DES VOYAGES. L i v. IL 99 
„ nuit : invention fort commode , parce qu’on la voit de loin , 8c que fe 
.» rendant au pied du mât lorfqu’on eft égaré , on peut reprendre de-là les 
» Bazards 8c demander le chemin. On eft libre aulli a’y palier la nuit , fans y 
» appréhender les voleurs (69). 
Pour arrêter les vols, chaque Omrah doit faire garder fon camp, pen- 
dant toute la nuit , par des gens armés qui en font continuellement le tour , 
en criant Raberdar , c’eft-à-dire , qu’on prenne garde à foi. D’ailleurs , on 
pofe autour de l’armée , de cinq en cinq cens pas , des gardes régulières , 
qui entretiennent du feu , 8c qui font entendre le même cri. Le Kutual , 
dont l’office eft celui de nos grands Prévôts , envoie pendant toute la nuit , 
dans l’intérieur du camp, des troupes dont il eft le chef, qui parcourent 
les Bazars en criant 8c fonnant de la trompette : ce qui n’empêche pas qu’il 
n’arrive toujours quelque défordre. 
L’Empereur Aurengzeb fe faifoit porter , dans fa marche , fur les épaules 
de huit hommes , dans un Taciravan , qui eft une efpece de trône où il étoit 
affis. Cette voiture , que Bernier appelle un trône de campagne, eft un ma- 
gnifique tabernacle peint 8c doré , qui fe ferme avec des vitres. Les quatre 
branches du brancard étoient couvertes d’écarlate , avec de grandes franges 
d’or 8c de foie ; 8c chaque branche étoit foutenue par deux Porteurs riche- 
ment vêtus , que d’autres fuivoient pour les relayer. Aurengzeb monroit quel- 
quefois à cheval, fur-tout lorfque le jour étoit favorable pour la chafte. Il 
montoit quelquefois auffi fur un éléphant , en Mickdembcr ou en Hauçe. C’eft la 
monture la plus fuperbe 8c la plus éclatante ; car l’éléphant impérial eft tou- 
jours couvert d’un magnifique narnois. Le Mickdember eft une petite tour 
de bois quarrée , dont la peinture 8c la dorure font tout l’ornement. Le 
Hauze eft un fiege ovale , avec un dais à piliers (70). Dans ces diverfes mar- 
ches , l’Empereur étoit toujours accompagné d’un grand nombre de Rajas 8c 
d’Omrahs , qui le fuivoient immédiatement à cheval , mais en gros 8c fans 
beaucoup d’ordre. Cette maniéré de faire leur Cour parut fort gênante à 
Betnier , particuliérement les jours de chafte , où ils étoient expofés , comme 
de fimples foldats , aux incommodités du Soleil 8c de la pouffiere. Ceux qui 
pouvoient fe difpenfer de fuivre l’Empereur étoient fort à leur aife , dans des 
Palekys bien fermés , où ils pouvoient dormir comme dans un lit. Ils arri- 
voient de bonne heure à leurs tentes , qui les attendoient avec toutes fortes 
de commodités. 
Autour des Omrahs du cortege , 8c même entr’eux , on voyoit toujours 
quantité de cavaliers bien montés , qui portoient une efpece de maftue , ou 
de malle d’armes d’argent. On en voyoit auffi fur les ailes , qui précédoient 
la perfonne de l’Empereur , avec plufieurs Valets de pied. Ces cavaliers , qui 
fe nomment Gourzeberdars , font des gens choifis , pour la taille 8c la bonne 
mine , dont l’office eft de porter les ordres , 8c de faire écarter le Peuple. 
Après les Rajas , on voyoit marcher , avec un mélange de timbales 8c de trom- 
pettes , ce qu’on nomme le Courjî. C’eft un grand nombre de figures d’ar- 
gent , qui repréfentent des animaux étranges , des mains , des balances , des 
poiftons , 8c d’autres objets myftérieux qu’on porte fur le bout de certains 
(* 9 ) Pages j 8 & précédentes, (70) Page 61 . 
N ij 
Bernier. 
1664* 
Précautions 
contre les Vo- 
leurs. 
Comment le 
grand Mogol fe 
faifoit porter. 
Le Mickdem- 
ber & le Hauze. 
Cortege Im^ 
périal. 
