DES VOYAGES. L i v. II. 81 
« pour rendre compte de leur avanture au Mogol ; 8c loin de s’en offenfer , 
« l’adrefie du Raja lui plût beaucoup (43). 
Son principal amufement , néanmoins , étoit de voir combattre des lions , 
des taureaux., des éléphans , des tigres , des léopards 8c d’autres bêtes féro- 
ces 5 autre refte de fon humeur fanguinaire , qu’il fe plaifoit à nourrir par ce 
cruel exercice. Il faifoit quelquefois entrer des hommes en lice , contre ces 
animaux ; mais il vouloit que le combat fût volontaire 3 8c ceux qui en for- 
toient heureufement étoient fûrs d’une récompenfe proportionnée à leur cou- 
rage. Mandeflo fut témoin d’un fpeétacle de cette nature , qu’il donna le 
jour de la naiffance d’un de fes fils , dans un Carvanfera voifin de la ville , 
où il faifoit nourrir toutes fortes de bêtes. Ce bâtiment étoit accompagné 
d’un grand jardin , fermé de murs, par-deffus lefquels il fut permis au Peuple 
de fe procurer la vûe de cette barbare tragédie (44). 
» Premièrement , raconte l’Auteur , on fit combattre un taureau fauvage 
» contre un lion -, enfuite , un lion contre un tigre. Le lion n’eut pas plutôt 
» apperçu le tigre , qu’il alla droit à lui *, 8c le chocquant de toutes fes for- 
» ces , il le renverfa : mais il .parut comme étourdi du choc , 8c toute l’afi- 
» femblée .fe figura que le tigre n’auroit pas de peine à le vaincre. Cepen- 
v dant il fe remif aufli - tôt, & prit le tigre à la gorge, avec tant de fu- 
» reur qu’on crut la viétoire certaine. Le tigre ne laiffa pas de fe dégager B 
« 8c le combat recommença plus furieufement encore , jufqu’à ce que la laf- 
» fitude les fépara. Ils étoient tous deux fort bleffés ; mais leurs playes n’é- 
» toient pas. mortelles. 
» Après cette ouverture , un Seigneur , nommé Allamerdy-Kam , Gou- 
» verneur de Chifemer , s’avança vers le Peuple , 8c déclara au nom de l’Em- 
« pereur , que fi parmi fes fujets il fe trouvoit quelqu’un qui eût affez de 
« cœur pour affronter une des bêtes , celui qui donneroit cette preuve de 
»j courage & d’adreffe obtiendroit pour récompenfe la dignité de Kam 8c les 
« bonnes grâces du Maître. Trois Mogols s’etant offerts , Allamerdy-Kam 
» ajoûta que l’intention de Sa Majefté étoit que le combat fe fît avec le ci- 
» meterre 8c la rondache feuls , 8c qu’il falloir même renoncer à la côte 
« de maille , parce que l’Empereur vouloit que les avantages fuflènt égaux. 
» On lâcha aufli-tôt un lion furieux , qui , voyant entrer fon Adverfaire , 
-» courut droit à lui. Le Mogol fe défendit vaillamment 5 mais enfin , ne pou- 
« vant plus .foutenir la pefanteur de l’animal , qui l’accabloit principalement 
» fur le bras gauche , pour lui arracher la rondache de fa patte droite , tan- 
« dis que de fa patte gapche il tâchoit de fe faifir du bras droit de fon Enne- 
» mi , dans la vûe apparemment de lui fauter â la gorge *, ce brave combat- 
» tant , baiffant un peu fa rondache , tira de la main gauche un poignard , 
« qu’il avoit caché dans fa ceinture , 8c l’enfonça fi loin dans la gueule du 
» lion , qu’il le força de lâcher prife. Alors , fe hâtant de le pourfuivre , il 
» l’abbatit d’un coup de cimeterre , qu’il lui donna fur le mufle ; 8c bien-tôt 
» il acheva de le tuer , 8c de le couper en pièces. 
» Sa viétoire fut célébrée aufli-tôt par de grandes acclamations du Peuple. 
» Mais, le bruit ayant ceffé , il reçut ordre de s’approcher de l’Empereur , qui 
(44) Pages 13 j & fuivatites. 
Mandeslo. 
165 ; . 
Cruds com» 
liats de bêtes fé« 
races, 
Trois combats 
entre des hom- 
mes & des bêtes. 
Premier com- 
bat» 
(43) Ibidem. 
Tome X, 
L 
