ÎNTRODUC- 
tTON. 
j Oilgîae de 
.(feernein. 
JJKpaiuîoo de 
£tiî> lilëS» 
}7<S HISTOIRE GENERALE 
DESCRIPTION 
DES ISLES PHILIPPINES. 
O N Le propofe pour guides , dans cette Defcription , les Relations de 
l’Amirante Dom Hieronimo de Bancelos y Carillo , & de Ferdinand 
de Las-Rias^Coronel , le Mémoire pour le Commerce de Dom Juan- Grau 
y Montfalcone , Procureur Général des Ifles Philippines j la Relation d’un Re- 
ligieux Efpagnol j qui y avoit paffé dix-huit ans j une Relation Efpagnole de l’If- 
le de Mindanao ; les Obfervations de Dampierre , de Gemelh-Carreri , & de 
quelques autres Voyageurs , dont les noms feront cités dans les Notes. 
§ I. 
Idée générale de ces IJles. 
L ’Auteur, de la nature a placé dans la vafte Mer des Indes , au-delà du Gan- 
ge , un grand nombre dTUes , qui ne font connues aujourd’hui que fous 
le nom de Philippines , vis-à-vis les Côtes des Royaumes de Malaca , de 
Siam , Camboie, Chiampa , Cochinchine , Tunquin 6 c la Chine. Le fameux 
Magellan les avoit nommées l’Archipel de Saint - Lazare , parce qu’il y avoit 
jetté l’ancre, en 1511 , le famedi avant le dimanche de la Palîion, auquel 
les Efpagnols donnent le nom de Saint - Lazare. Vingt-deux ans après , Louis 
Lopez de Villalobos les nomma Philippines , à l’honneur du Prince Philippe , 
héritier préfomptif de la Monarchie d’Efpagne. D’autres prétendent néan- 
moins qu’elles ne prirent ce nom que plus de vingt ans après , fous le régné 
de Philippe II , lorfque Michel Lopez-Legafpi en fit la conquête pour l’Efpagne. 
On ignore leur ancien nom. Quelques-uns veulent néanmoins quelles 
s’appellaffent autrefois Luçones , du nom de la Principale , qui eft Luçon , 
ou Manille : le mot de Luçon lignifiant un Mortier , en langue Tagale , on 
auroit voulu dire , par ce nom, le Pays des Mortiers. En effet les Infulaires 
font certains Mortiers de bois , d’un demi pied de profondeur & d’autant 
de largeur , dans lefquels ils pilent leur riz , qu’ils paflent enfuite avec des 
cribles, nommé Biloas. Il n’y a perfonne qui n’en ait un devant fa porte-, 
ôc plufieurs en creufçnt trois dans un même tronc , pour employer tout à 
la fois autant d’ouvriers à ce travail. Mais d’autres prétendent que le nom 
de Manilles , que les Portugais donnent aux mêmes Ifles, eft leur premier 
nom j connu , difent-ils , depuis Ptolomée. 
Les Vaiffeaux, qui viennent de l’Amerique à l’Archipel de Saint-Lazare , 
ou des Philippines , voient néceffairement , lorfqu’ils commencent à décou- 
vrir la terre , une des quatre Ifles qui fe nomment Mindanao, Leyte , Ibabao , 
& Manille , depuis le Cap du Saint-Efprit , parce quelles forment en face 
une efpece de demi cercle , de fix cens milles de longueur. Manille fe 
préfente au Nord- Eft , Ibabao 6 c Leyte au Sud-Eft , 6 ç Mindanao au Sud. 
