DES VOYAGES. L i v' II; 48 $ 
• nois , ils font civils , polis , curieux autant qu’aucune Nation de l'Uni- 
■»» vers , aimant le Commerce 6c la familiarité des Etrangers , 6c fouhaitant 
»» avec paflion d’apprendre leurs hiftoires , leurs arts 8c leurs fciences. Mais , 
» comme nous ne fommes que des Marchands , qu’ils placent au dernier rang 
" des hommes, 6c que, d’ailleurs , l’extrême contrainte dans laquelle on nous 
*» tient, ne peut guéres leur infpirer que de la jaloufie 6c de la défiance* 
nous ne pouvons nous concilier leur amitié , que par notre libéralité, par 
n notre complaifance , 6c par tout ce qui eil capable de flatter leur vanité. 
*» C’eft ainfi que j’acquis plus de faveur , auprès de nos Interprètes 8c des 
*» Officiers qui venoient chaque jour chez nous , que perfonne n’avoit pu 
” s’en flatter depuis les réglemens auxquels nous fommes aflujettis. En leur 
** donnant des confeils , des médecines , des leçons d’Aftronomie 6c de Ma- 
« thématiques , des cordiaux 6c des liqueurs de l’Europe , je pouvois leur 
« faire toutes les queftions qui me venoient à l’efprit. Ils ne me refufoient 
" aucune inftru&ion -, jufqu’à me révéler, lorfque nous étions feuls , les 
*• chofes mêmes fur lesquelles ils doivent garder un fecret inviolable. Ces 
** informations particulières m’ont été d’un grand ufage , pour recueillir les 
» matériaux néceflàires â l’Hiftoire du Japon , que je méditois. Cependant » 
« peut-être ne me ferois-je jamais vu en état d’exécuter mon dellein , fi, 
” parmi d’autres occafions favorables, je n’avois eu le bonheur de rencon- 
3 » trer un jeune homme fage 6c diferet , par l’entremife duquel je reçus les 
»» lumières qui me manquoient encore. Son âge étoit d’environ vingt-quatre 
ans. Il entendoit , en perfe&ion , le Japonois 6c le Chinois. A mon arrivée , 
" on me le donna pour me iervir , 6c en fnême-tems pour étudier , fous 
» moi , la Médecine 6c la Chirurgie. Le bonheur qu’il eut de traiter avec 
" fuccès , fous ma direction , l’Ottona , qui eil le principal Officier de notre 
" Ifle , lui fit obtenir la permiflion de demeurer à mon fervice , pendant 
*» mon féjour au Japon , qui fut de deux ans. Ce Seigneur fouffrit même 
« qu’il m’accompagnât dans nos deux Voyages â la Cour •, c’eft-â-dire , qu’il 
» allât quatre fois d’une extrémité de l’Empire â l’autre , faveur qui s’ac- 
» corde rarement â des perfonnes de cet âge , 6c qu’on n’avoit jamais ac- 
« cordée à qui que ce foit , pour un teins u long. Comme je ne pouvois 
» guéres parvenir à mon but, fans lui apprendre le Hollandois, je lui en- 
s» feignai cette langue avec tant de foin , qu’en une année il lecrivoit 6c la 
« parloit mieux qu’aucun de nos Interprètes. J’ajoutai , â ce bienfait , les 
»> meilleures leçons d’Anatomie 6c de Médecine , dont je fufle capable ; â 
s> quoi je joignis encore de gros gages. En récompenfe , il me fit avoir des 
« inftruétions auffi étendues qu’il étoit poflible , fur l’état de l’Empire , fur 
« le Gouvernement, fur la Cour Impériale, fur la Religion établie dans 
» l’Etat , fur l’Hiftoire des premiers âges , 6c fur ce : qui le paffoit chaque 
« jour de remarquable. Il n’y avoit aucun livre , fur aucune forte de matie^ 
s® re , qu’ii ne m’apportât d’abord , 6c dont il ne m’expliquât ce que je vou- 
*» lois fçavoir. Comme il étoit fouvent obligé {d’emprunter ou d’acheter dès 
j» uns 6c des autres, je ne le laiffois jamais for tir , fans lui donner de l’ar- 
« gent , pour fe mettre en .état de me fatisfaire 
Il femble que ces explications 3 d’un homme habile 6c Jïncçre , peuvent 
{*) Préface de l’Aute&r» 
ffp ‘i 
IntrOdug” 
TXON. * 
