DES VOYAGES. L i v. IL 
3n 
VOYAGES 
AUX INDES ORIENTALES, 
PAR LE SUD-OUEST. 
INTRODUCTION. 
O N le répété à l’honneur des Hollandois ; rien n’efl: fi glorieux pour leur Na- 
tion , que l’ardeur & la confiance avec lefquelles ils furmonterent les pre- 
miers obftacles qui s’oppoferent à leur Commerce. Les Provinces-Unies n’a voient! 
pas encore pris l’effor , qui devoit les mettre en état de mefurer leurs forces mari- 
times avec celles du Portugal & de l’Efpagne. Leurs Marchands , loin de s’ouvrit 
une route aux Indes Orientales par les armes , ne penfoient qu’à s’y gliiïer par des 
entreprifes clandeftines & par des voyes détournées. Après quelques voyages ha- 
fardés fur les traces de leurs Ennemis , c’eft-à-dire , par le Cap de Bonne- 
Efpérance (43) , ils tournèrent leurs voiles vers le Nord , fous la conduite 
de Baltafar Moucheron, qui entreprit, en 1594 , de découvrir, par cette 
voye , un paflàge aux Royaumes du Cathay & de la Chine. Mais ce grand 
deiïein n’ayant pas eu le fuccès qu’ils s’étoient promis , ils réfolurent , fans 
l’abandonner entièrement (44) , de faire prendre un autre tour à leurs efpé- 
rances , par la route que Magellan avoit ouverte aux Efpagnols , & dans la- 
quelle ils fe flattèrent du moins que les difficultés & la longueur feraient 
avantageufement compenfées par la liberté de -la navigation. 
Quoique l’infortune de Magellan , qui périt dans le cours de fa glorieafe 
expédition , nous ait privés du Journal de ce fameux Voyageur , on trouve 
l’explication de fes vues dans les Hiftoriens Efpagnols & Portugais 3 & la 
plupart des circonftances de fon Voyage , dans une courte Relation du Che- Relation 
valier Pigaphetta , que le feul goût des avantures extraordinaires avoit porté à chevalier i iga- 
s’embarquer avec lui. Ce petit Ouvrage , publié en Italien , dans le Recueil 
de Ramufio, a pafle dans notre langue par une traduction fort ancienne (45) » 
(43) Voye [ les premiers Voyages des 
Hollandois, au Tome VIII. de ce Recueil. 
(44) Nous avons les Relations des pre- 
miers Voyages au Nord , & leur place efl 
annoncée dans ce Recueil. 
(43) Le feul Exemplaire que j’en ai pu 
trouver eft de la Bibliothèque des RR. PP. 
Barnabites.de Paris , imprimé en Gothiques, 
fans datte & fans nom d’imprimeur, in- rt. 
Il commence ainfï : » Le Voyage Sc navi- 
s» gation aux lfles de Mojluque , defeript &c 
?» iaiét de noble homme Anthoine Pigaphçt- 
» ta , Vincentin , Chevalier de Rhodes , pre- 
ss fentée à Philippe de Villiers Lille Adam , 
» Grant Maître de Rhodes -, commence ledit. 
33 Voyage l’an mil cinq cens dix neuf, & de 
s* retour mil cccgc xxii , le huitième joue 
3j de Septembre -. Au dernier Chapitre » 
on lit pour Conclufion : » Le huitième joue 
33 de Septembre mirent l’ancre au Port de 
33 Seville. Et defehargerent toute L’artillerie, 
>3 rendirent grâces à Dieu , en chemife, nuds 
33 pieds , & torches en la main. Le lendemain 
» Anthoine Pigaphetta alla à Valdoli. > o«jt 
Ttï k 
