DES VOYAGES, Ltv. II. 417 
Mais ce qui doit pafler pour un Phénomène des plus extraordinaires , 
c’eft que, dans ces Ifles, les feuilles de certains arbres n’arrivent à leur ma- D 
turité que pour fe transformer en animaux vivans , qui fe détachent des Philippines. 
branches , & qui volent en l’air , fans perdre la couleur de feuille. Leur corps r ^uiii« quitte 
fè forme des fibres les plus dures. La tête eft à l’endroit , par où la feuille anhram™^ e ° 
tenoit à l’arbre , & la queue à l’autre extrémité. Les fibres des côtés forment 
les pieds, tk le refte fe change en ailes (s>z). 
On a porté , de la Nouvelle Efpagne aux Philippines , la plante du Ca- cacao, 
cao. Quoiqu’il n’y foit pas aufli bon , il s’y eft aflez multiplié , pour difpenfer 
les Habitans d’en faire venir aucune de l’Amérique. L’arbre , qu’on appelle 
Aimir , eft moins remarquable, par fes fruits , qui pendent en grappes , & Aimir * 
qui font d’un fort bon goût , que par la propriété , qu’il a de fe remplir 
d’une eau très claire , que les Chaueurs & les Sauvages tirent , en perçant 
le tronc. L’efpece de canne , qu’on nomme ordinairement Manbou , à l’exem- Manbow , ou 
pie des Portugais , & que les Efpagnols appellent Vexuco , croît au milieu VeKUC0 " 
ae tous ces arbres , les embraffe comme le lierre , & monte jufqu’à la cime 
des plus grands. U eft couvert d’épines , qu’on ôte pour le polir. Lorfqu’on 
le coupe , il en fort autant d’eau claire qu’un homme en a befoin pour 
fe défaltérer -, de forte que les montagnes en étant remplies , on ne court 
jamais rifque d’y manquer d’eau. L’utilité de ces cannes eft connue par toutes 
les Relations. 
On ne parle point des Platanes (93) , des cannes de fucre , des Ananas , 
que les Efpagnols appellent Porias , du Gingembre , de l’Indigo , ni d’un 
grand nombre de plantes & de racines , qui font communes à la plupart 
des Régions de l’Orient. Mais c’eft aux Philippines qu’il faut chercher les Camotes. 
Camotes , efpece de greffes raves , qui flattent l’odorat comme le goût 3 , 
les Glabis , dont les Infulaires font une forte de pain , & que les Efpagnols 1 1 
mangent cuits , comme des navets 3 l’Ubis , qui eft aufli gros qu’une courge , m,i s . 
& dont la plante reflemble au lierre; les Xicamas, qui fe mangent confits , xicams. 
(91) Carrer! , qui parle de cette métamor- 
phofe , la croit bien prouvée par le témoi- 
gnage d’un Evêque & d’un Cordelier. Voici 
fes termes : » Le Pere Jofeph d’Orenie , Cor- 
n délier , & Provincial de la Province de 
»> Saint Grégoire , aux Philippines , m’a dit 
3» que pendant qu’il étoit Curé du Village de 
si Camalie , dans une des Ifles de Camarines , 
»? il î’avoit vu de fes propres yeux , & m’en 
sa a fait un écrit autentique , que je confer- 
î» ve. Dora Gines Barrientos , Evêque de 
»» Troye, &c Coadjuteur de l’Archevêché de 
s, Manille , m’a confirmé la même chofe. 
33 S’il m’appartenoit de raifonner là-deflus , 
33 je dirois qu’il n’y a qu’une maniéré d’ex- 
*» pliquer cette merveille : c’ell en fuppofant 
» qu’un ver s’engendre d’une telle feuille & 
as prend enfuite des ailes , comme on le 
33 voit tous les jours aux mouches, aux cou- 
as fins , aux vers à foie , & mille autres. Ubi 
(uprè 3 page x 90. 
Tome X 
(9;) Les Portugais les appellent Figues 
des Indes. On a vu leur defcription dans un 
autre lieu. Mais voici les Obfervations de 
Carreri fur ceux des Philippines. Il y en a 
de diverfes fortes & de divers goûts L’un 
s’appelle Obifpo , parce que fon excellence 
le rend digne de la bouche d’un Evêque -, un 
autre , Plantario di Pipita , que les Infulaires 
cultivent autour de leurs Maifons , non feu- 
lement pour jouir de l’ombre de fes feuilles s 
mais pour les faire fervir de plats & de fer- 
viettes; un troifiéme , Tanduque, gros com- 
me le bras , & long d'une palme & demie , 
qui fe mange rôti, avec du vin & de la ca- 
nelle , & dont le goût approche de celui du 
coing -, un quatrième , Vendicoxol , qui n’eft 
pas moins eftimé ; un cinquième , Dedo de 
Dama , qui l’eft encore plus. Les Habitans 
croyeut ce fruit fi fain , qu’ils le donnent aux 
Malades. 
Divers plata- 
nes des Philip* 
p mes. 
.-if 
