4io 
Description 
des Isles. 
Philippines., 
Sîs tangues 
différentes. ' 
Manière dY- 
erire des Infi: lai- 
nes» 
Jugement des 
®aufes., 
Forme Crimi- 
ttislle» 
Manière de 
découvrir & de 
garnir le vol. 
HISTOIRE GENERALE 
§ X. 
Langues , & Ufages des înfulaires » 
L A différence des Nations ,. que le hafard ou leur propre choix a raffem- 
blées aux Philippines , entraîne auffi celle des langues. On en compte 
fix dans la feule Ule de Manille -, celles des Tagales ,. des Pampangas , des 
Bifayas ., des Cagayans,. des Iloccos ., & des Pangafinans. Celles des Tagales 
& des Bifayas font les plus ufitées- On n’entend point la langue des Noirs s 
des Zambales & des autres Nations fauvages. Carreri ne fait pas difficulté 
d’affiurer que les anciens Habitans ont reçu leur langage Sc leurs caraéteres 
des Malais de. la Terre -ferme., auxquels il prétend! qu’ils reftèmblent auffi 
par leur ftupidité. Dans, leur écriture ,. ils ne fe fervent que de trois voielles » 
quoiqu’ils en prononcent différemment cinq. Ils, ont treize confonnes. Leut 
méthode eft d’écrire, de bas en haut , en mettant la première ligne à gau» 
che , & continuant vers la droite j contre l’ufage des Chinois & des Japo- 
nois, qui écrivent de haut en bas , & de droit à gauche. Avant que les Ef- 
pagnols leur euffent communiqué l’ufage dû papier , ils écrivoient fur la 
partie polie de la canne , ou fur des feuilles de palmier , avec la pointe d’un 
couteau. Aujourd’hui les Indiens Mores des Philippines ont oublié leur an- 
cienne écriture ,. & fe fervent de. l’Efpagnole.. 
La première Loi , parmi eux , eft de refpeéter & d’honorer les Auteurs de leur 
naiflance. Toutes les Caufes font jugées par le Chef du Barangué , affifté d’un, 
confeil des Anciens. Dans les. Caufes civiles , on appelle les Parties, on s’efforce 
de les accommoder -, Sc fi ce prélude eft fans fuccès , on les fait jurer de s’en tenir 
à la Sentence des Juges -. après quoi les témoins font examinés. Si les preuves* 
font égales , on partage la prétention. Si l’un des deux Prétendans fe 
plaint , le Juge devient fa Partie ; & s’attribuant la moitié de l’objet conte- 
fté , il diftribue le refte entre les témoins. .Dans les Caufes criminelles , on 
ne prononce point de Sentence juridique. Si le coupable manque d’argent 
çour fatisfaire la Partie offenfée , le Chef & les principaux du Barangué lui 
otent la vie à coups de lances. Quand le Mort eft lui-même un des prin- 
cipaux., toute fa Parenté fait la guerre à celle du Meurtrier , jufqu’au jour 
où quelque Médiateur propofe pour compenfation une certaine quantité d’br , 
donc la moitié fe donne aux Pauvres,. & l’autre à. la Femme , aux Enfans s . 
ou aux Parens du Mort.. 
A l’égard du vol , Ci le coupable n’eft pas connu , on oblige toutes les 
perfonnes fufpeétes de mettre quelque chofe fous un drap , dans l’efpérance 
que la crainte portera le voleur à profiter d’une fi belle, occafion pour refti- 
tuer fans honte. Mais fi rien ne fe retrouve, par cette, voie, les Accufés ont 
deux maniérés de fe. purger. Ils fe rangent fur le bord de quelque profonde 
riviere, une picque à la main , <S c chacun eft obligé de s’y. jetter. Celui qui. 
fort le premier eft déclaré coupable-, d’où il arrive. que plufieurs fe nôyent*. 
par la crainte du châtiment. La fécondé épreuve confifte à prendre une pier- 
re,. au fond d’un baffin d’eau, bouillante. Celui qui refufe de. l’entreprendra- 
paye, l’équivalent du. v.oib 
