C>y- HISTOIRE GENERALE 
- - lement il fe hâta d’écrire au Gouverneur , pour lui marquer ce fentiment par 
mentir an- ^ es ex p r effions fort nobles 8c fort touchantes ; mais il joignit à fes Lettres 
çois de Pon- «n Paravana, c’eft-â-dire , un Aéte formel , par lequel il lui cédoit perfon- 
dichery. nellement , 8c non à la Compagnie , les Aidées ou les terres d’Archiouac , de 
Tedouvanatam , de Villanour, avec trois autres villages qui bordent au Sud 
le territoire des François , 8c qui produifent un revenu annuel de vingt-cinq 
mille livres ( 43 ). Il fe rendit enfuite à Pondichéry, avec Sander Saheb, fon 
beau-frere. 
vifite que le Sur Lavis qu’on y reçut le 1 de Septembre , que ces deux Princes y de- 
Nabab Sabder vo j ent arr i V er j e foir, l e Gouverneur fit drefler une tente à la porte de Val- 
neur de Fondi- daour. Il envoya au-devant d eux trois de les principaux Omciers , a la tete 
chery T d’une Compagnie des Pions de fa garde, avec des Danfeufes & des Tam- 
tams , qui font toujours l’ornement de ces fêtes. Le Nabab étant arrivé à la 
tente , y fut reçu par le Gouverneur même , qui s’y étoit rendu avec toute 
(43) On croit devoir joindre ici lé Para- 
vana , pour donner une idée du ftyle 8c de 
la procédure des Princes du pays. 
Paravana de donation. Tous les De- 
choumoucous 8c Dechapoudias , ce font les 
Secrétaires du Prince , les Moucadamas , ce 
font les chefs des Habit ans , les Habitans , 8c 
ceux qui travaillent aux Varges , Champs de 
riz. , dans les terres d’Aydradabat , de la dé- 
pendance de Valdaour, doivent favoir que 
depuis long-tems le très- valeureux Seigneur , 
M. Dumas , Gouverneur de Pondichéry , en- 
tretient avec moi une forte amitié , & conti- 
nue avec un cœur très-fincere d’en agir avec 
moi de toutes les façons qu’il convient ; que 
ces façons font toutes gravées dans mon 
cœur j & qu'en reconnoifTance de fon affec- 
tion je lui ai donné l’ Aidée d’Archipacou , 
qui eft une des Aidées dépendantes de Val- 
daour , ainfi qu’il eft fpécifïé ci-deffous , à 
commencer de l’année 1 1 yo', de l'Egire , pour 
quelle fait à lui à perpétuité , 8c qu’il en 
perçoive tous les revenus. C’eft pourquoi , 
il faut que vous remettiez cette Aidée audit 
très-valeureux Seigneur. Donné le 9 du mois 
de JamadalafTany , l’an 13 du régné de Mour 
hamet-Scha. Signé par le Nabab. 
Déclaration du Paravana. J’ai donné 
en prefent, à commencer de l’an nyo, 
l’Aldée appellée Archipacou , qui eft fituée 
dans les terres d’Àydradabat , de la dépens- 
dance de Valdaour , au très-valeureux Sei- 
gneur M. Dumas, Gouverneur de Pondi- 
chéry , pour être à lui à perpétuité , confor- 
mément à l’ordre que j’en ai donné fous ma 
fignature , ainfi qu’on le voit au bas de ce 
Paravana. 
Déclaration de l’Ordre. Ecrivez cg 
Paravana, en le dattaot de i’an 1 jjo. 
Acte du Secrétaire. Voicija déclara- 
tion de l'ordre que nous avons reçu : m En 
m confidération de la bonne amitié avec la- 
quelle le très-valeureux Seigneur M. Du- 
» mas , Gouverneur de Pondichéry , a tou- 
» jours vécu avec moi , ainfî qu’il convenoit, 
as j’ai donné ordre qu’il foit fait un Parava- 
33 na , par lequel l’Aldée d’Archipacou lui foie 
33 donnée à prefent. 
Sur cela , quel ordre vous refte-t-il à nous 
donner ? 
Ordre du Nabab pour l’expédition 8c 
l’enregiftrement. DrefTez ce Paravana , 8c le 
dattez de l’an nyo; en y fpécifîant , com- 
me il J’eft ci delfus , une aidée , 8c cinq au- 
tres aidées de la dépendance de la première. 
Ici eft la chappe , ou le fceau , du Nabab. 
Enregistrement du Paravana. Le 9 
du mois de JamadalafTany, l’an 13 du régné 
de Mahmet-Scha , j'ai enregiftré ce Parava* 
na. Signé Calcinavilfe. 
Le y du mois de JamadalafTany, l’an a 3 
du régné de Mahmet-Scha , j’ai enregiftré 
ce Paravana. Signé MounoufTil. 
Le 24 du mois de JamadalafTany , l’an 2} 
du régné de Mahmet Scha , j’ai pris une co- 
pie de ce Paravana , & l'ai enregiftré dans le 
Protocole. Signé Sodeftadar-Nazarel-Gadal. 
Le 10 du mois de JamadalafTany , l’an 23 
du régné de Mahmet-Scha , j’ai enregiftré ce 
Paravana. Signé Daftervora. J’ai pris une co- 
pie de ce Paravana , & j’ai porté dans mon 
livre. Signé Canougoy. 
Cette donation fut confirmée par un Fir- 
man , c’eft-à-dire , par des lettres Patentes du 
Grand-Mogol. M. Dumas , après fon retour 
en France , a cédé à la Compagnie des Indes 
fon droit fur toutes ces terres , moyennant 
de juftes compenfations. 
la 
