Tavernier. 
1666. 
Dédommage- 
mens qu’il re- 
çoit. 
Formalités qu’il 
©bférve à fon ern- 
fcatquemeuc. 
Retour dfe Ta- 
wemiet en Euro 
B e,. 
Ses obferva- 
tâons au Cap. 
188 HISTOIRE GENERALE 
par les civilités qu’il reçut du gouvernement Hollandois. On lui fit conduire 
un chambre particulière, fur le Vice- Amiral de la Flotte qui retournoit eut 
Europe. On donna double paye au Capitaine , pour le, mettre en état de trai- 
ter généreufement un Etranger à qui la Compagnie donnoit gratuitement: 
le pafiage. Madame la Générale lui envoya quantité de provifions pour fa- 
route. Elle fe Ibuvenoit apparemment ,. dit-il , d’un préfent qu’il avoit fait à. 
fa fille. Quelques amis , qui le voyoient fort bien traité des principales Da- 
mes de Batavia , l’avoient prié de demander un jeune Parifien , que la dé- 
bauche avoit conduit aux Indes. Il fit un préfent à la fille du Général , pour' 
engager, par fa proteéfcion , le Major 8 c l’Avocat Fifcal à fermer les yeux fur le; 
départ de ce jeune homme (5-0); 
Trois jours , qu’il eut encore à paffler dans la Rade , lui firent connoître; 
toutes les précautions que les- Hollandois apportent à leurs embarquemens. 
Le premier jour, un Officier, qui tient regiftre de toutes les marchandifes. 
qui s’embarquent ,. foit pour la Hollande ou pour d’autres lieux , vint à bord 
pour y lire le Mémoire de tout ce qu’on avoit embarqué , & pour le faire 
ligner, non-feulement au. Capitaine , mais encore à tous les Marchands qui) 
partoient avec lui- Ce Mémoire fut mis dans la même caiffe où l’on enferme: 
tous les livres de compte , & le rôle de tout ce qui s’eft paffié dans les Com- 
ptoirs des Indes. Enfuite on fcella le couvert , fous lequel font toutes les mar- 
chandifes. Le fécond jour , le Major de la ville , l’Avocat Fifcal & le premier 
Chirurgien vinrent vifiter , à bord , tous ceux qui s’étoient embarqués pour la' 
Hollande : 1 e. Major , pour s’affurer qu’il n’y a point de foldats qui partent 
fins congé ; l’Avocat Fifcal , pour voir fi quelque Ecrivain de la- Compagnie; 
ne fe dérobe point avant l’expiration de fon terme -, le. Chirurgien , pour 
examiner tous les Malades qu’on fait partir , & pour décider , avec ferment , que; 
leur mal eft incurable aux Indes. Enfin le troifiéme jour eft donné aux adieux' 
des Elabitans de la ville , qui apportent des rafraîchiffiemens pour traiter leurs: 
amis ,. & qui joignent la mufique à la bonne chere (5 1). 
Cinquante-cinq, jours d’une heureufe navigation firent arriver la Flotte 
Hollandoife au Cap de Bonne-Efpérance- Elle y pafla trois femaines , pen- 
dant lefquelles Tavernier fe.fit un amufement de fes obfervations. On ne s ar- 
rêtera qu’à, celles qui ne lui font pas communes avec d’autres Voyageurs. Il: 
eft perfuadé , dit-il que ce n’eft pas Fair , ni la chaleur , qui caufent la noir- 
ceur des Caffres. Une jeune fille , qui avoir, été prife à: fa mere.,.dès le mo- 
ment de fa naiîfince , 8 t nourrie enfuite parmi les Hollandois ,, étoit auffi 
blanche que les femmes, de l’Europe. Un François- lui avoir fait un enfant; 
mais la Compagnie ne voulut pas fouffrir qu’il l’époufât , & le punit même; 
par la confifcation de huit cens livres de. fes gages.. Cette fille dit à Taver- 
nier que les. Caffres ne font noirs, que parce qu’ils fe frottent d’une grailler 
compofée de plufieurs fimples y & que. s’ils ne s’en frottoient fouvent , ils de- 
viendroient hydropiques. Il confirme., par le témoignage de fes yeux , que 
les Caffres ont une connoiffance fort particulière: des fimples , &c qu’ils en. 
fivent. parfaitement l’application. De. dix-neuf malades , qui fe trouvoient 
fur fon Vaiffeau la plûpart affligés d’ulçeres . aux jambes , ou de coups reçus; 
f <M Page 4 10Ï-. 
( 5)1) Page 4J7» 
