Le Maire, 
i 6 1 6 * 
Remarque de 
Clatïen fur la 
perte que la Con- 
corde fit d’un 
Jour. 
fruits de la dé- 
'couverte du Dé» 
froit de le Maire. 
45 £ HISTOIRE GENERALE 
trouver mal éclairci , regarde la mort de le Maire , qui , étant arrivée dans fort 
p allàge ,, le priva des récompenfes auxquelles il venoit d’acquérir de fi juftes 
droits , par le fuccès de fon entreprife , & ne lui laifla, dans fes derniers momens, 
que le ftérile plaifir d’avoir immortalifé le nom de fon pere 8 c le fien. Il eft fur- 
prenant que les deux Journaux ne s’accordent pas même fur le jour de fa 
mort. Celui de Claflèn nomme le 3 1 de Décembre (45). L’autre , le zi (46). 
A l’occafion de la faifie du Vaifleau, Claftèn obferve que l’Inventaire 
de tout ce qu’il contenoit , fut achevé le Lundi , premier jour de Novem- 
bre j fuivant le compte de l’Equipage \ mais que , fuivant le compte du Con- 
feil des Indes , il ne le fut que le Mardi , fécond jour du même mois. La 
caufe de cette différence venoit , comme on l’a remarqué dans quelques 
autres occafîons , de ce qu’en partant de Hollande, le Vaiffeau la Concorde 
avoit couru à. l’Queft. Après avoir fait, par cette route, le tour de la Terre 
avec le Soleil , il fe trouvoit certain qu’il avoit été une nuit de moins que 
ceux qui écoient venus de l’Oueft à l’Eft, 8 c que ceux-ci au contraire avoient 
gagné l’efpace d’un jour. Ce jour gagné d’un côté , 8 c cette nuit perdue de 
l’autre , faifoient néceffairement une différence de vingt-quatre heures ; 8 c 
pour s’accommoder au compte des Hollandois de Java , l’Equipage de la 
Concorde perdit un jour , c’eft-à-dire que paffant du Lundi au Mercredi , 
il n’eut , dans cette femaine , que fîx jours à compter (47) 
Ajoutons , pour l’honneur d’Ifaac le Maire 8 c de Jacques fon fils (48) , que leur 
Patrie ne tarda pas long-tems à recueillir le fruit de leurs travaux. Six ou 
fept ans après la découverte du Détroit , par lequel le nom de le Maire s’eft 
illuffcré , les Etats Généraux 8 c le Prince Maurice de Naffau prirent la réfo- 
lutiori de faire vifiter le même paffage , par une Flotte d’onze Vaiffeaux, 
qu’ils y envoyèrent fous le Commandement de l’Amiral Jacques l’Hermite. 
Toutes les Obfervations de Jacques le Maire 8 c de Schouten furent vérifiées j 
8 c ce fameux Détroit eft devenu la route commune de tous les Navigateurs 
qui , connoiffant les dangers de celui de Magellan , veulent fe rendre avec 
moins de lenteur 8 c plus de fureté dans la mer du Sud, ou pénétrer juf- 
qu’aux Indes Orientales par le Sud-Oueft (49). 
85 aux ! retardemens , qu’on ne peut guerps 
85 éviter en Compagnie , parce qu’il faut s’at- 
ao tendre .les uns les autres. Ces prétendus 
,35 faifeurs de découvertes , qui Ce vantoient 
85 d’avoir paiTé par un nouveau Détroit , 
as étoient fort étonnés de ce que la f lotte de 
83 l'Amiral Spilberg avoir pris terre à Terna- 
=5 te fi long - tems avant eux. Voyages de 
Georges Spilberg , pages 564 & 565. 
(45) Page 66 1. 
(46) Le 14 de Décembre^ 16 16 , l’Ami- 
jral Spilberg , faifant voile: pour retourner en 
Hollande , prit à bord Jacques le Maire , qui 
avoit été Ptéfidenr fur la Concorde de Horn , 
Vaifleau confifqué. Lç Maire mourut , dans 
ce Voyage , le 1?. du même mois. Tout le 
monde fut affligé de fa perce . parce que c’é- 
toit un homme d intelligence & d’expérience 
pour la navigation, Ibidetfi. page $66* 
iê7) Fage 66 U 
(48) Remarquez que le Pere de Jacques leMai- 
re fe nommoit Ifaac , & que c’eft à lui qfflon 
doit le projet du Voyage; mais que ce projet fut 
exécuté par le fils. Nos Hiftoriens & nos Géo- 
graphes ont fouvent confondu l’un & l’autre, 
(49) L’Auteur du Journal de Jacques l’Her- 
mite , qui fe trouve auffl au quatrième To- 
me du Recueil de la Compagnie Hollandoi- 
fe , ne déguile point la principale intentipn 
des Hollandois , dans la recherche & la vé- 
rification de ce paflage. Tous les Politiques , 
dit-il , ont jugé qu’il n’y avoit pas de meil- 
leur moyen pour réduire l'Efpagne fur l’an- 
cien pied , & pour faire cefler ies tyrannies 
qu’elle exerçoit en divers endroits de l’Euro- 
pe , que de lui enlever tour ce qu’elle pof- 
fédoic en Amérique , ou du moins de lui en 
faire perdre les revenus. C’eft dans cette vûe 
qn'011 a tenté tous les paflages au Nord SC 
^ ^i-. Page 66$+ DESCRIFT, 
