DES VOYAGES. L i v. ï L 285 
& dans la Citadelle , qui a la même vue. On allure que du haut de ce Cap , 
011 découvre dix lieues à la ronde , 8c que le Cap sapperçoit lui-même de 
quinze ou vingt lieues en mer. Cette Côte , en général, paroît féche 8c fa- 
bloneufe-, mais, un peu plus loin dans les terres, le pays eft plein de bois 
8c de marécages. 
On avoit fort recommandé aux François de ne gouverner que par Oueft , 
8c même quart de Nord-Oueft. Mais le Pilote du Diligent, faifant trop de 
fond fur fes Journaux , s’obllina toujours à fuivre l’Queft quart de Sud- 
Oueft -, 8c le Curieux , qui étoit à l’arriere, fe vit néceflairenlent entraîné 
dans fon erreur.. Cependant on découvrit, le lendemain au matin, la fa- 
meufe montagne de Bab-el-mandel , qui eft à L’entrée de la Mer rouge du 
côté de l’Afrique •, mais on ne la reconnut pas. Le Diligent n’ayant pas- 
eelfé de continuer fa route, on fe trouva bien - tôt à l’entrée d’une Baye 
d’environ fix lieues d’ouverture , dont le centre eft occupé par une Ifle. Ln 
comparant cette Baye 8c fon Ifle avec les Cartes , on fe crut facilement à 
l’entrée de la Mer rouge ; 8c comme le tems étoit favorable , on prit le 
parti de s’y engager. Après y avoir, fait deux lieues , on vit paraître une-- 
Barque , chargée de vingt hommes , avec un Interprète Banian 8c deux Pi- 
lotes , de qui l’on apprit bien-tôt que la Baye étoit celle de T agora , ville 
d’Afrique, dans le Royaume d’Adel & de Zeila , qui étoit autrefois com- 
pris dans l’Empire des Abyflins. Ils remirent en même-tems , au Commandant 
François , une Lettre , en Arabe , de la part du Roi ; car les Habitans de la 
Côte avoient apperçu les deux Vaifleaux dès le jour précédent , 8c s’étoient 
hâtés d’en donner avis à ce Prince , qui , n’ayant pas douté qu’ils ne cher- 
chaflent l’occaflon du Commerce , ou qu’ils n’euflent befoin de rafraîchifte- 
mens , leur faifoit offrir civilement cette double faveur ( 74 ). 
(74) Sa Lettre mérite d’être confervée , 
non- feulement par le caraélere de bonne- foi 
qu’elle refpire , mais encore , pour entrer 
dans les vues de M. Uckley,. Profeffeur en 
Arabe , à Cambridge , qui dans fa Relation 
de Barbai ie , publiée en 1715 , invite tout 
le monde à lui communiquer les pièces de 
cette nature , parce que repréfe-ntant le gé- 
nie & le ftyle des Orientaux , elles peuvent 
fervir à jetter du jour fur l’Ecriture Sainte. 
AvertiJJ'ement ,.page 6. 33 Du Port bien gar- 
35 dé de Taghiouia. Au nom de Dieu clé- 
as ment, miféricordieux. Louange à Dieu, 
» telle qu’elle lui eft due. Dieu donne fa 
33 bénédiélion à celui après lequel il n’y au. 
33 ra plus de Prophète , & à fa Famille , & 
33 à fes Amis , avec là paix. L’Ecriture dë 
33 cetste Lettre eft de notre Maître le- Sulran 
33 Mehemed , fils du Sultan Deing , que Dieu 
as très-haut conferve. Ainji foit-il. 
33 Nous vous faifons favoir , ô Capitaine 
33 de Navire , que vous avez fureté & ga- 
33 rantie entière dans ce Port deTaghioura , 
ai pour faire de l’eau, de du bois , car nous 
33 femmes obligés de vous en fournir , 8é- 
33 nous vous donnerons un Raban pour 
33 vous introduire dans la ville où vous de- 
33 fiiez defeendre. Si vous voulez, aller au 1 
33 Port de Zeila, il eft plus proche du lieu 
33 où vous êtes préfentement. Nous fommes 
33 gens de bonne -foi , S: nous croyons en 
33 Dieu & en fon Prophète -, car notre Pro- 
3> fefîion de foi eft telle : Je témoigne qu’iL 
» n’y- a point d’autre Dieu que Dieu , Sc 
33 que Mahomet eft fon Prophète. Dieu lui 
33 donne fa bénédi&ion , & le comble d’un* 
s» grand nombre-de faluts de paix , agréables - 
33 & bénis jufqu’au jour du Jugement. Et 
33 louange à Dieu , Seigneur des denx vies. 
33 Vous avez la fureté de Dieu , & là fureté de 
33 Sultan Mehemed , fils du Sultan Deing : Sc 
33 le falut foit fur vous, la miféricorde de 
33 Dieu & fes bénédiéiions. « A côté étoit- le 
Sceau du Roi , avec ces mots : ». Celui qui 
33 fe confie an Roi célefte , Sultan Mehe- 
33 mede , fils de Deing 1 1 vj , ( de- l’EIegiie , 
qui répond à 170; de notre Ere, année où 
le. Sceau avoit été gravé ). De l’autre côté- 
N n iij 
V O Y A G S : 
DE l’AraB12‘ 
HEUREUSE. 
1708. 
'Erreur qui jette' 
les François- à* 
Tagoia-, 
lîs neçofyïffl? 
une Lttue>- 
Roi. 
