Kæmpfer. 
i6ÿ r. 
PolitefTe forcée 
ski î’riuce il'O- 
puira. 
Baie Sc ville 
$’Qmura. 
Bains ehauds 
4’Uiifipino. 
49* HISTOIRE GENERALE 
droits différens. Il en obferva une autre, delà même efpece, haute cPenvï- 
ron trois pieds , ornée de fleurs , 8c placée fur un pilier de pierre. Cette 
Idole avoir , devant elle , deux autres petits piliers , creux par le haut , fur 
lefquels brûloient des lampes , entretenues par les libéralités des Voyageurs.. 
A peu de diftance , on voyoit un Baflin plein d’eau , où ceux , qui veulent, 
offrir quelque choie a l’Idole , doivent d’abord fe laver les mains. En arri- 
vant à Urakami , les Hollandois furent frappés par la vue d’un magnifique 
Toori , c’eft-à-dire, d’un grand Portail qui conduit à un Temple de Cami ». 
8c qui annonce, par une infcription , la demeure de cette Divinité. 
A Tockitz, l’Ambaflàdeur trouva le Maître d’Elôtel du Prince d'Omura* 
qui , par refpeét pour l’Empereur, 8c fans autre confidération , comme il le.- 
fit déclarer , lui faifoit offrir toutes fortes de fecours pour fon Voyage. On 
tenoit prêts deux Feiffenurs , ou deux Bateaux de plaifance , pour lui faire 
traverfer la Baye, jufqua Sinongi, qui n’eft qu’à fept milles 8c demi de 
Tockitz. Ces Feiffenurs font maflîfs , mais fort propres. Ils avoient , chacun», 
quatorze Rameurs, vêtus de robes bleues, à raies blanches. On avoir arboré»., 
fur la poupe , l’étendart du Prince , avec l’Ecu de fes armes , qui étoient une 
rofe à cinq feuilles en champ d’azur.. Devant l’ëtendarr étoit placé le fym- 
bole ordinaire de l’autorité fupérieure , qui eft une touffe de papier décou- 
pé, attachée au bout d’un long bâton, auprès duquel le Bugio planta 
pique. Un des Sécrétaires du Prince s’aflit d’un côté, 8c le Pilote de l’au- 
tre. Le Bugio 8c l’Ambaffadeur prirent poffeflion des deux cabanes. 
On arriva le foir à Sinongi , après avoir, fait dix milles dans tout le jour j; 
quoique, par terre, on en compte quinze de Tockitz.» parce qu’il faut faire, 
le tour de la Baie d’Omura. Il y a fort peu d’eau dans cette Baie. Elle 
s’étend à l’Oueft-Sud-Oueft j 8c communiquant à la mer par un petit Dé- 
troit , elle a régulièrement fon flux 8c fon reflux. Les Hollandois virent la- 
ville d’Omura , qui eft la réfidenc.e du Prince , fituée fur le Havre , à Ta 
diftance d’environ deux milles à la droite.. Derrière la ville-, ils apperçurent 
une montagne , qui jettoit de la fumée. On trouve , dans la Baie d’Omura ». 
des coquilles , qui produifent des perles. Anciennement on y ramaffoit dé- 
très beau fable d’or , le long des Côtes ,. qui font préfentement inondées. 
Omura dépend de la grande Province de Fifen , comme Nangafaki , Firan» 
do, Gotho, Uriflîgino, Ficafferi 8c d’autres petits Diltriéts , qui relevaient: 
autrefois d’un Roi particulier. 
On partit de Sinongi, le 14 , & traverfant une montagne, on fit deux 
milles pour arriver aux Frontières d’Omura , où l’on entre dans le petit Di- 
ftriét d’Uriflîgino. Dix hommes balaierent ici le chemin , devant les Hol- 
landois , jufqu’àu village qui donne le nom au Diftriéï. Affez proche de ce 
Village, fur le bord d’une petite rivière qui tombe d’une montagne voifine». 
on rencontre des bains chauds , fameux par leurs différentes vertus. Tout 
Fédifice eft fermé de baluftres de bambous , travaillés avec beaucoup d’art.. 
Chaque bain a deux robinets -, un pour l’eau froide , 8c un pour l’eau chau- 
de. La fource n’eft pas profonde ; mais l’eau bouillonne avec tant de vio-- 
ience , 8c paroît fi. chaude., qu’aucun des Hollandois n’eut la hardiefle d’y 
plonger les doigts. Kæmpfer, ne lui trouvant pas d’odeur ni dégoût, acn- 
tiib.ua toute fa. vertu- à. la feule chaleur. Mais , pour le conyaincre quiLy avoft 
