4$4 HISTOIRE GENERALE 
Tî 7 t r ~ o ' duc ' “ recevo * r nom de Défenfe ou d’ Apologie , quoiqu’elles ayent précédé 
xion. UC " ^’ accu ^ at ion. Ajoutons que le Pere Charlevoix n’a pas fait difficulté d’em- 
ployer ce qu’il y a de plus utile & de plus curieux dans Kæmpfer , & qu’il 
l’a donné tout entier dans un autre ordre. A l’égard de la qualité d’Hiftorien , 
qu’il lui refufe , c’eft unefimple difficulté de nom, qui neportequefur la forme , 
ou du moins fur un (défaut d’ordre & de plénitude , que le Critique repro- 
che au fujet. Peut-être ne faut-il l’attribuer qu’aux deux Tradudeurs ; d’au- 
tant plus qu’effedivement Kæmpfer n’a pris que le ton d’un Journal. On 
ne s’en plaindra point ici , puifque lui refufer le titre d’Hiftorien , c’eft le 
rendre de plein droit au Recueil des Voyages. 
§ I. 
Kæmpfer fe rend de Batavia au Japon. Circonfances de fort 
arrivée . 
Kæmpfer. 
i 690. 
Départ Je Ba- 
'Seul teins ou 
les (Européens 
puiffenc entrer 
au Japon. 
Ectaîrcîflemens 
fur la révolution 
de Siam & fur le 
fort de M, Con- 
fiance. 
D Epuis plus d’un fiécle que Pentrée du Japon eft interdite à toutes 
les Nations de l’Europe , fans autre exception que les Hollandois , aux- 
quels l’Auteur füppofe qu’on croit plus de bonne foi qu’aux autres Euro- 
péens '( 71 ) , la Compagnie Hollandoife des Indes Orientales y envoyé , 
tous les ans , une Ambaffade -, &c dans cette occafion fes Miniftres ont la 
liberté de paraître à la Cour, pour remercier l’Empereur de fes bienfaits (7y)t 
C’eft le feul tems qu’un Voyageur puille choifir, pour vifiter un Pays qui 
n’eft pas moins inacceffible, par les difficultés naturelles de fa fituation , que 
par la rigueur des Loix. Kæmpfer , qui fe trouvoit à Batavia en 1690 , ac- 
cepta l’Office de Chirurgien , qu’on lui offrit , à la fuite de l’ Ambaffade. L’em- 
barquement fe fit le 7 de Mai , & la navigation fut d’environ quatre mois. 
Elle n’eut rien de plus remarquable que celle de divers Voyageurs , qu’on 
a déjà repréfentés dans la même route. Mais le Navire Hollandois , qui fe 
nommoit le V'aalftroom , ayant relâché à Siam pour y charger quelques Mar- 
chandées , Kæmpfer y recueillit les circonftances d’un célébré événement, 
dont la mémoire étoit fort récente , & qui ne peut avoir été fi bien 
éclairci par nos Hiftoriens (74). l f; 
C’étoit l’année d’auparavant, que M. Confiance (75) , ce fameux Miniftrc 
de Siam, dont on a fait admirer la fortune & le mérite , dans d’autres Re- 
lations de ce Recueil ( 76 ) , avoit perdu la vie par une révolution , qui 
avoir ruiné l’établifiement des François. Si la fincerité de Kæmpfer répond 
ici à l’éloge qu’on en a fait, fon récit eft fi précieux qu’il ne doit être rap- 
porté que dans fes termes. Mais on doit fe rappeller , qu’au départ des 
Ambaffadeurs François, Desfargues , Officier de confidération , étoit demeu- 
ré Commandant de la Fortereftè de Bancock , avec une garnifon d’environ 
quatre cens hommes. 
(71) Kæmpfer , Tome I. p %. 
(73) On verra , dans la Defcriptîon , à 
quelles humiliations ils font afiujettis. 
(74) On n’en doutera point, fi l’on con- 
fidere que les François étoienc alors bannis 
du Royaume , & que le Père d’Orîeans , Au- 
teur de l’Hiftoire de M. Confiance , n’à pft 
être fi bien informé. 
(75) Kæmpfer le nomme Conftantin. 
(7 6) Voyei le Tome IX. de ce Recueil 
