Introhuc- 
TI O N. 
©rïgrne des. 
projets de Ma- 
gellan. 
II quitte le 
Portugal pour 
s’arracher à l’Ef- 
pagne. 
Comment il 
fait entrer Chas- 
les Quint dans 
les vues. 
3.3I HISTOIRE GENERALE 
qui n’en eft même que l’extrait (46). Comme c eft l’unique témoignage ôcu- 
ïaire , qu’on ait jamais eu fur un fi grand événement , cette qualité doit faire 
obtenir grâce à l’Auteur pour quelques excès de crédulité ou d’ignorance , 8 c 
ne permet pas de lui refufer un rang honorable dans ce Recueil. Cependant on ne 
le place que dans cette Introduétion , parce qu’il nedonnott aucune defeription 
fupportable des découvertes de fon Héros. 
§ I L 
VOYAGE de Ferdinand Magalhanes 3 ou Magellan 
O Uelques années après la découverte des Ifles Moluques , Magellan y. 
Portugais de Nation , qui avoir porté les atmes fous Dom Alfonfe 
d’Albuquerque , 8 c qui étoit à Malaca , en 1511, lorfque cet illuftre Vice- 
roi des Indes en achevoit la Conquête , prit le parti de retourner en Euro- 
pe , dans l’efpérance d’y faire fervir, à fa fortune, les lumières qu’il devoit à 
fon expérience. Il était parent de François Serran© , qui commandoit aux 
Moluques., après avoir découvert ces Ifles pour le Portugal. Diverfes eon- 
noiflànces , qu’il avoir recueillies de fes difeours 8 c de fes écrits , fembloient 
lui promettre , à la Cour du Roi Emmanuel , des faveurs qu’il eut le chagrin 
de n’y pas obtenir. Son reflèntiment le fit paflèt à celle de Caftille, où l’Em- 
pereur Charles-Quint jugea mieux de l’importance de fes offres y 8 c rendit plus 
de juftice à fon mérite (47). 
Il eut de profondes conférences avec les Aftronômes 8 c lës Géographes 
de cette Cour. Le réfultat fur de repréfenter au Confeil s, que fuivant la 
décifion du Pape Alexandre VI , entre les Couronnes de Caftille 8 c de Por- 
tugal (48) , les Ifles Moluques y dont les Portugais éîoient demeurés en pof- 
a» pour femme au Roi de Ternate , 8c quafi 
» tous les fils des principaux pour otages' 5 
« 8c depuis la paix fai&e entr’eulx , ung jour 
33 François Serran vint en Tidor pour ache- 
33 ter girofle ; 8 c le Roi le fit empoifonner 
33 avec feuilles de betre ( betel apparemment ) , 
33 & ne véquit fî-non quatre jours. Le Roi le 
=0 voulut faire enfépulturer félon fa Joi ; 
s» mais trois Chrétiens , fes ferviteurs , ne le 
33 permirent. 11 tailla ung fils & une fille pe- 
33 tire , d’une femme qu’il print en Java-la 
33 grande. Ceftui étoit grand ami 8c parent 
33 du Capitaine Général Magalianes , 8c fut 
33 caufe de le mouvoir à fon entreprinfe. Car 
33 plufieurs fois lui étant Capitaine des Mo- 
3s laques, lui aVoit efeript qu’il étoit-là. Et 
33 pour ce que Dom Emmanuel , Roi de Por- 
33 tugal, ne voulut accroître la provifion de» 
» Magalianes , feulement d’un tefton , par 
33 mois , pour fes bîenfaiéb , il vint en Efpa- 
33 gne , & eut du Roi tout ce que voulut da- 
33 mander. Pages 57 & 58. 
(48) Voye[ la grande Introduction , à îa> 
tête du Tome I. de ce Recueil» 
33 étoit l’Empereur Charles. Et ne lui prefen- 
33 ta or ne argent , ne chofe précieule digne 
33 d’ung fi grand Seigneur , mais ung Livre 
33 efeript de fa main- , où étoient les chofes 
s» pnflees de jpur en jour de leur voyage. Er 
33 de-là fe. partit à aller en Portugal , au Roi 
as Joan , 8c lui dift les chofes que avoienc 
33 veu tant des Efpagnols que des liens. Puis 
33 par Efpaigne vint en France , 8c prefenta 
33 & feit aucun don des chofes de l’autre 
33 Hemifphere à la Mere du très Chrétien Roi 
33 de France , nommé François , Madame la 
33 Régente. Puis vint en l’Italie , & prefenta 
33 le Livre de fa fatigue à Philippe- de. Vil- 
33 liers , Grand-Maître de Rhodes. 
(46) Audi lit-on à la derniere page ; 33 ici 
33 finit l’extrait dudit Livre , tranflaté derlta- 
33 lien en François. 
(47) Pigaphetta raconte ce qu’il apprit en 
paflant aux Moluques en ijzi. 33 N’ÿ avoir 
33 point encore fépt mois que François Ser- 
>3 ran , Portugalois , Capitaine Général du 
>1 Roi de Ternate , contre le Roi de Tidor , 
» étoit mort. Et feit tant que contraignit le 
» Roi de Tidor dç- donner une fienne- fiüe 
