DES VOYAGES. Liv. II. 
57 
FOI AGE 
DE JEAN ALBERT DE MANDESLO 
Dans l’Indo us tan, 
•• 
O N nous repréfente Mandeflo comme un de ces Voyageurs extraordinai- 
res , dans qui le defir de parcourir le Globe de la Terre eft une 
paflion , & qui lui facrifient jufqu a l’efpérance de leur fortune. Il étoit 
né d’une famille diftinguée dans le Duché de Mecklenbourg -, & dès l’èn- 
fance, il avoit été Page du Duc de Holftein. Ce Prince ayant pris la ré- 
folution d’envoyer MM, Crucius & Bruyman , en Mofcovie ôc en Perfe , le 
jeune Mandeflo , qui fortoit de Page , marqua tant d’empreflement pour vi- 
fiter des Régions lî peu connues dans fa Patrie , qu’il obtint la permiflion , 
non-feulement de faire ce voyage à la fuite des Ambafladeurs , en qualité de 
Gentilhomme de la Chambre du Duc , mais encore de fe détacher de l’Am- 
:bafTade , auiïï-tôt que la Négociation feroit terminée en Perfe , ôc d’exécu- 
ter le deffein qu’il avoit de viflter le refte de l’Afîe (88). 
Il s’embarqua , le 6 d’Avril 1658 , à Bander- Abafli , fur un Navire Anglois 
-de trois cens tonneaux & de vingt-quatre pièces de canon , avec deux Mar- 
chands Anglois , nommés Hall & Mandley , que le Préfîdent des Anglois de 
Surate faifoit venir d’Ifpahan pour les affaires de leur Compagnie. Un vent 
contraire les ayant empêchés de lever l’ancre le même jour , ils ne mirent à 
la voile que le lendemain , pour gouverner vers l’Ifle d’Ormus : mais fur le 
foir , un grand orage de l’Oueft leur faifant craindre de fe brifer contre terre , 
ils furent contraints de mouiller à la vue de l’Ifle. Le jour fuivant , ils s’ef- 
forcèrent , avec le o même vent , de paffer à la bouline entre les Ifles d’Or- 
mus & de Kifmifch , qui font éloignées , l’une de l’autre , d’environ quatre 
lieues. On laifla tomber , dans la mer , le corps d’un jeune Matelot , qui 
étoit mort de la diflènterie. Cette cérémonie , que Mandeflo n’aveit point 
encore vue , lui caufa d’autant plus de frayeur , qu’étant attaqué de la même 
maladie , il s’imagina que l’exemple d’autrui lui annonçoit fon fort. Le len- 
demain , après avoir découvert la Terre ferme d’Arabie , on gouverna le long 
de la Côte parceque la plage eft: fure. Le 10 d’Avril , un calme arrêta 
le Vaifleau jafqu’au lendemain , qu’il s’éloigna des Côtes d’Arabie. Il s’avança 
vers celles de Perfe, qu’on ne perdit point de vue jufqu’au foir du 12. Alors 
(88) Edition de Leide , 1718 , in- fol. ; tiens en cette langue» qui font d’Olearius , 
.chez Pierre Vander-Aa ; dédiée au Prince hé- ami de l’Auteur, fameux Voyageur comme 
réditairc de Dannemark , avec une Préface lui , & nommé à l’office de fon Editeur , par 
de M. de Wicquefort. C’efl: une traduction un article de fon Teftament. On trouvera lç 
de l’Allemand , où l’on a confervé l’Epitre caradere de Mandeflo à la fin de cet Extrait, 
dédicatoire & la Préface des premières Ed,i- 
Tome, X. H 
Introduc- 
tion. 
Départ de Ban» 
ùer-Abaffi. 
Navigation juî. 
qu'à Sutate. 
