Bernier. 
1664. 
DES VOYAGES. L 1 v. IL 117 
ture étoit fi mauvaife en comparaifon de celle du Livre, qu’il ne donna pas 
une haute idée de fon favoir. Il étoit fort attaché à la métempfycofe , dont il 
expliquoit la Doétrine avec beaucoup de fables (15). Bernier lui rendit une 
vifite particulière , avec un Marchand de Kachemire, qui favoit la langue du 
Tibet , Sc qui lui fervit d’interprète. Il feignit de vouloir acheter quelques 
étoffes que le Médecin avoit apportées pour les vendre ; St fous ce prétexte , 
il lui fît diverfes queftions , dont il tira peu d’éclairciffement. Il en recueillis 
néanmoins que lé Royaume du grand Tibet étoit un miférable pays , cou- 
vert de neige pendant cinq mois de l’année , & que le Roi de Laffa étoit fou- 
vent en guerre avec les Tartares : mais il ne put favoir de quels Tartares il 
étoit queltion. 
Il n’y avoit pas vingt ans , fuivant le témoignage de tous les Kachemiriens , Anciennes Ca~ 
qu’on voyoit partir chaque année de leur pays plufieurs Caravanes, qui tra- çhemir®/ 6 Ka * 
verfant toutes ces montagnes du grand Tibet, pénétroient dans la Tartane 
St fe rendoient dans l’efpace d’environ trois mois au Catay , malgré la diffi- 
culté des pafïàges , fur-tout de plufieurs torrens très rapides , qu’il falloit tra- 
verfer fur des cordes tendues d’un rocher à l’autre. Elles rapportoient du mufc , 
du bois de chêne , de la rhubarbe , & du mamiron , petite racine excellente 
pour les yeux. En repartant par le grand Tibet, elles- fe chargeoient auffi des 
marchandifes du pays , c’eft-i-dire , de mufc, de criftal §t de jachem ; mais, 
fur-tout , de quantité de laines très-fines -, les unes de brebis , les autres qui fe 
nomment Tou{, St qui approchent plutôt , comme on l’a déjà remarqué, du 
poil de caftor que de la laine. Depuis l’entreprife de Scha- Jehan , le Roi du mreimptio» 
Tibet avoit fermé ce chemin , St ne permettoit plus l’entrée de fo-n pays du de Jeu* mase» 
côté de Kachemire. Les Caravanes partaient de Patna fur le Gange , pour éviter 
fes terres ; Sc les laiflant à gauche , elles fe rendoient droit au Royaume de 
Larta (1 6). Quelques Marchands du pays de Kachegar , ou Kashgar , qui 
vinrent à Kachemtre pendant le féjour d’Aureng-zeb , pour y vendre un grand 
nombre d’Efclaves , confirmèrent à Bernier que le partage étant fermé par le 
grand Tibet, ils étoient obligés de prendre par le petit, St qu’ils entroient 
dans le Royaume de Kachemire par une petite ville nommée Gurtckt , pre- 
mière Place de fa dépendance à quatre journées de la Capitale (17}. 
Bernier fit de grandes recherches , à la priere du célébré Thevenot , pout 
découvrir s’il ne fe trouvoit pas des Juifs dans le fond de ces montagnes , com- 
me les Millionnaires nous ont appris qu’il s’en trouve à la Chine. Quoiqu’il 
artiire que tous les Habitans de Kachemire font Gentils ou Mahométans , il ne 
laifîa point d’y remarquer plufieurs traces de Judaïfme (18). On peut fuppo- 
(15) Voyez le VII Tome. 
(16) Relations du VII Tome. 
( 17) On a donné l’itineraire de Kachemi- 
re à Kashgar , & de Kashgar au Catay , dans 
le VII Tome , p. 409. 
(18) Elles font eurieufes , fur le témoigna- 
ge d’un Voyageur tel que Bernier. La pre- 
mière , c’efi qu’en entrant dans ce Royaume , 
après avoir palfé-la montagne de Pire-Pen- 
jal 3 tous les Habitans qu’il vit dans les pre- 
miers villages lui femblerent Juifs à leur porf î 
à leur air ; enfin , dit-il , à ce je ne fais quof 
de particulier qui nous fait fou vent diuin- 
guer les Nations. Il ne fin pas le feul qui en 
prit cette idée. Un Jéfuite , qu’il ne nomme 
point , & plufieurs Européens l’avoient eue 
avant lui. z Q . Il remarqua que parmi le Peu- 
ple de Kachemire, quoique Mahométan , le 
nom de Moufa , qui fignifie Moïfe , eft fors 
en ufage. ÿ 9 . Les Kachemiriens prétendent 
P iij 
