iv AVERTISSEMENT. 
tinuci* , j’ai regretté d’abord de me trouver comme enchaîné à 
leur Plan , & j’y ai fait obferver quelques défauts eflentiels. Mais, 
après l’avoir fuivi fi long-temps (a ) , il étoit trop tard pour le ré- 
former. Cependant je me fuis fait un devoir de fuppléer à leurs 
omifîions, par quantité de Relations importantes. J'ai mis plus de 
rapport &C de dépendance entre les articles , pour les faire fervir 
mutuellement, comme dans un tableau bien ordonné , à fe prê- 
ter du jour &. des ombres. J’ai fupprimé les détails inutiles , les en- 
nuieufes répétitions, 8c. tout ce que je n’ai pas jugé capable de 
plaire ou d’indruire. En un mot, je me fuis efforcé , autant qu’il 
ed poffibie dans un fujet fort inégal , & dans la néceflité de s’aflu- 
jétir au Plan d’autrui , de donner à l’Ouvrage un air plus hidori- 
que; c’ed-à-dire , comme je l’ai déjà fait remarquer , de le rendre 
plus digne de fon titre. 
Je n’ai pas moins fenti le danger d’une exceflive longueur ; 8c 
chaque jour me faifant découvrir quantité de Voyageurs ignorés 
des Anglois , aufquels il ne m’étoit pas permis néanmoins de fer- 
mer absolument l’entrée de ce Recueil , j’ai cherché quelque moyen 
de rederrer leurs droits fans les violer. Un peu de rédexion m’en a 
fait trouver un , dont je m’applaudis : c’ed de ne les faire paroître 
que dans le degré de didinétion qui leur convient. Cette réglé , 
qui auroit épargné , jufqu’à préfent , beaucoup d’inutilités aux 
ILetdeurs , ne demande que d’être expliquée pour être approuvée • 
& c’ed: le principal but que je me fuis propofé dans cet Aver- 
icidTement: 
On a dû reconnoître , par des exemples continuels, que tous 
les Voyageurs ne méritent pas la même edime. Mais cette diffé- 
rence ne vient pas feulement de celle de l’efprit 8c de l’habileté. 
Il me femble même que par rapport à l’objet de cet Ouvrage , elle 
ne doit être prife que des occauons 8c des facilités qu’ils ont eues 
pour s’indruire. Celui qui n’a fait que traverfer un Pays , ou qui 
ne s’y ed pas arrêté long-temps , ne doit pas entrer en comparai- 
fon avec celui qui s’y ed familiarifé par un long féjour. Le Mar- 
chand , qui ne s’ed pas éloigné du Port où fon Commerce l’a con- 
duit , qui fouvent n’ed pas forti de fon V aideau , ou du Comptoir 
.de fi Nation , 8c qui ne reçoit par conféquent fes informations que 
du témoignage d’autrui , n’a pas droit de s’égaler au Curieux qui 
s’ed transporté dans tous les lieux qu’il décrit , 8c qui ne s’en ed 
(a) On fait que feu M. le Chancelier fure quelles étoîent imprimées à Londres , de 
m’aiant engagé à ce travail , je recevois fous -que je les envoyois de même à la Preffe , à 
fon enveloppe , les feuilles Angloifes , à me- mefurc qu’elles fortoient de ma plume. 
