DES VOYAGES. L ï v. 1 î. $$ 
les chaleurs exceffives de l’été. Il partit le 6 de Décembre r 664 , à l’heure que fes 
Aftrologues avoient choifie pour la plus heureufe. La même raifon l’obligea 
de s’arrêter à deux lieues de Dehli , dans une de fes Maifons de campagne , 
nommée Chah-limar , où il pada fîx jours entiers à faire les préparatifs d’un 
voyage qui devoir être d’un an & demi. Il alla camper enfuite fur le chemin 
de Lahor r pour y attendre le refte de fes équipages. 
Il menait avec lui trente-cinq, mille hommes de cavalerie , qu’il tenoit 
toujours près de fa perfonne, & dix mille hommes d’infanterie , avec les deux 
artilleries Impériales y la pelante & la legere. Celle-ci fe nomme auffi l’ar- 
tillerie de l’Etrier , parce qu’elle eft inféparable de la perfonne de l’Empe- 
reur -, au lieu que la grolfe s’en écarte quelquefois , pour fuivre- les grands che- 
mins & rouler plus facilement. La grolfe eft compofée cle foixante-dix pièces* 
de' canon , la plupart de fonte , dont plufieurs font fi pefantes ,* qu’on em- 
{ doie vingt paires de bœufs a les tirer. On y joint des éléphaîis ,- qui aident 
es bœufs, en pouffant & tirant les roues- des c-harettes avec leurs* trompes de- 
leurs têtes*, du moins , dans les palfages difficiles & dans* les rudes montagnes.* 
Celle de l’Etrier confifte en cinquante ou foixante petites* pièces de campa- 
gne-, toutes de bronze ,. montées chacune fur* une petite charette , ornée de- 
peintures & de plufieurs petites banderolles rouges, & tirée par deux fort- 
beaux chevaux conduits par le canonier , qui fert de cocher , avec un troi- 
fiéme cheval que l’aide du canonier mène en main pour relai. Toutes ces* 
eharettes) vont- toujours courant pour fe trouver en ordre devant "la tente de 
l’Empereur ,, & pour tirer toutes à la fois au moment qu’il arrive (61). 
Un fi grand appareil faifoit appréhender qu’au lieu de faire le voyage de" 
Kachemire , il ne fut réfolu d’aller faire le fiege de l’importante ville de Can- 
dahar , qui étant frontière de la Perfe , de l’Indouftan & de l’ Uf beck , Ca- 
pitale d’ailleurs d’un très riche & très beau pays , a fait de tous tenus* leTüjet 
des guerres les plus fanglantes entre les* Perfans & les Mogols. Cependant 
Bernier ,- qui n’avoit point encore quitté Dehli , ne put différer plus long-terns 
fon départ, fans s’expoferà demeurer trop loin après l’armée. Il fçavoit aufii 
que fon Nabab , Daneck Mend-Kam ,. l’attendoit avec impatience. » Ce Sei- 
»» gneur , dit-il , ne pouvoit non" plus fe palier de philofopher ,- tout l’après- 
* midi , fur les livres de Gaflèndi &- de Dcfcartes , fur le Globe , fur la Sphère , 
*» ou fur l’Anatomie , que de donner la* matinée entière aux grandes affaires* 
« de l’Empire , en qualité de Sécretaire d’Etat pour les affaires étrangères , & 
» de grand Maître de la cavalerie (6-3). 
Bernier s’étoit fourni ,; pour le voyage , de deux bons chevaux Tar rares (64) ; 
d’un chameau de Perfe, des plus grands & des plus forts*, d’un Chamelier 
êc d’un Valet d’étable ; d’un Guifinier , & d’un autre Valet que l’ufage du 
pays oblige de marcher devant le cheval de fon Maître,* avec un flaccon d’eau 
à la main. Il navoit pas oublié les uftencjles nécefïàires , tels qu’une tente de 
médiocre grandeur & un tapis de pied *,: un petit lit de fangles , cotnpofé de 
quatre cannes , très fortes & très legeres, avec un couffin pour la tète ; deux- 
(62) Mémoires de bernier, Tome IV , . (<?4) IÎ 'y étoit obligé , à càùfe dé îa pay£ 
pages 10 & précédentes. de cent cinquante écus qu’il av oit par moisi* 
{6}) hui, page-in 
Bernier. 
1664. 
Double artil- 
lerie qui (bit Ife' 
grand MogoV, 
daiaderè' dk 
ÔanecÉ 
Kami 
Préparatifs** ùk t 
l’Aüteur. 
