DES VOYAGES. Lrv. I ï. : 49l 
Voit , à quelque diftance , trente - trois grandes villes , & cinquante - fept — 
petites , entre un nombre infini de villages & de hameaux. Kæmpfer. 
Le train de l’Ambalfadeur étoit compofé d’un grand nombre d’Officiers , T ain | e l j' Arn . 
qui marchoient .dans cet ordre : premièrement , un Dofin , ou Lieutenant du hafladeur iioi- 
Bugio. Enfuitefon propre Lieutenant ; un Bailly de Nangafaki , l’Ambafïa- landois ’ 
deur de la Nation Hollandoife ; le Chef des Interprètes , nommé Jo- 
feimon , ou Brafmon ; un Marchand , nommé Abouas ; Kæmpfer , Sc Dub- 
bels fon ailiftant •, tous à cheval. Après eux marchoient l’Interprète en fé- 
cond , nommé Trojemon; fon fils, en qualité d’Eleve , &c un autre Bailly 
de Nangafaki ; enfin , le Joriki , ou le Bugio , c’eft-à-dire le Commandant 
en Cher, qui fe nommoit AfTagona-Pandaa-Nafm , porté dans fa voiture, 
précédé d’un cheval de main , & fuivi d’un Officier qui portoit fa pique d’E- 
tat , ornée , au fomrnet d’une boule & d’une plaque d’argent , qui font 
la marque de fon autorité. Les Cuifïniers , avec la batterie de Cuifine , ôc 
les deux Sécretaires de la route , partoient toujours quelque tems avant ce 
cortege; les premiers , pour tenir des viandes prêtes à l’arrivée de l’Ambaf- 
fadeur; les autres, pour faire un compte exa&de tous les frais du Voyage; 
des meubles Hollandois , du nombre d’hommes & de chevaux qu’on em- 
ployoit à les porter , de la quantité de milles qu’on faifoit chaque jour , du 
nom des Hôtelleries & de tout ce qui arrivoit de remarquable fur la route. 
Les Cuifïniers étoient fui vis des Valets, des Palefreniers, & de quelques 
Porteurs, qui doivent fe fuccéder tour-à-tour ; tous à pieds. Les chevaux de 
monture portoient , outre leur Cavalier , chacun deux coffres ; & les nattes , 
fur lefquelles on couchoit la nuit, étendues par-defïus. Les Cavaliers font 
affis les jambes crouees, ou dans la pofture qu’ils trouvent la plus com- 
mode. 
Le chemin, au travers de Nangafaki, eft rude &C fatiguant, parce qu’on RoutîdeNan* 
ne cefTe pas de monter. On trouve , en fortant de la ville , un vilFage , nom- à 
mé Mangom , qui n’eft pas éloigné du lieu où l’on exécute les Criminels. 
Il n’eft habité que par des Taneurs , qui exercent , au Japon, l’office de Bour- 
reaux. Environ deux lieues plus loin, on arriva au village d’Urakami. Cinq 
milles au-delà , les Hollandois virent , pour la première fois , une colonne 
de pierre , d’une toife & demie de hauteur , fur laquelle étoient gravés des 
caraéteres , qui marquoient les bornes des Territoires de Nangafaki & d Omu- 
ra. Une heure après , ils arrivèrent au village de Tockitz , fur la Baie d’O- 
mura. Ils y dînèrent : mais , quoiqu’ils eufîènt apporté leurs provifions , & 
qu’ils fuffent fervis pat leurs propres Cuifïniers , on leur fit payer une fomme 
afiez confïdérable , pour quelques autres rafraîchiffemens auxquels ils m’a- 
Dfifo» , Dieu 
Japonois des 
Chemins & des 
montagnes mêmes font cultivées jufqu’au fommet. Kæmpfer ne vit rien de voyageurs, 
plus remarquable , dans cet efpace , que l’Idole de Dfîfos , qui efi: le Dieu 
des chemins & le Patron des Voyageurs , taillée dans le roc , en neuf en- 
'îbid. pages ]C 6 . Montai! j dans fon Ambaf- cens cinquante-quatre de Nangafaki à Jedo; 
fade du Japon, p. 104 , compte vingt-cinq fçavoir, vingt deux de Nangafaki à Ofackaj 
pilles Japonois , pour un degré, & trois & cent trente-quatre d’Ofacka & Jedo. 
Qqq ij 
voient pas touche. Le chemin de iNangalalci , juiqu a ce village, eit tort 
inégal , montueux & pierreux , comme tout le Pays d’alentour. De fertiles 
vallées s’étendent entre les montagnes ; & , par l’induftrie des Habitans , les 
