D E S V O Y A G E S. L i y. I I. 4?$ 
quelque chofe de plus extraordinaire , un Japonois arracha une branche d’ar- ~— 
bre, 8c l’ayant plongée dane le puits, il lui en donna une feuille à mâcher; 
ce qui lui rendit la bouche 8c la langue , comme peintes de verd 8c jau- 1 9 1 • 
ne (87). 
Deux milles 8c demi au-delà des bains , on arriva au village de Swota ,- Swota & aws$ 
après avoir trouvé, fur la gauche du chemin, un grand nombre des maifons. 
Les Habitans de Swota font une efpece de grands pots de terre , qui fer- pon. 
vent , au lieu de tonneau , à tenir l’eau fur mer ; allez femblables à ceux 
que les Européens nomment Martabanes , d’un Royaume Indien de ce nom , 
011 l’on en fait une grande quantité , qui fe tranfportent dans toutes les Indes. 
Une grande 8c belle riviere , qui coule de Swota vers l’Orient , au travers 
d’une vafte Plaine , va fe jetter dans le Golfe de Simabara. C’efl dans le 
même village , comme à Urifipino , fur les mon&agnes voifines , 8c dans- 
plufieurs autres lieux de la Province de Fifen , que fe fait la- Porcelaine du 
Japon , d’une argile blanchâtre, qui s’y trouve en abondance. 
En Portant de Swota, les Hollandois eurent à traverfer plufieurs rivières, 
dont quelques-unes font navigables -, 8c pallant par les villages de Narifii 8c 
de Wenvaki, ils achevèrent une journée d’onze milles à celui d’Ooda , où 
ils dévoient palier la nuit. Ils avoient marché , pendant tout le jour , par des- 
vallées agréables 8c fertiles, & dans; les plus belles campagnes, plantées d’ar- 
bres , qui portent le thé, à quelques pas du chemin. Ces arbrilfeaux , qui 
n’ont pas plus de fix pieds de hauteur , ont fort peu d’apparence , lorsqu’ils 
font dépouillés de leurs feuilles , comme ils l’étoient dans cette faifon. Les 
champs de riz parurent plus beaux , àKæmpfer, que dans aucun autre Pay-3 
du monde. Toute la Province de Fifen e(t renommée par l’abondance de ^fe/vé'Trlm^ 
fon riz , dont on compte jufqu a fix différentes fortes. La meilleure , qui eft peieuri 
celle des environs d’Omura,, fe tranfporte à Jedo pour l’ufage de- l’Empe^ 
reur. 
Le jour fuivant ,- on paffa par Sanga , Capitale de la Province- de Fifen-, 
pour aller paffer la nuit à Todoroki, après avoir fait dix à onze milles. Tout 
le Pays de cette, marche eft plat ,- rempli- de rivières ,- 8c de- champs femés 
de riz. Les lieux remarquables, fur le pafiage , font premièrement Totimarz , 
grand village ,- d demi mille d’Ooda. Kæmpfer y vit ,- pour la première- fois ,: 
des femmes- de Fifen , 8c ce fpeélacle lui parut fort étrange. Elles- font fi' 
courtes , qu’on les prendroit toutes pour de jeunes filles. Mais avec une fi Femme* 
petite: taille , elles font bien proportionnées-, 8c la plupart fore jolies. Elles ne 1 aille Scdw 
K. 1 -r • 1 1 J? r • j fleure extraoith* 
le peignent le viiage , ce qui achevé a en faire, comme autant de poupées^, n ai r€5 , 
8c lorsqu’elles font mariées ,- elles s’arrachent les fourcils» Un mille au-delà 
de Torimatz , on trouve un autre grand village , nommé Kongawamatz. 
Une: riviere bourbeufe-, qui le traverfe , & qui va fe perdre dans la mer , 
quatre ou cinq milles plus bas, offre un très beau pont de bois , 8c n’eft 
gueres fans quelques Barques de plaifir , qui montent 8c qui defeendent. 
Elus loin , d’un quart de mille , on pafTe par le village d’Utfinfin , où l’on 
changede Porteurs 8c de Voitures; & un demi-mille au-delà , par celui-deBo*- 
jack- , après lequel on rencontre , à peu de diilance celui de Krafignomas , 
(#7) Page 385 8c précédente^ 
Qq.q. «i? 
