DES VOYAGES. L i v. I î. 419 
d’Alipayon , qui reflfemble à celle du Platane , nettoye parfaitement une playe , 
8c fait revivre la chair. La racine du Dilao, pilée 8c bouillie , avec de l’huile ce 
coco , guérit les plaies des fléchés 8c des epines empoifonnées. Une herbe 
que les Efpagnols nomment Culebras , 8c les Tagales Carogtong , eft fl puif- 
iante pour réunir les parties féparées , qu’un ferpent , coupé en deux , fe 
rétablit dans fa forme par l’ufage qu’il en fait. Un bois, nommé Dcétan , 
a la même vertu. Le fruit de l’Amuyon , qui efl: de la groflfeur d’une noi- 
fetce , 8c picquant comme le poivre , guérit les maux caillés par le froid. Le 
Pandacaque , pilé 8c appliqué chaud , facilite l’accouchement. L’arbre , qui 
fe nomme Camandag , eft fi venimeux , que fes feuilles mêmes font mortel- 
les. La liqueur , qui diftille de fon tronc , fert aux Infulaires pour empoi- 
fonner la pointe de leurs fléchés. L’ombre feule de l’arbre fait périr l’herbe 
aux environs. S’il efl: tranfplanté , il détruit tous les arbres voifins , à l’ex- 
ception d’un arbrilleau , qui efl fon contre-poifon , 8c qui l’accompagne tou- 
jours. Ceux qui voyagent, dans les lieux déferts , portent dans la bouche un 
petit morceau de bois ou une feuille de cet arbrifleau , pour fe garantir de 
la pernicieufe vertu du Camandag. 
Le Maca Bubay , dont le nom lignifie ce qui donne la vie , efl: une efpece 
de lierre de la groflêur du doigt , qui Croît autour d’un arbre. Il produit 
quelques filets dont les Infulaires font des bracelets , pour les porter com- 
me un antidote contre toutes fortes de poifons. La racine du Bubay , prife 
du côté qui regarde l’Orient , 8c pilée pour être appliquée fur les plaies , 
guérit plus fouverainement qu’aucun baume. L’arbre de ce nom croît parmi 
les Bâtimens , 8c les pénétre de fes racines jufqu’à renverfer de grands 
édifices. U vient aufll dans les montagnes , où il eft fort honoré des In- 
diens (94). 
De plufieurs plantes fenfitives , qui tiennent comme le milieu entre les 
Amples végétaux 8c les animaux , on en admire une , aux Philippines , qui 
relfemble tout-à-fait au chou. Elle fut découverte, en 1642 , par un Soldat 
de la Cote d’Ibabao , qui voidant la prendre , s’appérçut quelle fuioit fa 
main , 8c qu’elle fe retiroit fous l’eau de la mer. Celle que les Efpagnols 
ont nommée Verguenzofa , ou la Honteufe , croît fur les collines de Saint- 
Pierre , proche de Manille. A quelque heure & quelque légèrement qu’on 
la touche , elle fe retire 8c ferme très légèrement fes feuilles. La Spugna 8c 
l’Urtica Marina fe trouvent auflî dans les Mes. 
Description 
des Isles 
Philippines. 
Alipayon. 
Dilao. 
Culebtas oit 
Carogtong. 
Amuyon. 
Camandag , 
& fa dangereule 
vertu. 
Maca Bubay. 
Plantes fsnfî* 
tives. 
{94) Carreri , parlant de la vertu des plan- 
tes & des arbres des Philippines , nous ap- 
prend qu’un Prere Jéfuite , Allemand , nom- 
mé George Carrol , Apotiquaire du College 
de Manille , en avoir fait la defcription en 
deux Volumes in-folio , avec les figures fi 
bien faites d’après le naturel , qu’avec le Livre 
en main on les reconnoilfoit facilement dans 
les campagnes. Il y avoir marqué leurs vertus 
& la maniéré de les préparer. C’étoit un tra- 
vail de quinze ans. Ses connoiflances lui ve- 
noient des Indiens , qui font d’admirables 
Herboriftes. Cet Ouvrage , dit Carreri , mé- 
riteroit d’être publié pour le bien commun. 
Il ajoute qu’il ne manqua point de le re- 
présenter au Supérieur & au Frere Carrol. 
Page 20 j* 
G gg ij 
