DES VOYAGES. Liv, IL 599 
Mais il manqueroit quelque cherfe à fa principale narration , fi je n’y joignois , - — 
d’après lui-même, l’hilloire des deux Dames Portugaifes , Nieces du Gou- portugais* 
verneur de Goa, que Dom Pedre avoir livrées au Prince de Vifapour. On aux Indes. 
lui avoir parlé fi avantageufement de leur mérite &, de leur beauté, qu’après 1673. 
fon rétabliffement , il trouva le moyen de fe lier avec un des Officiers du 
Prince , dans l’unique vue de fe procurer l’éclaircifTement qu’il defiroit. 
Un jour , dit-il (73) , que nous avions traité le chapitre des Religions , & Suite dei’Hif. 
que je l’avois entretenu du nombre des grands hommes que les Chrétiens ré- nâmes^vendues 
vérent , pour avoir préféré la mort aux honneurs par lel'quels on tentoitleur r ai Dumiedre. 
confiance-, je fuis bien curieux, ajoutai-je, de favoir ce que font devenues 
deux Portugaifes , dont le Prince Mahométan , que vous fervez , avoit été af- 
fez amoureux pour les enlever. Vous voulez parler , interrompit-il , des Dames 
que Dom Pedre lui a vendues. Comment vendues ? lui dis-je , en diffimulant 
ce que je n’ignorois pas. C’efl un Dom Pedre , qui les lui a livrées ? 8c ce Dom 
Pedre efl celui qui s’eft retiré à Vifapour? Lui-même , reprit-il : 8c je puis 
vous le certifier d’autant plus parfaitement , que j’ai eu part moi - même à 
cette avanture. C’étoit moi qui donnois des ordres fur la route , 8c qui fai- 
fois préparer à ces deux Dames toutes les commodités qu’elles pouvoient defirer. 
Alors , il me raconta une longue hifloire , dont on a déjà lu l’origine 8c les pre- 
miers événemens. Je la reprendrai à l’enlèvement même , où je me fou viens 
de l’avoir interrompue. 
Dans tous les lieux où nous fîmes pafïèr les deux Portugaifes , on n’en- 
tendoit fortir , du Palankin , que des cris 8c des hurlemens. Lorfqu’elles fu- 
rent arrivées au Sérail du Prince , elles parurent fort différentes de ce que 
je les avois vîtes. La douleur 8c les larmes les avoient défigurées , jufqu’à n’ê- 
tre plus reconnoiffables. Le Prince , qui les aimoit beaucoup , en reflentit 
une vive affliélion. Il fe figura qu’elles haifloient également fa religion & 
fa perfonne. Mais la trifteffe de l’une avoit une autre caufe. Elle aimoit un 
jeune Portugais de Goa , qui avoit les mêmes fentimens pour elle , 8c qui 
étoit depuis long-tems dans l’efpérance de l’époufer. Tous les foins du Prince 
ne purent affoiblir cette paffion. Elle ne lui répondoit que par des larmes , 
qu’il attribuoit à fa vertu , 8c qui le rendoient fi timide , qu’à peine ofoit-il 
fe préfenter devant elle. Il employa toute l’éloquence de nos Prêtres pour lui 
faire abandonner le Chriftiamfme , dans l’efpoir que ce changement feroit 
tourner fon cœur aux plaifirs approuvés par l’Alcoran , 8c qu’une Religion 
voluptueule lui feroit aimer la volupté. Elle triompha de tout -, parce qu’elle 
s’imaginoit apparemment , que fon attachement pour notre loi ne pouvait 
s’accorder avec fon amour pour un Chrétien. 
Le Prince la fit confentir par degrés à fe promener quelquefois avec lui 
dans un riche Palankin -, mais l’événement a fait connoître d’où venoit cette 
complaifance. Elle fe flattoit , fans doute, que fon amant ne demeureroit pas 
tranquille à Goa *, 8c fon efpérance étoit de le rencontrer dans fa marche. 
En effet, ce jeune téméraire, quife nommoit Dom Alvarez Corrado , com- 
(73) Ibidem, p. 373 & fuivantes. On craîn- C’eft par cette raïfcm qtr'on s'attache à con- 
trait que cette avanture ne parût romanef- ferver julqu’à la forme de fon récit, quoi- 
que , fi l'Auteur n’en parlok comme témoin, qu’on ait corrigé l’expreflion. 
