DES VOYAGES. Liv. IL 245 
en doivent tirer une {imphonie qui flatte l’oreille dans l’éloignement» 
A l’oppofite de la grande porte de cette cour du Nagar-Kanay , au de-là 
de toute la- cour , s’offre une grande & magnifique falle à plufieurs rangs 
de piliers, haute & bien éclairée ,, ouverte des trois côtés, qui regarde fur 
la cour , & dont les piliers 8c le plat - fond font peints 8c dorés. Dans le 
milieu de la muraille , qui fépare cette falle d’avec le Serrail , on a laiffé 
une ouverture , ou une elpece de grande fenêtre , haute 8c large , à laquelle 
l’homme le plus grand n’atreindroit point d’en-bas avec la main. C’eft-là qu’Au- 
reng-Zeb fe montroit au public, affis fur fon trône ; quelques-uns de les fils à fes 
côtés, 8c plufieurs Eunuques debout , les uns pour chalfor les mouches avec 
des queues de Paon, les autres pour lui faire du vent avec de grands éven- 
tails , & d’autres , pour être prêts à- recevoir fes ordres. De-là il voyoit en-bas , 
autour de lui , tous les Ombras, les Rajas 8c les Ambaffadeurs , de bout 
auffi fur un Divan entouré d’un baluftre d’argent , les yeux baiffés 8c les. 
mains eroifées fur l’eftomac. Plus loin , il voyoit les Manfebdars , ou les 
moindres Omhras , de bout comme les autres , 8c dans le même refpeéh 
Plus avant, dans le refte de la- falle 8c dans la cour fa vue pouvoit s’éten- 
dre fur une foule de toutes fortes de gens ^C’étoit dans ce lieu qu’il donnoit 
audience à tout le monde , chaque jour à midi \ 8c de-là venoit , à cette falle-, 
le nom d’ Arnicas , qui lignifie lieu d’affemblée ^commun aux grands ^ aux petits. 
Pendant une heure 8c demie, qui étoit la durée ordinaire de cette augufte 
lcène , l’Empereur s’amufoit d’abord à voir paffer devant fes yeux un certain 
nombre des plus beaux chevaux de fes écuries , pour juger s’ils- étoient en 
bon état 8c bien traités. Il fe faifoit amener auffi. quelques éléphans, dont 
la propreté s’attiroit toujours l’admiration de Bernier. Non-feulement , dit- 
il , leur fale 8c vilain corps éroit alors bien lavé & bien net , mais il étoit 
peint en noir , à la réferve- de deux groffes raies de peinture rouge , qui 
defoendant du haut de la tête , venoient fe joindre vers la trompe. Ils avoient- 
auffi quelque belle couverture en broderie , avec deux clochettes d’argent 
qui leur pendoient des deux- côtés, attachées aux deux bouts d’une greffe 
chaîne d’argent qui leur pafioit p>ar-deffus le dos , 8c plufieurs de ces belles 
queues de vaches du Tibet , qui leur pendoient aux oreilles en forme de 
grandes mouftaches. Deux petits éléphant bien parés marchoient à leurs côtés ,, 
comme des efelaves deftinés à les- fervir. Ces grands coloffes paroiffoient fiers 
de leurs ornemens , 8c marchoient avec beaucoup de gravité. Lorfqu’ils arri- 
voient devant l’Empereur , leur guide , qui étoit affis fur leuts épaules avec 
un rocher de fer à la main , les picquoit , leur parloir , 8c leur faifoit incli- 
ner un genou, lever la trompe en l'air 8c pouffer un efpece d’hurlement , 
que le peuple prenoit pour un Taflim, c’eft-à-dire une falutation libre 8c 
réfléchie. Après les éléphans ,,on amenoit des gazelles apprivoifées *, des nil- 
gaux ou bœufs gris , que Bernier croit une efpece d’élans*, des rinoceros *, 
des bufles de Bengale., qui ont de prodigieufes cornes ; des léopards ou des 
panthères apprivoifées , dont on fe fort à la chafle des gazelles ; de beaux 
chiens.de chaffo Ufbecks , chacun avec fa petite couverture rouge *, quantité 
d’oifoaux de proie , dont les uns étoient pour les perdrix , les autres pour la 
grue , 8c d’autres pour le lievre & pour les gazelles mêmes , qu’ils aveuglent 
de leurs aîles 8c de leurs griffés. Souvent un ou deux Omhras faifoient alors 
H-h iij 
Description 
de iTndous- 
TAN. 
Spe£tacles qif<?' 
P£mpert ur la 
donne à l’Aine 
kas. 
