Bernier. 
1 *64. 
Scotpion que 
ptefl'e 
l’Auteur 
Prompt paca- 
ge de l’été à l’hy- 
ver. 
DES V O Y A G H S. L 1 v. I I. 107 
près de foi fes Porte-faix , avec fa tente ôc fes vivres. Bernier ne fut pas 3 e 
plus malheureux. Il trouva le moyen de grimper hors du chemin , & d’y former 
un petit efpace commode , pour y paffer la nuit avec fon cheval. Un de fes Va- 
lets , qui eut la fidélité de le fuivre , avoit un peu de pain qu’ils partagèrent ^ ^ ^ 
enfemble. En remuant quelques pierres, dans ce lieu , ils trouvèrent un ^ en etre P 1C * 
gros fcorpion noir , qu’un jeune Mogol prit dans fa main ôc prefîa fans en 
être picqué. Bernier eut la même hardieffe , fur la parole de ce jeune hom- 
me , qui étoit de fes amis , &c qui fe vantoit d’avoir charmé le fcorpion par 
•un partage de l’Alcoran (88). 
En traverfant la montagne de Pire-penjal , il eut, dit-il, trois occafions 
de fe rappeller fes idées philofophiques. Premièrement , en moins d’une 
heure , il éprouva l’hyver ôc l’été. Après avoir fué à groflès gouttes , pour 
monter par des chemins où tout le monde étoit forcé de marcher à pied , ôc 
fous un foleil brûlant , il trouva , au fommet de la montagne , des neiges 
glacées , au travers defquelles on avoit ouvert un chemin. Il tomboit un ver- 
glas fort épais , & le vent étoit fi froid , que la plupart des Indiens , qui n’a- 
voient jamais vu de glace ni de neige , couroient en tremblant pour arriver 
dans un air plus chaud. En fécond lieu , Bernier rencontra , dans l’efpace Vents 
de moins de deux cens pas, deux vents abfolument oppofés ; l’un du Nord, ,p tm coup oppo- 
qui lui frappoit le vifage en montant, fur tout lorfqu’il arriva proche du fés< 
fommet *, l’autre , du Midi , qui lui donnoit à dos en defcendant, comme fi, 
des exhalaifons de cette montagne , il s’étoit formé un vent , qui acqueroit 
des qualités différentes en prenant fon cours dans les deux vallons oppofés. 
La troifîéme rencontre de l’Auteur fut celle d’un vieil Hermite , qui vivoit fur Hermîte de i* 
le fommet de la montagne depuis le tems de Jehan-Guir. On ignoroit fa Reli- monta s ne ’ 
gion , quoiqu’on lui attribuât des miracles , tels que de faire tourner le vent à 
fon gré , ôc d’exciter de la pluie , de la neige ôc des orages. Sa figure avoit 
quelque chofe de fauvage. Sa barbe étoit longue , blanche Ôc mal peignée. 
Il demanda fièrement l’aumône : mais il lailfoit prendre de l’eau dans des 
vafes de terre , qu’il avoit rangés autour de lui. Il faifoit ligne de la main 
qu’on paffât vite, ôc fans s’arrêter. Il grondoit contre ceux qui faifoient du 
bruit. Bernier , qui eut la curiofité d’entrer dans fa caverne , après lui avoir 
adouci le vilàge par un préfent , lui demanda ce qui lui cauioit tant d’a- 
verfion pour le bruit. Sa reponfe fut , que le bruit excitoit de furieufes tem- 
pêtes autour de la montagne ; qu’Aurenz-zeb avoit été fort fage de fuivre 
fon confeil -, que Scha- Jehan en avoir toujours ufé de même ; ôc que Jehan 
Guir , pour s’être une fois mocqué de fes avis ôc n’avoir pas craint de faire 
fonner les trompettes ôc donner des timbales , avoit failli dé périr avec fon 
armée (89). 
On lit , dans l’Hiftoire des anciens Rois de Kachemire (90). , que tout ce 
pays n’étoit autrefois qu’un grand Lac , ôc qu’un faint Vieillard , nommé Ka- mire, 
cheb, donna uneiffue miraculeufe aux eaux , en coupant une montagne qui 
fe nomme Batamoulé. Bernier n’eut pas de peine à fe perfuader que cet ef- 
Gefcription r|ii 
pays de Kathe» 
(88) Page ryz. 
( 8 9 ) Page x66 & précédentes. 
b°) dernier en a traduit , du Pcrfan 
abrégé qui avoit été Fait par l’ordre de Jehae 
Guir. 
