DES VOYAGES. Liv. IL 41 
» les dogues , les couffins , le verre à jour , & par un bel étui de chirurgie. — r - 
» Ces trois chofes , me dit-il , vous ne voulez pas que je vous les rende , car K 
n je fuis bien-aife de les garder. Il faut obéir à Votre Majefté , lui répon- 
» dis-je. Pour les verres de ces deux caiffies , reprit-il , ils font fort communs : 
» à qui les deftiniez-vous ? Je lui dis que l’une des deux caillés étoit pour 
?» Sa Majefté , ôc l’autre pour la Princefle Normahal. Hé bien , me dit-il , je 
?? n’en retiendrai qu’une 5 ôc ces chapeaux, ajouta-t-il, pour qui font-ils ? Ils 
« plaifent fort à mes femmes. Je répondis qu’il y en avoit trois pour 1 Sa 
» Majefté , ôc que le quatrième étoit pour mon ufage. Vous ne m ôterez pas » 
?» continua-t-il , ceux qui étoient pour moi ; car je les trouve fort beaux. 
?» Pour le vôtre , je vous le rendrai lî vous en avez befoin ; mais vous m’obli- 
?» geriez beaucoup de me le donner auffi. lien fallut demeurer d’accord. Et 
» les peintures , reprit-il encore , à qui font-elles 2 Elles m’ont été envoyées , lui 
?» dis-je , pour en difpofer fuivant l’occalion. Il donna ordre quelles lui fulfent 
?» apportées ; ôc faifant ouvrir la caillé , il me fit diverfes queftions fur les 
?» femmes dont elles repréfentoient la figure. Enfuite s’étant tourné vers leè 
?» Seigneurs de fa Cour , il les prefta de lui donner l’explication d’un tableau 
?» qui contenoit une Venus ôc un Satyre : mais il défendit en même-tems , à 
?» mon Interprète, de m’expliquer ce qu’il leur difoit. Ses obfervations regar- 
?» doient particuliérement les cornes du Satyre , fa peau , qui étoit noire , ôc 
?» quelques autres propriétés des deux figures. Chacun s’expliqua fuivant fes 
?» idées. Mais l’Empereur , fans déclarer les fiennes , leur dit qu’ils fe trom- 
?« poient , ÔC qu’ils en jugeoient mal. Là-deffiis , recommandant encore à 
?» l’Interprète de ne me pas informer de ce qu’il avoit dit , il lui donna or- 
'» dre de me demander mon fentiment fur le fujet de cette peinture. Je ré- 
?» pondis de bonne foi que je la prenois pour une fimple invention du Pein- 
?» tre, ôc que l’ufage de cet art étoit de chercher fes fujets dans les frétions 
» des Poetes. J’ajoutai d’ailleurs que voyant ce tableau pour la première 
?» fois , il m’étoit impoffible d’expliquer mieux le deffiein de l’artifte. Il fit 
?» faire la même demande à Terry , qui reconnut auffi fon ignorance. 
?» Pourquoi donc , reprit -il , m’apporter une chofe dont vous ignorez 
?» l’explication 2 
»» Je m’arrête à cet incident , pour l’inftruétion des Direéteurs de la Com- 
?» pagnie , ôc de tous ceux qui fuccéderont à mon office. C’eft un avis qui 
?» doit leur faire apporter plus de choix à leurs préfens , ôc leur faire fup- 
>» primer tout ce qui eft fujet à de mauvaifes interprétations , parce qu’il n’y 
?» a point de Cour plus maligne & plus défiante que celle du Mogo'l. Quoi- 
?» que l’Empereur n’eut pas expliqué fes fentimens , je crus reconnoître , 
?» aux difeours qu’il avoit tenus , que ce tableau paftoit dans fon efprit pour 
?» une raillerie injurieufe des Peuples de l’Afie -, c’eft-à^dire , qu’il les y 
?» croyoit reprefentés par le Satyre , avec lequel on leur fuppofoit une ref- 
?» femblance de complexion , tandis que la Venus, qui menoit le Satyre par 
?» le nez , exprimoit l’empire que les femmes du pays ont fur les hommes. 
» line me prefta pas davantage d’en porter mon jugement , parce qu’étant 
?» perfuadé avec rai fon que je n-’avois jamais vu ce tableau , il nè le fut -pas 
>» moins que l’ignorance dont je me faifois une exeufe , étoit fans artifice. 
Cependant il y a beaucoup d’apparence qu’il conferva le foupçon que je 
Tome Xo F 
1 
CN S 
