Monnoies 
de l’Asie. 
vionnoies du 
Japon. 
Monnoies des 
Torrugaisanx Ii> 
des .Orientales. 
HISTOIRE GENERALE 
la peine de les compter , lorfque le nombre eft au-defïus de douze. 
Tout l’or que les Japonnois convertiflent en Monnoie , eft au même titre, 
& fupérieur, de quelque chofe, à. nos Louis. Il eft au titre de l’or que nous 
payons cinquante francs l’once. Les plus grandes Pièces pefènt une once fix 
gros , &c reviennent à quatre-vingt-fept livres dix fols. Le poids des moin- 
dres eft le tiers des grandes , c’eft-à-dire demie once quarante-huit grains , 
& revient à dix-neuf livres trois fols quatre deniers. Toutes ces Pièces portent 
differentes marques , dont on donne la figure. Les Pièces d’argent font de 
même poids entr’elles , quoiqu’elles foient marquées aulïï différemment. Cha- 
cune pefe , quatre grains moins que nos Pièces de trente fols ; quoique dans 
le Commerce , elles ayent cours pour la même valeur. L’argent eft au même 
titie que celui de nos Monnoies ; ce qui n’empêche pas que fur les Terres 
du Grand-Mogol , ou les Hollandois apportent également les Monnoies d’ar- 
gent , & les barres ou les lingots du Japon , on ne leur donne toujours que deux 
3 c jufqu’à trois pour cent, plus qu’on ne leur donneroit des Ecus de France, 
des Richedales , & des Piaftres (*). 
Ce qu’on nomme les lingots ou les barres du Japon , eft une forte de 
Monnoie d’argent très informe , & dont la variété n’eft pas moindre dans 
le poids que dans la figure & la marque. Les plus gros font de fept onces , 
qui reviennent à vingt -quatre livres dix fols de France; Ôc les moindres, 
d’environ un gros & demi. 
La Monnoie de cuivre s’enfile , comme au Tonquin , en différent nom- 
bre , jufqu’à fix cens , qui font la valeur d’une Telle. C’eft la maniéré de 
compter du Japon, Les Hollandois évaluent une Telle d’argent à trois Gouldes 
& demie de leur Monnoie ; ce qui revient à quatre livres cinq fols de la nôtre. 
La Monnoie d’or , que les Portugais font battre à Goa , eft de meilleur 
titre que celui de nos Louis , & pefe un grain de plus que notre demie 
Piftole. Ils affeéfent de la tenir fort haute (40) , afin quelle ne forte point 
du Pays. O11 l’appelle Saint-Thcmê. Autrefois , lorfqu’ils avoient le Com- 
merce du Japon , de Macafïar , de Sumatra , de la Chine , avec celui de Mo- 
fambique , qu’ils ont encore , on admiro.it la quantité de cette Monnoie d’or , 
(*) Kæmpfer s’exprime autrement : Il n’y 
a , dit- il , dans tout l’Empire , qu’un poids & 
qu’une rnefure. Autrefois la Cajie , petite 
Monnoie qui vaut communément un peu 
plus qu’un de nos deniers, varioic beaucoup 
pour le poids ; chaque Province ayant le fieu : 
mais , peu de rems après la réunion de tout 
le Japon fous les Cubofamas , l’Empereur fit 
refondre toutes les différentes Monnoies & 
fabriquer une Cafie de cuivre qui court par- 
tout. Il acheta même une partie des ancien- 
nes , plus qu’elles ne valoient , afin de les 
retirer routes. Il y a auffi croîs Monnoies 
d’or , dont la plus haute , nommée Cobang , 
eft du poiefs de fix Reaux , qui fout quaran- 
te S-iumomes , ou Taels ; Sf le Tael eft de cin- 
jquante-fep.t fous de France. Les deux autres 
{put fort petites. Il en faut dix de t’unegpoar 
faire le poids de fix Reaux Sc demi , & amant 
de pièces de l'autre ne font que cinq huitiè- 
mes d’une Réale , ou un Tael , & la feiziéme 
partie d’un Tapi. L’alliage de l’argent eft le 
même que celui de nos Ecus : les pièces font 
en forme de bâton, ou de lingots, qu’on 
pefe, & dont on prend autant qu’il faut pour 
faire la valeur de trente Ta,els. On les enve- 
loppe enfemble dans un fac , & l’on compte 
les facs , fans les dépaqueter. Il y a encore 
une petite Monnoie d’argent , nommée Maas , 
qui n’a pas de poids fixe , & qui pefe depuis 
un Schelling jufqu’à dix. Voyage de Kccmpfer 
au Japon. 
(40) Tavernier dit que pendant qu’il étoic 
à Goa , le. Saint-Thomé valoit quatre Rou- 
pies d’a’gent , ou fix francs de notre mon- 
noje, 
