Le Maire. 
1615. 
D E S V O Y A G E S. L 1 v. I t. 435 
percher fur le Navire, 8c fe laifloient prendre par les Matelots (11). 
Le , à la hauteur de cinquante- fept degrés , on efluya une groffè. tem- 
pête du Sud , qui dura vingt-quatre heures , pendant lefquelles on mit à la 
Cape , fans cefler de courir au Sud. La haute Côte fe montroit toujours au 
Nord-Oueft. On y tourna la proue ; 8c le 16 , à midi , on étoit à cinquante- 
fix degrés cinquante-une minutes. Le froid étoit extrême. Il tomba des nuées 
de grêle. Le matin du 19 , après avoir couru au Sud-Oueft , on découvrit m c de Barna* 
deux Ifles à l’Oueft-Sud-Oueft. On en approcha vers midi. C etoient des veid» 
rochers gris 8c arides , à cinquante- fept degrés de latitude du Sud. Us furent 
nommés Olden Barneveld , du nom du grand Penftonnaire de Hollande. 
On fuivit alors l’Oueft-Nord-Oueft -, Sc fur le foir on revit les terres , au Nord- 
Oueft 8c au Nord-Nord-Oueft. C’étoient celles qui font au Sud du Détroit de 
Magellan , 8c qui continuent de s’étendre dans la même direction. On n’y ap- 
percevoit que de hautes montagnes couvertes de neige , qui fe terminent par 
un Cap fort pointu , qu’on nomma le Cap de Horn ( i 2), à cinquante-fept degrés Découverte du 
quarante-huit minutes. De-là , on tourna les voiles à l’Oueft , à la faveur Ca P deHom> 
d’un Courant fort rapide. Le 30, on fuivit la même route avec les mêmes 
Courans. L’eau étoit bleue , & la mer toujours groflè - ,ce qui redoubla l’ef- Les itoiian- 
pérance de trouver le paftage qu’on cherchoit. Le refte du jour 8c le len- ^hèr au° nouveau 
demain , les vents furent variables. A cinquante-huit degrés on avoit dou- paCage. 
blé le Cap de Horn , 8c les terres avoient difparu. Les lames rouloient de 
l’Oueft , 8c l’eau continuoit d’être fort bleue. On fe crut plus certain que 
jamais d’être entré dans la mer du Sud , 8c de n’avoir plus de terres à la 
proue. 
Le 3 de Janvier, à midi , on étoit à cinquante-neuf degrés vingt-cinq mi- 
nutes. On ne découvrit point de Terres , 8c l’on ne vit aucune marque qu’il 
y en eut au Sud. Les deux Chefs de cette heureufe expédition ne balan- 
cèrent plus à faire célébrer leur découverte, par une Fête publique. Le même 
jour , après une Délibération du Confeil , ce paftage , trouvé avec tant de 
bonheur, entre le pays de Maurice de Naftau 8c la Terre des Etats, fut 
nommé le Détroit de le Maire ; quoiqu’il y eut peut-être beaucoup plus de juftice 
à lui donner le nom de Schouten , qui étoit revêtu du Commandement , 8c 
dont l’expérience avoit eu tant de part au fuccès du Voyage (13). 
Pendant le tems qu’on avoit employé au paftage de ce nouveau Détroit , 
on avoit eu , prefque fans ceftè , une mer agitée , des pluies , d’épais brouil- 
lards , 8c beaucoup de grêle 8c de neige. Mais la joie du fuccès , 8c l’efpé- 
rance d’en recueillir bientôt le fruit , infpirerent aux Hollandois une con- 
ftance à l’épreuve. 
Les jours fuivans , on courut au Nord jufqu’au 23 , qu’on trouva les vents 
alifés du Sud , à quarante fix degrés trente minutes. On fit beaucoup de che- 
min, avec un vent de Sud 8c de Sud-Sud-Eft. Le 28 , de l’avis des quatre 
Pilotes , qui aftifterent au Confeil , on prit la réfolution d’aller relâcher aux Ifles 
de Juan-Fernandez , pour y rafraîchir l’Equipage , qui étoit attaqué du Scor- ifles de 
but -, 8c le premier de Mars , on eut la vue de ces Ifles au Nord-Nord-Eft. Fernanileî ' 
Elles font au nombre de deux. Leur fituation eft à trente-trois degrés qua- 
1616. 
Ils le trouvent , 
& le nomment 
Détroit de le 
Maire. 
(n) Page 382. 
(11) Ce mot lignifie Corne. 
(13) Page 384. 
1 ii ij 
