Burnier.' 
1664. 
•Scs previfîons. 
tSauvaSfejiua- 
îliaé du pain & tie 
il’ciu. 
©oiMefiamp, 
içjui fe nomme 
feiilvc-.Kanés., 
fi H I S T O I R E G E N El ALE 
couvertures , donc Tune , pilée en quatre, fert de matelas ; un foufra , ou nappe" 
ronde de cuir , fur laquelle on mange ; quelques ferviettes de toile peinte* 
& trois petits facs de batterie de cuihne ou de vaifïelle , qui s’arrangent dans 
un plus grand fac , comme ce grand fac fe met dans un biffac de fangle , qui 
contient toutes les provifions , le linge 8c les habits du Maître & des Valets. 
Il avoit fait aufti fa provifion d’excellent riz , dans la crainte de n’en pas tou- 
jours trouver d’auffi bon j de quelques bifcuits doux , avec du fucre & de 
l’anis y d’une poche de toile , avec fon petit crochet de fer , pour faire égou- 
ter 8c conferver du Days , ou du lait caillé -, 8c de quantité de limons , avec 
du fucre, pour faire de la limonade ; car le Days & la Limonade font les 
•deux liqueurs qui fervent de rafraîchilTement aux Indiens. Toutes ces pré- 
cautions font d’autant plus néceflaires dans ces voyages , qu’on y campe - 8c 
l’on y vit à laTartare , fans efpérance de trouver d’autres logemens que les 
tentes. Mais l’Auteur fe confoloit par l’idée qu’on devoit marcher au Nord , 
& qu’on partoir après les pluies , vraie faifon pour voyager dans les Indes *, 
fans compter que par la faveur de fon Nabab , il était fur d’obtenir tous les 
jours un pain frais , 8c de l’eau du Gange , dont les Seigneurs de la Cour 
mènent plufieurs chameaux*chargés. Ceux qui font réduits à manger du pain 
dés marchés , qui eft fort mal cuit , 8c à boire de l’eau telle qu’on en ren- 
contre , mêlée de toutes fortes d’ordures que les hommes & les animaux y 
laiffent , font expofés à des maladies dangereufes , qui produifent même une 
èfpece de vers dans les jambes. Ces vers y caufent d’abord une grande inflam- 
mation , accompagnée de fievre. Quoiqu’ils fortent ordinairement à la fin 
du voyage , ils s’en trouve auffi qui demeurent plus d’un an dans la plaie. 
Leur groffeur eft celle d’une chanterelle de violon y de forte qu’on les pren- 
droit moins pour des vers que pour quelque nerf. On s’en délivre , comme 
en Afrique , en les roulant autour d’un petit morceau de bois , gros comme 
une épingle , & les tirant de jour en jour , avec beaucoup de précautions 
pour éviter de les rompre (6$). 
Quoiqu’on ne compte pas plus de quinze ou feize journées de Dehli â 
Lahor , c’eft a-dire , environ fix - vingt, de nos lieues , l’Empereur employa 
près de’ deux mois' à faire cette route. A la vérité, il s’écartoit fouvent du 
grand chemin-, avec une partie de l’armée , pour fe procurer- plus facilement 
le plaifir de la chal'ïe , 8c pour la commodité de l’eau. Lorfque ce Prince 
eft en marche , il a toujours deux camps , ou deux amas de tentes , qui fe 
forment & fe lèvent alternativement , afin qu’en forçant de l’un , il en puiflè 
trouver un autre qui foi t prêt à le recevoir. De- là leur vient le nom de 
P àchz-Kanès , qui fignifîe Maifùns qui précédent. Ces deux Peiche-Kanés font 
A peu près femblables. On employé , pour en porter un -, plus de foixanre 
éléphans , de cent' chameaux , 8c de cent mulets , avec un grand nombre 
d’hommes. Les éléphans portent les plus péfairs fardeaux , tels que les. gran- 
des, tentes , 8c leurs piliers , qui fe démontent en trois pièces. Les chameaux 
font pour les moindres tentes ; 8c les mulets , pour le bagage 8c les cuilines. 
On donne aux portefaix tous les meubles légers 8c délicats , qui font fujets à 
fe rompre., pomme; la, porcelaine qui fert. i. la table Impériale , Les lits peints 
Ibid, pages z 8 Sç préccdentpSf > 
