DES VOYAGES. Lit II. 121 
Bernier , pour juger à peu près du véritable lieu de la fource du Nil , leur 
demanda vers quelle partie du monde étoit le pays -de Dumbia , par rapport a 
JBab-el-inandel (17). Ils lui répondirent qu’affurément ils alloient toujours vers 
le couchant. L’Ambaffadeur Mahométan , qui devoit mieux favoir que Murat 
la pofition du monde , parce que fa religion l’obligeoit , en faifant fa priere , 
de fe tourner toujours vers la Mecque , i’affura particuliérement quil ne de- 
voit point en douter -, ce qui letonna beaucoup , parce que fuivant Leur ré- 
cit , la fource du Nil devoit être fort en-déça de la ligne , au lieu que toutes 
nos Cartes , avec Ptolomée , la mettoient beaucoup au-delà (28). Il leur de- 
manda s’il pleuvoit beaucoup en Ethiopie , &c h les pluies y étoient réglées 
effeéfcivement comme dans les Indes. Ils lui dirent qu’il ne pleuvoit prefque 
jamais fut la Côte de la mer rouge , depuis Suaken , Arkilco &: l’Ifle de Ma* 
fou.va jufqu'à Bab-el-mandel , non plus qu’à Mocka , qui eft de l’autre côté » 
dans f Arabie heureufe 5 mais que dans le fond du pays , dans la Province des 
Agans , dans celle de Dumbia , & dans les Provinces circonvoifines , il tom- 
boit beaucoup de pluie pendant deux mois , les plus chauds de l’Eté , & dans 
le même tems qu’il pleut aux Indes. C’étoit , fuivant fon calcul , le véritable 
tems de l’accroiflement du Nil en Egypte. Ils ajoutoient même qu’ils favoient 
très-'bien , que c’étoient les pluies d’Ethiopie , qui font groffir le Nil , qui 
inondent l’Egypte , & qui engraiffent la terre du limon qu’elles y portent j 
que les Rois d’Ethiopie fondoient là-deffus des prétentions de tribut fur l’E- 
gypte ; & que lorfque les Mahométans s’en étoient rendus les maîtres , ces 
Princes avoient voulu détourner le cours du Nil dans le fein Arabique , pour la 
ruiner & la rendre infertile , mais que la difficulté de ce deffein les avoit 
forcés de l’abandonner (19). 
Ea fin de cette Relation ne nous apprenant point le tems ni les .circonftan- 
.ces du retour d’Aureng-zeb , on doit s’imaginer qu’après le Voyage de Kache- 
mire , Bernier retourna heureufement à Dehly , pour y faire d’autres obferva- 
tîons qu’il nous a laiffées dans les différentes parties de fes mémoires , mais 
dont la plupart appartiennent à l’Hiftoire de l’Indouftan plus qu’à celle des 
Voyages (50).. 
(17) Bernier , Tome IV. page 170. 
{18) Ibidem. 
(19) Ibid, .page 171. 
(30) On n’a rapporté ce qui regarde le Nil 
.que pour faire honneur aux recherches de 
Bernier; fans quoi cet article paroîtroit ici 
déplacé. On fait d’ailleurs, & l’on verra dans 
un autre lieu , que la fource de ce fleuve étoic 
connue des Européens , dès 1618, par les rc~ 
cherches du Pere Pais , Jéfuite. 
Tome X. 
Bernier. 
1 G6^f% 
Fauflfe poftdon 
de la fource du 
Nil. 
