DES VOYAGES, t i v. Il, 4 $ 9 
b ques de la Religion Romaine. Les Hollandois obtinrent que Ton corps fût 
» emporté le même jour; mais on ne permit à perfonne de l’accompagner, 
» ni de voir dans quel lieu on l’avoit enterré. Après cette revue , on porta 
*> des Soldats 8c des Commis à chaque coin du Vaifleau , qui parta , pour 
« ainfi dire , entre les mains des Japonois avec toute fa charge. On laifla 
« la Chaloupe 8c l’Efquif aux Matelots Hollandois, mais feulement pour ce 
« jour-là , 8c pour leur donner le tems de prendre foin de leurs ancres. 
•> Mais on demanda les piftolets > les coutelas 8c toutes les autres armes , 
« qui furent mifes en lieu de fûreté ; 8c le lendemain , on fe fit donner 
*> aulfi toute la poudre. Kæmpfer avoue que , s’il n’avoit été prévenu fur de 
fi bizarres procédés , il auroit été fort allarmé de fa fituation. Il ajoute que 
la vérité l’oblige de remarquer encore , qu’à la première vue des Côtes du 
Japon , » chacun fut obligé , fuivant l’ordre des Supérieurs 8c l’ancien 
» ufage , de donner , au Capitaine , fon Livre de Prières 8c fes autres Livres 
»> de Religion , avec tout l’argent de l’Europe , qu’il avoit apporté ; 8c que 
» le Capitaine , après avoir fait un Mémoire de ce qui appartenoit à chaque 
»* Particulier , mit tout dans un vieux tonneau , 8c le cacha aux Japonois 
* jufqu’au départ du Vaifleau ( 82 ). 
Aullî -tôt que ces tyranniques Officiers fe furent retirés , le Comptoir 
Hollandois fit porter , à bord , toutes fortes de rafraîchiflemens ; 8c les Di- 
reéteurs , s’y étant rendus le lendemain , firent aflèmbler tout l’Equipage , 
pour entendre lire à quelles humiliantes conditions les Députés de la Com- 
pagnie étoient reçus dans ce Port. Le papier , qui contenoit ces Ordres , fut 
«xpofé publiquement, fuivant l'ufage du Japon.. Kæmpfer , ayant fouhaité 
de defcendre à Defima , fe vit obligé , comme le plus fimple Matelot , de 
prendre un Parteport du Vaiffieau de Garde Japonois , pour le montrer aux 
Gardes de Terre. On n’étoit pas plus libre de retourner à bord, fans un 
Parteport des Gardes de Terre, qui devoir être montré au Vaifleau de Gar- 
de ( 83 ). 
L’Ambartàdeur Hollandois , qui fe nommoit Van-Butenheim , employa 
quelques mois, fuivant l’ufage établi, à fe difpofer au Voyage de Jedo , 
réfidence ordinaire de l’Empereur du Japon. Kæmpfer s’étend beaucoup fur 
les préparatifs ( 84 ) , 8c donne d’abord un idée générale de cette route. De- 
puis plufieurs fiécles que l’Empire du Japon eft divifé en fept grandes Con- 
trées, on a cherché à'rendre les Voyages plus commodes , par un grand che- 
min , qui borne chacune de ces Contrées -, 8c comme elles fe font fubdi- 
vifées en plufieurs Provinces , on a fait auffi , dans chaque Province , des 
routes particulières , qui aboutiflènt toutes au grand chemin , comme les 
f »etites rivières vont fe perdre dans les grandes. Tous ces chemins ont pris 
eur nom de la Contrée ou de la Province à laquelle ils conduifent. 
Les grands chemins font fi larges, que deux troupes de Voyageurs , quel- 
que nombreufes quelles foient , peuvent y paffier en .même -tems fans ob- 
ftacle. Celle qui monte , c’eft-à-dire , dans le langage du Pays , celle qui va 
vers Meaco prend le côté gauche du chemin.; 8c celle qui defcend , ou 
Kæmpfer.. 
i6 9 o. 
1691. 
Préparatifs 
pour le Voyage 
de Jedo. 
Ohfervations 
fur les chemine 
du Japon, 
(81) Ibid, page 91. 
{83) Ibid, page 04. 
{84) On rejette ces ufages Japonois à la 
Defciiption générale. 
