DES VOYAGES. Liv. II. 45 $ 
Elles portoient des montres de fèves 8c de pois des Indes , du riz , du ta 
bac , & deux oifeaux de Paradis , dont l’un étoit blanc 8c jaune. Les Indiens , E 6 A (J IRE * 
qui Vapprochoient avec tant de confiance, n’avoient pas laifle de témoigner Les 
quelque frayeur, en reconnoilfant des Hollandois : mais ce n’étoit plus des dois arrivent aux 
Sauvages, dont la barbarie étoit redoutable après les Traités les plus faints, Moluquts ’ 
ôc jufqu’au milieu de leurs carelfes. Ils portoient des ceintures d’aflez belle 
toile. Quelques-uns même avoient des caleçons de foie , des turbans , des 
bagues d’or & d’argent aux doigts , 8c les cheveux d’une admirable noirceur. 
On étoit embaraffé à diftinguer leur Nation , lorfqu’en prêtant l’oreille à 
leur langage, Aris , qui entendoit le Malais , crut diftinguer plufieurs mots 
Ternatois , 8c quelques termes Efpagnols. Quelle confolation pour un Equi- 
page languiflant , qui étoit encore compofé de quatre-vingt- cinq hommes, 
mais la plupart épuifés de fatigue ou confumés de maladies , 8c tous éga- 
lement concernés de l’incertitude de leur fort ! Ils s’empreflerent de deman- 
der aux Indiens le nom de leur Ifle 8c celui de leur Nation. A la vérité , 
rien ne put leur faire obtenir cet éclairciiïement -, mais le refus même de 
ces Infulaires , joint à d’autres circonftances , leur fit juger qu’ils étoient à 
l’extrémité Orientale de Gilolo , qui s’étend à l’Eft par trois langues de ter- 
re , 8c que ceux , qui paroiftoient craindre de s’expliquer , étoient des Sujets 
du Roi de Tidor , ami des Efpagnols. Cette conjecture fut vérifiée. On alla iis y trouvent 
mouiller aflez près du rivage -, 8c l’on apprit dans un Bourg, nommé Soppi, talion 
que l’ifle voifine , nommée Maba , d’où les trois Pirogues étoient venues , 
relevoit du Roi de Tidor. Les Matelots d’une Pirogue Ternatoife , qui 
arriva quatre jours après dans la Baie de Soppi, s’emprefla de venir racon- 
ter à Schouten, qu’il y avoit actuellement près de vingt Vaiftèaux, Hollan- 
dois 8c Anglois, autour de Ternate (42.) •, 8c peu de jours après, il fe revit 
effectivement dans une nombreufe Flotte de fa Nation (43). 
Le refte du Journal laide à defirer un peu plus de lumière , fur deux points Supplément 
fort intéreflans. L’un eft la faille du Vaiffeau de Schouten, dont le Gou- clafitiT 1 ™ 1 
verneur Général des Hollandois fe mit en pofleflion , au nom de la Com- 
pagnie des Indes : mais on trouve heureufement de quoi fuppléer a cette 
o million , dans une curieufe remarque de la Relation de Georges Spilberg, Relation du 
qui, s’étant rendu aux Indes Orientales par le Détroit de Magellan , fe trou- ges^fpiibeig! 01 * 
voit alors dans l’ifle de Java, où il fut chargé par le Gouverneur général, de 
conduire en Hollande le Vaifleau qui avoit été faifi , 8c de prendre , fur 
Ton bord, le Maire 8c Schouten (44). Le fécond point, qu’on regrette dê 
(42.) Pages 654 & précédentes. 
(43) Pa g e 
(44) » Le zo Septembre 1616, nous vi- 
mes arriver, à Jacatra, le VailTeau 110m- 
« mé la Concorde de Horn , commandé par 
si Jacques le Maire , qui étoit parti de Hol- 
» lande le 1 4 J uin 1 6 1 y- , & venu par le Sud 
so de Magellan. Mais quand on fçut qu’il 
so n’étoit pas chargé par la Compagnie gé- 
si nérale , & qu’il avoit fait le voyage fans fa 
» participation , le Préfident Jean Pieterfs 
«o Coen , le fît confïfquer au profit de la 
*> Compagnie , & diftribua l’Equipage fur 
« les autres Vai (féaux. Pendant leur longue 
« navigation , ces gens-là n’avoient décou- 
» vert ni de nouvelles Terres , ni de nou- 
» veaux Peuples , avec qui l’on pût trafiquer. 
» Us difoient feulement qu’ils avoient trou- 
» vé un nouveau paffage , autre que celui 
» par lequel on palfoit ordinairement ; quoi- 
so qu’il n’y eût pas d’apparence , puifqu’ils 
« avoient employé juftement quinze mois 
» & trois jours dans leur Voyage jufqu’à 
» Ternate , & que de leur aveu ils avoient 
so eu des vents favorables : outre que n’aianc 
» qu’un Vaiffeau , ils n’avoiëntpas été fujets 
