DES VOYAGES. Liv. II. $9 
îfibraires , y ont joint tout ce qu’ils ont pu recueillir des autres Voyageurs , 
fur différentes contrées de l’Aiie , que Mandeflo n’avoit pas vues *, de forte 
-que fon récit fe trouve noyé dans un grand nombre de defcriptions & de 
xecherches hiftoriques , auxquelles il n’a pas la moindre part (57). Il fuffira, 
pour terminer cet article , d’ajouter q.u’après avoir effuyé fur la Côte d’An- 
gleterre une affreufe tempête , qui l’effraya plus que tous les périls d’une lon- 
gue navigation , il débarqua heureufement dans le Comté de Kent (5 H) le 
z6 de Novembre - , que pendant trois mois que fa curiofixé lui fit paffer à 
Londres , il y fit les oblervations communes à tous les Voyageurs \ qu’é- 
tant parti le 20 de Mars 1640 (59), il traverfa la Flandre 8c la Hollande, 
où il s’embarqua le 29 d’Avril pour Hambourg *, & que de-là , il fe rendit 
a Gottorp , où il arriva le premier jour de Mai (60). 
Olearius , ami de Mandeflo & premier Editeur de fes Voyages , nous ap- 
prend que peu de tems après fon retour des Indes , il fe rendit en France pour 
y demander de l’emploi. Il obtint une compagnie de Cavalerie dans le Régi- 
ment du Maréchal de Rantzan mais il mourut prefqu’aufli-tôr de la petite 
verole à Paris. Entre pluiieurs éloges , Olearius déclare qu’ayant examiné foi- 
gneufement fa Relation , il n'y a rien trouvé qui ne, f oit conforme à la vérité. 
Il lui fait un mérite , non-feulerrient d’avoir diftingué les remarques d’autrui 
de fes propres obfervations j.mais d’avoir pefé les degrés de confiance qu’il 
-devoir à ces récits étrangers , 8c d’avoir fouvent déclaré qu’il n’y ajoutoit au- 
cune foi. Quelques exemples feront connoître la juftice de cet éloge. 
» On dit qu’à Macaffar les femmes accouchent fouvent d’un alligator , ou 
jj d’un crocodile , avec un enfant. Un Marchand renommé 8c digne de foi , 
»> qui étok venu de Macaffar à Surate , nous confirma ce prodige , 8c nous 
jj affura que de fon teins on y ayoit vu plufieurs de ces monftrueufes pro- 
j> durions. Il ajoutoit qu’on rraîtoit avec diffinétion les enfans nés avec des 
j» crocodiles , 8c qu!on les eftimoit beaucoup ; parce qu’on les croyoit capa- 
j» blés de rendre de grands fervices au pays. Il racontoit aufli qu’il avoir 
jj connu une de ces femmes , qui demeurant proche d’une riviere , avoit nourri 
jj un crocodile né d’elle avec fon enfant *, que cet animal venoir recevoir cha- 
jj que jour fa nourriture chez elle , 8c qu'après avoir mangé il retournoit à 
» la riviere. Mandeflo déclare que ce récit lui paroît incroiabLe ; ou s’il eft 
vrai , dit - il , un fait fi merveilleux ne peut arriver que par enchantement. 
» On lui raconta que dans le Royaume de Siam , il fe trouve , parmi les bêtes 
•» fauvages , des truies , qui produifent fans le mélange des mâles. Une fin- 
»» gularité fi contraire aux loix de la nature ne lui paroît mériter aucune foi, 
j> Cependant il entendit affurer la même chofe par des perfonnes confidé- 
(f.7) Ainfi les trois quarts de 1 * Ouvrage 
publié fous foa nom ne font pas de lui. On 
Ta groffi encore par une très longue Table 
des matières , d'une forme & d’un gotrt fans 
exemple. Faifons-là connoître , par quelques 
-traits pris au hazard : A a, riviere , où , que 
fait-elle ? A bob on Godomne , quel Seigneur, 
Ton revenu quel ? Achem , ville , où , quelle ? 
Ses Forêts quelles •, fes liabitans quels ; leurs 
.habits quels ; fes Maifpns quelles. Ada 3 
Tome X . 
quel mot 2 A, delle , village ou ? Age ry , ri» 
viere où? Agger , village où ? A gu rafa , 
qui ? Agalle , ville où ? Ains , Seigneurie où ? 
Alla quoi ? Amboinois ( les ) quels ? Cette 
Table comique fait le quart , au moins , -dis 
fécond Tome. 
.7*8) p age 7 1 J • 
() 9) Page 7*4. 
[ 60 ) Page SoS, 
U 
Mandeslo., 
i<>39* 
Comment oit 
a groffi fa Rela- 
tion. 
Mandeflo meurt 
au fervice dq 
France. 
Exemples (fe 
fon jugement. 
