vj AVERTISSEMENT. 
une étude profonde de ces deux fameufes Régions 5 furtout, pour 
le Japon , à Kæmpfer , qui réunifiant les qualités les plus didin- 
guées d’un Voyageur , ne laide à dedrer qu’une meilleure forme 
pour la perfection de dm Ouvrage. 
Il fe trouve des Relations uniques , que cette rai fon oblige quel- 
quefois de conferver, fans égard pour leur fécherede Scieur pé- 
lanteur. Telles font celles qui font l’ouverture des Voyages parle 
Sud-Oued. Mais j’ai pris foin de les relever par diverles Defcrip- 
lions , qui leur fervent d’intermedes , ôc par l’article du Japon,, 
pour lequel je me promets hardiment tous les fudrages. La fuite 
des mêmes Voyages doit faire efperer plus d’agrément , d j’annonce 
qu’elle contiendra les Relations de Drake , de Narborough , de 
M. Freder de M. Anfon , &c. avec leurs Cartes , & tout ce qui 
peut fervir à l’illudration de la route aux Indes Orientales par le 
Sud-Oued. 
Ne dnidbns pas fans féliciter nos LeCteurs , des éclaircidemcns> 
que M. de Lifle vient de leur procurer fur les pages 532 &c 547 de 
la Defcription du Japon, dans une belle Carte 3 qui contient les 
nouvelles découvertes au Nord de la Mer du Sud. 
Ajoutons, pour aller au devant des moindres reproches , qu’etî 
nous fervant des-, termes de Hiérarchie 3 de Clergé , de Prélats , de 
Monaderes ,, 6cc. dans l’article qui regarde la Religion du même 
Pays, nous en connoidons une application plus fainte , pour la- 
quelle notre refpeCt ed tel qu’il doit être. Mais c’ed un langage 
reçu , auquel il ne feroit pas aifé de fuppléer , ôc qui eRautorifé 
par l’exemple de nos plus religieux Ecrivains. 
» en je ne fais combien de Livres. Préface, toujours ce qu’on a tiré (Tailleurs ; en un mori 
duTradutfeur. Le P, de Charlevoix ajoute, à qu’il ne peut être d’aucun ufage , que pour 
cette critique , qu’il n’y a nul ordre dans l’Ou- quelque points de Géographie. Hift. du /se- 
vrage , que tout y eu plein de redites & de pon, Tome IX. p. 53° 
contradidions , & qu’on y défigure prefque 
APPROBATION. 
J ’AI lû, par ordre de Monfeigneur le Chancelier, le dixiéme Volume des* 
Voyages. A Paris , ce dix Août mil fepr cent cinquante-deux. 
BEL LE Y.- 
