DES VOYAGES. L x v. II. 105 
Outre l’embarras des chafles , la marche étoit quelquefois retardée par le 
paffage des grandes rivières , qui font ordinairement fans ponts. On étoit 
obligé de faire plufieurs ponts de batteaux , éloignés de deux ou trois cens 
pas l’un de l’autre. Les Mogols ont l’art de les lier &: de les affermir. Ils les 
couvrent d’un mélange de terre 6c de paille , qui empêche les animaux de 
glilfer. Le péril n’eft qu’à l’entrée 6c à la fortie , parce qu’outre la preffe 6c la 
confufîon , il s’y fait fou vent des fofîès où les chevaux 6c les bœufs tombent 
les uns fur les autres avec un defordre incroiable. L’Empereur ne campa alors 
qu’à une demie lieue du Pont , 6c s’arrêta un jour ou deux , pour laiffer à l’ar- 
mée le tems de paflèr plus à l’aife ( 77 ). H n’étoit pas aifé de juger de com- 
bien d’hommes elle étoit compofée. Bernier croit , en général, que foitgens de 
guerre ou de la fuite, il n’y avoir pas moins de cent mille cavaliers ; qu’il y 
avoit plus de cent cinquante mille chevaux , mules ou éléphans ; près de cin- 
quante mille chameaux ; 6c prefqu’autant de bœufs & de bidets, qui fervent 
à porter les provifîons des Bazars , avec les femmes 6c les enfans -, car les 
Mogols ont confervé l’ufage Tartare de traîner tout avec eux. Si l’on y joint 
le compte des gens de fervice , dans un Pays où rien ne fe fait qu’à force de 
Valets , 6c où l’Aùteur même, qui ne tenoit rang que de cavalier à deux che- 
vaux , avoit trois domeftiques à fes gages , on fera porté à croire que l’armée 
ne contenoit pas moins de trois à quatre cens mille perfonnes. Il faudroit les 
avoir comptés , dit Bernier ; mais après avoir alfuré que le nombre étoit pro- 
digieux & prefqu incroyable , il ajoute , pour diminuer l’étonnement, que c’é- 
toit la ville de Dehli entière , parce que tous les Habitans de cette Capitale 9 
ne vivant que de la Cour 6c de l’armée , feroient expofés à mourir de faim , 
s’ils ne fuivoient pas l’Empereur , far-tout dans fes longs voyages ( 78 ). 
Si l’on demande comment une armée fi nombreufe peut fnbfifter , Bernier 
répond que les Indiens font fort fobres , 6c que de cette multitude de cavaliers , 
il ne faut pas compter plus de la vingtième partie , qui mange de la viande 
pendant la marche. Le Kichery , qui eft un mélange de riz 6c de légumes 9 
fur lefquels on verfe du beurre roux après les avoir fait cuire , eft la nour- 
riture ordinaire des Mogols. A l’égard des animaux , on fçait que les cha- 
meaux réfiftent au travail , à la faim , à la foif 5 qu’ils vivent de peu , 6c qu’ils 
mangent de tour. Auffi-tôt qu’une armée arrive , on les mène brouter dans 
les champs , où ils fc nourriflènt de tout ce qu’ils peuvent trouver. D’ailleurs 
les mêmes Marchands , qui entretiennent les Bazars à Dehly , font obligés de 
les entretenir en campagne. Enfin la plus baffe partie du Peuple rode fans 
ceffe dans les villages voifins du camp , pour acheter du fourage , fur lequel 
il trouve quelque chofe à gagner. Les plus pauvres râpent , avec une efpece 
de truelle , les campagnes entières > pour enlever les petites herbes , qu’ils 
lavent foigneufement , 6c qu’ils vendent quelquefois affez cher ( 79 )» 
Bernier s’excufe de n’avoir pas marqué les villes 6c les bourgades , qui font 
entre Dehli 6c Lahor. Il n’en vit prefque point. Il marchoit prefque toujours 
au travers des champs , 6c pendant la nuit. Comme fon logement n’étoit pas 
au milieu de l’armée , où le grand chemin pafïe fouvent , mais fort avant 
dans l’aîle droite , il fuivoit la vue des étoiles pour s’y rendre ; au hazard de 
BïRnif.r. 
1664 . 
Embarras ?.«• 
pafTage îles «si» 
vitres. 
BtV.ombre. 
ment de l'arme» 
& ris la fuite. 
Comment sfl* 
fubiiüe. 
( 77 ) Page 8 ?» 
(?«) Page 9U 
(7?) Page n* 
