HISTOIRE G EN E R A L Ê 
PREMIER VOYAGE 
Introduc- 
tion. 
DES FRANÇOIS, 
Dans V Arabie heureufe } par L 3 Océan Oriental ! 
O UTRE le deflein qu’on vient d’expliquer , il femble que , dans la vue 
qu’on s’eft propofée , de renvoyer tout ce qui regarde la Perfe 8c la Tur- 
quie, au Recueil des Voyages par Terre , rien n’eft plus convenable ici que 
cette Relation , pour fermer la Partie Occidentale de l’Inde. Il n’eft plus- 
queftion de conduire le Lecteur, par des routes qu’on lui a fait mille fois 
traverfer. Madagafcar , l’Ifle de Socotora , 8c quelques Plages de l’Abyftlnie * 
feuls endroits où l’Auteur prit terre jufqu’au Port d’Aden , n’offriroient rien 
qui n’ait déjà paru, fous mille formes, dans un grand nombre de Journaux. 
Obfervons feulement , pour ne laifter aucune obfcurité dans un nouveau 
Motifs «le ce récit, que les François, dont on donne le Voyage (65) , étoient employés 
par une Compagnie de Négocians de Saint Malo , les premiers de leur Na- 
tion (66) , qui s’étoient avifés de faire, directement 8c fans l’entremife d’au- 
trui , un Commerce dans l’Arabie •, particuliérement le Commerce du Caffé , 
que les François jufqu’alors avoient acheté des Turcs , 8c quelquefois 
des Anglois 8c des Hollandois. Deux Vaifleaux , nommés le Curieux 8c 
le Diligent , armés , dans cette vue , pour la eourfe 8c le Commerce , 8c 
chacun de cinquante pièces de canon , fortirent de Breft le 6 Janvier 1708. 
On ne nous apprend pas le nom (67) du Commandant , qui joignoit, à cette 
qualité , celle de Directeur de la Compagnie , 8c qui montoit le Curieux. 
- Le Diligent avoit pour Capitaine un Officier d’expérience , nommé Cham- 
ploret. 
Tranfportons-nous vers l’entrée de la Mer rouge , au Port d’Aden , où 
les deux Vaiiïeaux arrivèrent , la meme année , dans le cours du mois de 
Décembre. L’Auteur décrit l’état préfent de cette ville (68). Elle eft affife 
1708. 
Eiat prient 
d'Aikn, 
(65) Publié à Paris en 1716, chez Cail- 
leau , in- it. 
(66) I/Auteur dit , d’entre tous les Euro- 
péens. Il ignoroit apparemment que les An- 
glois s’ctoient ouvert, depuis long-tems, 
cette Route. Voye £ les Relations du premier 
Tome de ce Recueil. 
(67) Il eft nommé de la Merveille , dans le 
Traité de Mocka. L’omiflion de fon nom , au 
Titre & dans la Préface , eft d’autant plus 
furprenante , que M. de la Roque . à qui l’on 
doit l’Edition du Voyage , fait profeflion d’en 
av®ir reçu les Mémoires de ce Comman- 
dant même , & de les avoir rédigés avec 
lui. Ceux qui ont connu M de la Roque , 
ne le fonpçonnetont pas d’infidélité. C’eft 
le même à qui l’on doit un fort bon Voya- 
ge au Mont-Liban , frere aîné du Chevalier 
de la Roque , long-tems Auteur du Mercure 
Prançois. 
(68) Soixante - dix degrés de longitude , 
& douze de latitude du Nord, fuivant les 
Tables d’Abulfeda. En approchant de l’Oueft, 
on prendroit le Cap d’Aden pour plufieurs 
Ifles enfemble , à caufe des diyerfes crêtes 
de montagnes qui le forment. 
