jugé 
de la vérité , parce qu’on ne pouvoit s’imaginer qu’un homme mort depuis 
deux jours fut revenu â la vie ; fon récit pafia pour une illufion de la crainte 
ôc ne fit pas naître la penfée de me fecourir. Cependant , ma mémoire s’é- 
tant un peu fortifiée , l’appareil qui m’environnoit me fit connoître l’erreur 
où l’on étoit fur ma fituation. Je m’efforçai de me faire entendre : mais je 
fus mal obéi de ma langue ôc de mes bras. Ainfi , faute d’affiftance > je re- 
tombai dans le danger de mourir réellement. Cette cruelle folitude dura 
jufqu’au matin. Coja-Abdela étant venu chez Dom Pedre , on lui raconta 
mon apparition prétendue. Moins crédule que les Portugais , il ne fe fit 
pas répéter une avanture dont il comprit tout-d’ un-coup le fond ; ôc l’ami- 
tié le conduifit promptement à ma chambre. Il me trouva les yeux ouverts , 
avec quelques apparences de mouvement , mais trop foible encore pour l’en- 
tendre. Il me réveilla bien-tôt , par la force de quelques liqueurs qu’il me 
fit avaller ; ôc d’autres remèdes achevèrent de m’arracher à la mort (67). 
Dans ma convalefcence , les foins de Dom Pedre fe relâchèrent beau- 
coup. Il n’étoit occupé que de fes plaifirs. D’ailleurs l’extrémité où je m’é- 
tois vù réduit m’avoit porté à lui confier plufieurs chofes précieufes , qui 
lui feroient demeurées par ma mort. Ses efpérances étoienc trompées ; ôc corn- 
{67) Ibid, pages 18 j & précédentes. 
F ff f ij 
