7 t HISTOIRE GENERALE 
Iv i AND - sL o" Tandis que Mandeflo cherchoit à fatisfaire fa curiofité , le Fadeur Anglois * 
’ qui étoit revenu au Comptoir de fa Nation , vint lui faire des reproches 
3 _ d’avoir préféré une maifon Mahométane à la Tienne j 8c s’offrant à l’accom- 
;br^r D une°fem- P a g ner dans fes obfervations , il lui promit., pour le lendemain, le fpeéta- 
rne indienne de cle d’une Indienne , qui devoit fe brûler volontairement. En effet , ils le ren- 
yiogt au s. dirent enfemble hors de la ville , fur le bord de la riviere , qui étoit le lieu 
marqué pour cette funefte cérémonie. L’Indienne étoit veuve d’un Rafbout , 
qui avoir été tué à deux cens lieues de Cambaye. En apprenant la mort de 
fon mari , elle avoit promis au Ciel de ne pas lui furvivre. Comme le grand 
Mogol & fes Officiers n’épargnent rien pour abolir un ufage fi barbare , on 
avoit réfîfté long-tems à fes defirs -, 8c le Gouverneur de Cambaye les avoit 
combattu lui-même, en s’efforçant de lui perfuader que les nouvelles qui lui 
faifoient haïr la vie , étoient encore incertaines. Mais fes inftances redoublant de 
jour en jour , on lui avoit enfin permis de fatisfaire aux loix de fa Religion. 
Elle n’avoit pas plus de vingt ans. Mandeflo la vit arriver au lieu de fon 
fupplice , avec tant de confiance 8c de gayeté , qu’il s’imagina qu’on lui avoit 
hébété les fens par une dofe extraordinaire d’opium , dont l’ufage eft fort 
commun dans les Indes. Son cortege formoit une longue proceflîon , qui 
étoit précédé de la mufique du pays , c’efl-à-dire , de hautbois , 8c de tim- 
bales. Quantité de filles 8c de femmes chantoient 8c danfoient devant la vic- 
time. Elle étoit parée de fes plus beaux habits. Ses bras , fes doigts 8c fes 
jambes étoient chargées de braffelets , de bagues 8c de carquans. Une troupe 
d’hommes & d’enfans fermoir la marche. 
Le bûcher, qui l’attendoit fur la rive, étoit de bois d’Abricotier , mêlé de 
fandal 8c de canelle. Aufïï-tôt quelle put l’appercevoir , elle s’arrêta quel- 
ques momens , pour le regarder d’un œil où Mandeflo crut découvrir du 
mépris *, 8c prenant congé de fes Parens 8c de fes amis , elle diffribua parmi 
eux fes braffelets & fes bagues. Mandeflo fe tenoir à cheval auprès d’elle , 
avec deux Marchands Anglois. » Je crois, dit-il, que mon air lui fit con- 
» noître quelle me faifoit pitié , 8c ce fut apparemment par cette raifon 
» qu’elle me jetta un de fes bracelets , que j’attrapai fieureufement , 8c que 
» je garde encore en mémoire d’un fi trille événement (ai), Lorfqu’elle fut 
» montée fur le bûcher, on y mit le feu. Elle fe verfa fur la tête un vafe 
» d’huile odoriférante , où la flamme ayant pris auffi-tôt , elle fut étouffée en 
» un inflant , fans qu’on lui vit faire aucune grimace. Quelques afliflans 
» jetterent dans le bûcher plusieurs cruches dflruile , qui , précipitant l’aélion 
» des flammes , achevèrent de réduire le corps en cendre. Les cris de l’affem- 
» blée amoient empêché d’entendre ceux de la veuve , quand elle auroit eu 
» le tems d’en pouffer dans le feu, qui l’étouffa comme un éclair (a 3 ). 
Remarie fur Mandeflo, ayant paffé quelques jours à Cambaye, partit avec beaucoup 
indiens. d’admiration pour la politeffè des Habitans. On fera furpris , dit-il , fi j’affure 
qu’on trouve peut-être plus de civilité aux Indes , que parmi ceux qui croyent la 
poflèder feuls. Cette reflexion , qui tombe fans doute fur les Allemands , puif- 
que c’étoit alors la feule Nation qu’il connût en Europe , le conduit à par- 
ler du betel , 8c des propriétés de cette plante. Il prétend que c’eft celle 
( 11 ) Page 1 C 4 . (13 ) Voyez , dans la defcrîptlon de Golkonde , l’origine de cet ufage. 
qu’Avicçnne 
