DES VOYAGE S. Liv. IL i$ 
une fomme à l’Empereur , comme s’ils n’en étoient que les Fermiers. Il don- 
noit , pour celle de Patane , un leck (25) de roupies. A cette condition , 
les Gouverneurs ont le droit de faire des levées arbitraires fur les peuples de 
leur Province. Gemaldin tiroir , de la fienne , doquoi fournir à l’entretien de 
4000 chevaux , c’eft-à-dire , 200000 roupies. Outre ce revenu , il recevoir 
de l’Empereur la paye de 5000 chevaux-, 8c n’en ayant que 1500 fur pied , 
il profitoit du refte , comme d’autant de morte- payes. Il avoit encore une 
penfion annuelle de mille roupies par jour , 8c les profits de quelques autres 
petits Gouvernemens. A l’étonnement que je lui marquai d’un li gros revenu , 
il répondit qu’il y avoit, à la Cour , plufieurs perfonnes plus riches du dou- 
ble , 8c qu’il pouvoit m’en nommer une vingtaine qui ne i’étoient pas moins 
que lui. Il me parla refpeétueufement de la Religion Chrétienne-, 8c de Jefus- 
Chrift , comme d’un grand Prophète. Sa converfation étoit folide , & d’un 
tour fort agréable (2 6). 
Quelques jours s’étant paffés depuis cette vifite , je ne croyois pas que fa 
civilité dut aller plus loin , lorfqu’il me propofa de vifiter avec lui une mai- 
fon de plaifance de l’Empereur , qu’il avoit empruntée dans cette vue. Elle 
n’étoit pas à plus d’une demie-lieue de la ville. Il s’y rendit vers minuit, 
avec un gros équipage , 8c des tentes , qu’il fit dreflèr fur le bord d’un étang. 
Je partis au matin pour le fuivre. Il vint au-devant de moi. Il me conduilit 
dans l’appartement qu’il m’avoit fait préparer. Son cortege étoit compofé de 
vingt perfonnes de condition , à la tète desquelles étoient deux de fes fils. On 
me dit qu’il en avoit trente , de diverfes femmes. Il me fit voir les endroits 
du Château -, où le Mogol fe plaifoit davantage -, fur-tout fes cabinets , qu« 
offroient , entre diverfes peintures , les portraits des Rois de France 8c d’autres 
Princes Chrétiens. Les meubles en étoient très riches. » Pour moi , me dit 
» agréablement Gemaldin , je ne fuis qu’un pauvre efclave de mon Empereur. 
» J’ai fouhaité de vous amufer quelques momens -, 8c je vous ai propofé 
« ici un mauvais repas , afin que mangeant enfemble du pain 8c du fel , nous 
» publions fceller la promelfe d’une mutuelle amitié. Il ajouta qu’il y avoit 
à fa Cour un grand nombre de perfonnes puiffantes , qui m’auroient pu faire 
des complimens plus recherchés -, mais que la plupart étoient des orgueilleux 
ou des fourbes , auxquels il ne me confeilloit pas de me fier : que fi j’avois 
des affaires importantes à traiter avec l’Empereur , foit qu’elles regardaient les 
Portugais ou d’autres , ceux qui me ferviroient d’interprètes n’expliqueroient 
jamais fidellement mes idées -, que je ne devois compter fur rien , fi je n’avois 
un homme de mon pays qui fait la langue Perfane , 8c que l’Empereur m’ac- 
corderoit volontiers la liberté de prendre un Anglois pour Interprète : que 
ce Monarque étoit fi bien difpofé en ma faveur, qu’ayant reçu la veille, au 
Gouzalkan, les pierreries du Gouverneur de Lahor, qui étoit mort depuis peu , 
il s’étoit fouvenu de moi à la vue d’un de fes portraits qu’il avoit trouvé 
dans cette fucceffion ; 8c que l’ayant jugé fidelle , il l’avoit remis entre les 
mains d’Afaph-kam , avec ordre de me Ye porter , 8c de m’exhorter à le con~ 
ferver pour l’amour de lui (27)., 
Pendant qu’il me tenoit ce diftours , on couvrit la table. Nous étions aflîs 
(15) Leck , fignifie cent mille. (16) Pages 11 & précédentes. (17) Page i%. 
R H O E. 
\6 16. 
Rhoe vifite 
avec Gemaldin 
une maifon de* 
campagne de 
l'Empereur. 
Compiiinlfts 
& coüftiis affte-' 
tueux de Gemai» 
«lin. 
Repas qü’ïî 
donne à Rhoe. 
