DES VOYAGES. Liv. IL 7? 
qu’ Avicenne a nommée Fanfd. Entre fes remarques, il en fait une qu’on n’a 
vue jufqu’ici dans aucune autre Relation. Dans tous les lieux qui produifent 
le betel , il ne donne , dit-il , que des feuilles , qu’on vend un pacquet à la 
douzaine , 6c qui fe confervent long-tems fraîches -, mais , dans le feul pays 
de Malaca , il porte un fruit , qui a la figure d’une queue de lézard , 6c que 
les Habitans mangent avec goût (2.4). 
En retournant vers Amadabath , Mandefio arriva fi tard à Serquatra , 
que les Banians , qui ne fe fervent point de chandelle , de peur que les mou- 
ches 6c les papillons ne s’y viennent brûler , refuferent de lui ouvrir leurs 
portes. A l’occafion de l’embarras auquel il fut expofé pour la nourriture de 
fes chevaux , il obferve que dans flndouftan , comme on l’a déjà remarqué 
de plufieurs autres pays des Indes , l’avoine étant inconnue 6c l’herbe fort 
rare , on nourrit les bêtes de felle 6c de fournie , d’une pâte compofée de fiicre 
ôc de farine , dans laquelle on mêle quelquefois un peu de beurre (25). 
Le lendemain , après avoir fait cinq lieues jufqu a un grand village dont 
il ne rapporte pas le nom , fa curiofité le conduifit au jardin de Tfchiebag , 
le plus beau, fans contredit, de toutes les Indes (16). Il doit fon origine à 
la viétoire du grand Mogol fur le dernier Roi de Gitzarate ; 6c de-là lui vient 
fon nom , qui figniüe. Jardin de Conquête. Il eft fitué dans un des plus agréa- 
bles lieux du monde , fur le bord d’un grand étang , avec plufieurs pavillons 
du coté de l’eau , 6c une muraille très-haute vers Amadabath. Le corps de 
logis , 6c le Carvanfera dont il eft accompagné , font dignes du Monarque 
qui les a bâtis. Le Jardin offre diverfes allées d’arbres fruitiers , tels que 
des orangers 6c des citroniers de toutes les efpeces , des grenadiers , 
des dattiers , des amandiers , des meuriers , des tamarins , des mangas 6c des 
cocotiers. Ces .arbres y font en fi grand nombre , 6c plantés à fi peu de dis- 
tance , que faifant regner l’ombre de toutes parts , on y jouit continuelle- 
ment d’une délicieufe fraîcheur. Les branches font chargées definges, qui ne 
contribuent pas peu à l’agrément d’un fi beau lieu. Mandeflo , qui étoit à 
cheval , 6c qui fe trouva importuné des gambades que ces animaux faifoient 
autour de lui , en tua deux à coups de piitolet : ce qui parut irriter fi furieu- 
fèment les autres , qu’il les crut prêts à l’attaquer. Cependant , malgré leurs 
cris 6c leurs grimaces , ils ne lui voyoient pas plutôt tourner bride , qu’ils fe 
réfugioient fur les arbres. 
Un heureux hafard lui fit trouver , dans le Fauxbourg d’ Amadabath , une 
Caravane d’environ deux cens Marchands , Anglois 6c Banians , qui étoient 
en chemin , pour Agra , Capitale de l’Empire Mogol. Il profita d’une occa- 
fion , fans laquelle fon départ aurait été retardé long-tems. Le Directeur 
Anglois leur avoir accordé de puiffantes recommandations -, il fe mit en 
marche le 29 d’Oétobre. Dans le plus beau chemin du monde , on rencontre 
fi peu de villages , que le premier , dit-il , qu’il puifte nommer eft celui de 
Paingat. Le fixiéme jour , il arriva devant les murs de la ville d’Heribath , 
après avoir fait cinquante lieues. Cette Place eft de grandeur médiocre. Elle 
n’a ni portes , ni murailles , depuis quelles ont été détruites par Tamerlan. 
(14) Page 108. Il fe trompe. Carreri donne (ij) Page 1 1 r. 
ce fruit à Manille , où il fe nomme Tacloué. (i6) Ibidem. 
Tome Y. p. 84. 
Tome X. K 
Mandhslo. 
1658. 
Remarques fur 
le betel. 
Comment les 
Mogols nourrif- 
fent leurs cher 
vaux. 
Fameux Jar- 
din deTfchiebag. 
Singes dont 
les arbres y font 
chargés.- 
Départ de Man» 
deflo pour Agra. 
Paingat» 
Heribttb. 
c 
