Description 
©e l’Indous- 
XAN. 
Habillemens 
des femmes. 
254 
HISTOIRE GENERALE 
dans cette chauffure. Ils la portent, comme nous portons nos mules, c’eft-â- 
dire fans aucune attache *, pour les prendre plus promptement , lorfqu’ils 
veulent partir , 8c pour les quitter avec la même facilité , en rentrant dans 
leurs chambres, où ils craignent de fouiller leurs belles nattes 8c leurs tapis 
de pied. 
Ils ont la tête rafe & couverte d’unturban (17) , dont la forme relfemble 
à celui des Turcs •, d’une fine toile de coton blanc , avec des raies d’or ou 
de foie. Ils fçavent tous le tourner &: fe l’attacher autour de la tête , quoi- 
qu’il foit quelquefois long de vingt-cinq ou trente aunes de France. Leurs 
ceintures , qu’ils nomment Commerbant , font ordinairement de foie rouge , 
avec des raies d’or ou blanches , 8c de greffes houpes qui leur pendent fur 
la hanche droite. Après la première ceinture , ils en ont une autre , qui eft 
de coton blanc , mais plus petite , 8c roulée autour du corps , avec un beau 
Syinder au côté gauche, entre cette ceinture 8c la robe, dont la poignée 
. eft fouvent ornée d’or , d’agathe , de criftal , ou d’ambre. Le fourreau n’eft 
pas moins riche à proportion. Lorfqu’ils fortent , 8c qu’ils craignent la pluie 
pu le vent , ils prennent par-deffus leurs habits une écharpe d’étoffe de loie , 
qu’ils fe. paffent par - deffiis les épaules , 8c qu’ils fe mettent autour du 
cou pour fervir de manteau. Les Seigneurs , & tous ceux qui fréquentent 
la Cour , font éclater leur magnificence dans leurs habits*, mais le commun 
des citoyens 8c les gens de métier font vêtus modeftement. Les Mullahs por- 
tent le blanc , depuis la tête jufqu’aux pieds (18). 
Les femmes 8c les filles Mahométanes ont ordinairement, autour du corps, 
un grand morceau de la plus fine toile de coton , qui commence à la cein- 
ture , d’où il fait trois ou qua tre tours en bas , 8c qui eft allez large pour 
leur pendre jufques fur les pieds. Elles portent , fous cette toile , une forte 
de caleçons d’étoffe légère. Dans l’intérieur de leurs maifons , la plupart font 
nues par le haut jufqu’à la ceinture , 8c demeurent auffi tête 8c pieds nuds. 
Mais , lorfqu’elles fortent , ou qu’elles paroiffent feulement à leur porte , 
elles fe couvrent les épaules d’un habillement , par-deffus lequel elles met- 
tent encore une écharpe. Ces deux vêtemens , étant affez larges , 8c n’étant 
point attachés ni ferrés , voltigent fur leurs épaules 5 8c l’on voit fouvent nue , 
la plus grande partie de leur fein 8c de leurs bras. Les femmes riches , ou 
de qualité , ont aux bras des anneaux 8c des cercles d’or. Dans les rangs ou 
les fortunes inférieures, elles en ont d’argent, d’ivoire, de verre , ou de 
lacque doré & d’un fort beau travail. Quelquefois elles en ont les bras garnis 
jufqu’au deffous du coude : mais ces riches ornemens paroiffent les embar- 
raffer , 8c n’ont pas l’air d’une parure aux yeux des Etrangers. Quelques- 
unes en portent autour des chevilles du pied. La plupart fè paffent , dans 
le bas du nez , des bagues d’or garnies des petites perles , 8c fe percent les 
oreilles avec d’autres bagues , ou avec de grands anneaux qui leur pendent 
•de chaque côté fur le fein. Elles ont au cou de riches colliers , ou d’autres 
ornemens précieux , 8c aux doigts quantité de bagues d’or. Leurs cheveux , 
qu’elles laiflent pendre , 8c quelles ménagent avec beaucoup d’art , font ordi- 
nairement noirs, 8c fe nouent en boucles fur le dos. 
(17) Ils prononcent Tulbant ou Toulbaut. (18) Scliouten , uli fvp. pp. 186 & fuivantes. 
