HISTOIRE GENERALE 
Introduc- 
tion. 
Extrait de la 
gis de Kæmpfer. 
F O T A GE 
D ENGELBERT KÆMPFER » 
AU JAPON. 
^T"*OUS les Voyages de ce Recueil, qui ont eu jufqua prefent quelque 
JL rapport au Japon , n’étoient qu’un prélude, pour la Relation dont on va 
donner l’Extrait. Quelques peintures , difperfées dans le cours des neuf pre- 
miers Volumes, répondroient mal à l’idée qu’on a dû fe former d’une fi belle 
& fi riche contrée. Mais fa fituation , qui appartient également aux Voyages par 
l’Eft Sc par l’Oueft , femble demander l’ordre & les gradations qu’on a pris loin 
d’obferver. Commençons ici par de juftes éclaircilTemens , fur l’Auteur , dont 
nous allons emprunter les lumières ( 6 $). 
Son Traducteur nous apprend qu ’Engelbert Kæmpfer étoit né le \6 de 
Septembre 1651 , à Lemgow, petite ville du Cercle de Weftphalie , & que 
fon pere , Miniltre de cette ville , n’ayant rien épargné pour fon éducation , 
il fe diftingua , dès fa première jeuneffe , par fes progrès dans les Langues 
étrangères &: dans toutes les Sciences. Cependant fon principal objet fut la 
Médecine & l’Hiftoire naturelle. Après avoir paru avec éclat , dans plufieurs 
grandes villes d’Allemagne & de Pologne , il fe rendit en Suede , où de 
plufieurs offres , par lefquelles on s’elforça de l’attacher au fervice de la Na- 
tion , il accepta l’Office de Sécretaire d’une Ambaffade , que le Roi Charles 
XI. envoyoit à la Cour de Perfe. Il partit de Stockolm , le 10 de Mars 
1683 , avec M. Fabricius , AmbafTadeur Suédois ; ôc paffant par la Ruffie 
pour s’embarquer fur la Mer Cafpienne , il arriva heureufement à Nifabad , 
d’011 il fe rendit à Siamachi , Capitale de la Province de Schirvan. Dans la 
néceffité d’attendre les ordres de la Cour de Perfe ( 66 ) , il employa cet inter- 
valle à vifiter autour de lui tout ce qui lui parut digne ae fa curiofité. 
C’efl à ces favantes & laborieufes courfes , que le Public doit fon Recueil 
d’obfervations (6 7) fur ce qu’il nomme les fept Merveilles de la peninfule 
d’Okefra (68). Enfuite , pendant le féjour qu’il fit en Perfe, il fe mit en 
état de donner , dans le même Ouvrage , une idée exaéte de ce grand Royau- 
[6 5) Son Voyage, publié d’abord en Al- 
lemand , a été traduit en François , par M. 
Naudé , Réfugié François , à Londres , d'après 
îa Traduction Angloile de M. Scheuchzer , 
de la Société Royale de Londres , fous le ti- 
tre d'Hiftoire naturelle , Civile & Eccléfîa- 
ftique de l'Empire du Japon. Edition de 
1731 , à la Haye , chez Golfe & Neaulme > 
trois volumes in- 11. 
(66) Foyei les Relations précédentes de ce 
Recueil. 
(67) Sous le titre d ’Amœnuates exoticæ „ 
Ouvrage publié en 1711. 
( 68 ) Entr’autres , la ville de Baku , fur la 
Mer Cafpienne ; les Monumens de l’antiqui- 
té , qui rëftent dans le voifinage ; les Fon- 
taines de Naphte ; la Campagne brûlante ; 
le Lac bouillant ; la Montagne qui renfer- 
me , dans fon fcin , une terre fine pour les 
Pqtiers , &e. 
me. 
