DES VOYAGES. Liv. IL 105 
un iôuffle de vent. Les chevaux , qui n’avoient pas vu d’herbe verte , 
depuis Lahor , pouvoient à peine fe traîner. Les Indiens , avec leur peau, 
noire , féche 8c dure , manquoient de force 8c d'haleine. On en trouvoit de 
morts en chemin. Le vifage de l’Auteur , fes mains , 8c fes pieds étoient 
pelés. Tout fon corps étoit couvert de petites pullules rouges , qui le pic- 
quoient comme des aiguilles. Il doutoit , le dixiéme jour de la marche , s’il 
feroit vivant le foir. Toute fon efpérance étoit dans un peu de lait caillé 
fec , qu’il délayoit dans l’eau avec un peu de fucre ; 8c quatre ou cinq li- 
mons , qui lui reftoient pour faire de la limonade (8 3 ). 
Il arriva néanmoins , la nuit du douzième jour , au pied d’une montagne 
efearpée , noire 8c brûlante , où Bember ell lîcuée. Le camp fut affis dans un 
large efpace de cailloux 8c de fable. C’étbit une vraie fournaife : mais une 
pluie d’orage , qui tomba le matin , eut la force de rafraîchir l’air. L’Empe- 
reur , n’ayant pu prévoir ce foulagement , étoit parti , pendant la nuit , avec une 
partie des Dames 8c de fes principaux Officiers. Dans la crainte d’affamer le 
petit Royaume de Kachemire, il n’avoit voulu mener avec lui que fes princi- 
pales femmes 8c les meilleures amies de Rauchenara Begum , avec aufli peu 
d’Omrahs 8c de Milice qu’il étoit poffible. Les Omrahs , qui eurent la permif- 
fion de le fuivre , ne prirent que le quart de leurs cavaliers. Le nombre des 
éléphans fut borné. Ces animaux , quoiqn’extrêmement lourds , ont le pied 
ferme. Ils marchent , comme à tâtons , dans les pafiàges dangereux , 8c s’af- 
furent toujours d’un pied, avant que de remuer l’autre. On mena auffi quel- 
ques mules : mais on fut obligé de fupprimer tous les chameaux , dont le 
fecours auroit été le plus nécetfaire. Leurs jambes , longues 8c roides , ne 
peuvent fe foutenir dans l’embarras, des montagnes. On fut obligé d’y fup- 
pléer par un grand nombre de Porte-faix , que les Gouverneurs 8c les Rajas 
d’alentour avoient pris foin de raffembler -, 8c l’Ordonnance Impériale leur 
affignoit à chacun dix écus , pour cent livres péfant. On en comproit plus do 
trente mille ; quoiqu’il y eût déjà plus d’un mois que l’Empereur & les Om- 
rahs s’étoient fait précéder par une partie du bagage 8c des Marchands. Les 
Seigneurs , nommés pour le voyage , avoient ordre de partir chacun à leur 
tour , comme le feul moyen d 'éviter la confufion , pendant cinq jours de cette 
dangereufe marche 3 8c tout le refie de la Cour , avec l’artillerie 8c la plus 
grande partie des troupes , devoit paffer trois ou quatre mois comme en gar- 
de , dans le camp de Bember , jufqu’au retour du Monarque , qui fe propo- 
foit d’attendre la fin des chaleurs (8 4 ). 
Le rang de Daneck-Mend étant marqué pour la nuit fuivante , Bernier 
partit à fa fuite. Il n’eut pas plutôt monté ce qu’il nomme l’affireufe muraille 
du monde ( 85 ), c’eft-à-dire , une haute montagne , noire & pelée, qu’en def- 
cendant fur l’autre face , il fentit un air plus trais 8c plus tempéré. Mais rien 
ne le furprit tant, dans ces montagnes, que de fe trouver tout d’un coup 
comme tranfporté des Indes en Europe. En voyant la terre couverte de tou- 
tes nos plantes 8c de tous nos arbriffeaux , à l’exception néanmoins de l’hif- 
fope , du thym , de la marjolaine 8c du romarin , il fe crut dans certaines 
(Si) Page 113 . (8 y) Parce qu’il regarde Kachemire com- 
( 8 +) Pages ut & précédentes. me un Paradis terrcllre. 
Tome X. 
Ber n nui. 
1664. 
Ville de Bem- 
ber , à l’entrée 
des montagnes. 
Précautions de 
l’Empereur poi^ 
les palier. 
FalTage de Ber- 
nier. 
Admirable 
changement 
d’un pays à 
l’autre. 
O 
