DES VOYAGES, Lit. I T. ^5 
&■ 'dorés ; 8c les riches Karguais , dont on donnera bien-tôt la dèfcription. 
L’an de ces deux Peiche-Kanés n’eft pas plutôt arrivé au lieu marqué pour 
le camp , que le grand Maître des Logis choifit quelque endroit convenable 
pour le quartier du Roi , en obfervant néanmoins , autant qu’il eft poflible-, la 
fymétrie & l’ordre qui regarde toute l’armée. Il fait tracer un quarré, dont 
chaque côté a plus de trois cens- pas ordinaires de longueur. Cent Pioniérs 
nettoient cet efpace , l’applanilTent ,- 8c font des divans de terre , c’eft-à- 
dire, des efpeces d’eftrades quarrées , fur lefquelles ils dreffent les tentes. Ils 
entourent le quarré général de Kanates , ou de Paravans , de fept ou huit 
pieds de hauteur , qu’ils affermiffent par clés cordes attachées à d^s picquets 
8c par des perches qu’ils plantent en terre deux à deux , -de dix en dix 
pas j une en dehors 8c l’autre en .dedans , les inclinant l’une fur l’autre. Ces 
Kanates font d’une toile forte, doublée d’Indienne , ou de toile peinte en 
portages , avec un grand vafe de fleurs. Au milieu d’un des côtés du quarré 
eft la porte on l’entrée royale j qui eft grande 8c majcftùeofç. Les Indiennes 
dont elle eft compofée , 8c celles qui forment . le dehors de cette face du 
quarré , font plus belles 8c plus riches que les autres. 
La première 8c la plus- grande des tentes , qu’on droite dans cet enceinte , 
fe nomme Am-Kas. Ç’eft le lieu où l’Empereur & tous les Grands de l’ar- 
mée s’aifemblent vers neuf heures du matin , du moins lorfqu’on fait quel- 
que fcjour dans un camp , ou en campagne, meme j car c’eft un ufage, dont les 
Empereurs Mogols fe difpenfent rarement , de fe trouver à l’aflemblée deux 
fois le jour comme dans leur ville Capitale , pour régler les affaires de, l’Etat, 
8c pour admmiftrerla Juftice.* . . 
La fecçjnde tente , qui n’eft guéres moins grande que la première , . mais 
qui eft un peu plus avancée dans l’enceinte , s’appelle Gofel-Kanl ( * ) , o’eft- 
à-dire , lieu pour fe laver. G’eft-là que tous les -Seigneurs s’aflèmbîent'le foir , 
■8c viennent faluer l’Empereur comme -dans la; Capitale. Cette aflèmblée du 
foir leur eft très-incommode y mais rien n’eft fl magnifique , pour les Spe da- 
teurs , que de voir., dans une nuit obfcure , au milieu d’une campagne 3 
.entre toutes les rentes d’une armée , de longues, files; de flambeaux qui c-on- 
duifent tous les Qmrahs au quartier Impérial;, ou qui les ramènent à leurs 
tentes. Ces flambeaux ne font pas de cire , comme les nôtres a, mais 1 ils du- 
rent très-longtems. C’eft un fer emmanché, dans un bâton , au bout duquel 
.on entoure un yieux.linge , que le, Mafaljc , ou le Porte- flambeau , arrofe 
d’huile de tems en tems. Il tient â la main, pour cet ufage un flaccon 
.d’airain, ou de fer blanc , dont le coJ eft forr long & fort étroit. 
La troiflémë tente., plus! petite: que les deux premières , & plus avancée 
encore dans l’enclos ,..fe nomme KaluçttKané , c eft-à-dire , lieu detetraite , 
ou falle du Confeil privé , parce qu’on n’y admet que les principaux Offi- 
ciers de l’Empire , 8c qu’on y traite les affaires, de la plus haute importance. 
Plus loin font les tentes particulières de l’Empereur , entourées de petites Ka- 
nates de la hauteur d’un homme , 8c doublées d’indiennes au pinceau , 
.c’eft-à^-dire , de ces -belles Indiennes de, Mafulipatan qui reprefentenb toutes 
(*) C’eft ce que Rhoe nomme Gouçalkan. Chaque Nation rapporte ainfi les noms étran- 
gers à fa prononciation. y - 
Bernïer, 
1664. 
Forme des l’el* 
che- Kanés» 
• Premiers Perf* 
te. 
Seconde- 
te. 
TroifiCnii- Tm» 
te. 
Tentes 1 Impé- 
riales. 
