ILæmpïer. 
l6$i. 
Fertilité de la 
Province de Fi- 
fek 
Sgrdtnens des 
^eminsj 
494 HISTOIRE GENERALE 
qui eft compofé de trois parties ; la première , en deçà d’une grande rîvîere » 
qui coule au Sud-Eft , fe nomme Fooknamas ; la fécondé , qui communique 
avec la première par un Pont de cent cinquante pas de longueur , s’appelle 
Jakimootz - mas 5 8c la troifiéme , Fafijnomas. Dans les deux premières , 011 
voit des moulins à papier , 8c plufieurs bonnes Manufactures d’étoffes de foie. 
De la même matière que les Japonois employeur pour le papier, ils tirent 
une efpece de laine filée , qui fert à faire des voiles. 
Après avoir fait encore un quart de mille , les Hollandois arrivèrent aux 
Fauxbourgs d’Onfijmatz , 8c bientôt à Sanga , réfidence du Prince ou du 
petit Roi de la Province de Fifen. Cette ville eft grande 8c fort peuplée , 
mais plus longue que large. Elle eft fermée de murailles , autant pour l’or- 
nement que pour fa défenfe. Les rues font larges 8c droites , avec des ca- 
naux & des rivières qui les traverfent , 8c qui vont fe perdre dans la mer 
d’Arima , proche d’une ville du même nom. Les maifons y font baffes j 8c 
les boutiques tendues de noir , pour l’ornement. Kæmpfer admira ici plus 
que jamais la petitefïe 8c l’agrément des femmes , qui paroiftent moins , 
dit-il , des créatures vivantes , que des figures de cire, quoique la couleur 
vermeille de leurs levres rende témoignage à leur bonne conftitution (88). 
La campagne , à plufieurs milles autour de Sanga , eft fertile , unie 8c coupée 
de rivières ou de canaux , bordés d’un grand nombre d’éclufes , qui peuvent 
fervir à mettre en un moment toute cette étendue du Pays fous l’eau. Auffi 
le riz y croît-il parfaitement. Kæmpfer mettroit cette belle 8c fertile Pro- 
vince au-deffus de la Medie même (89) , s’il l’avoit trouvée mieux fournie 
de beftiaux & d’arbres fruitiers. C’eft d’ailleurs la plus grande du Saikokf. 
Le Prince de Fifen n’a pas moins de quatre cens mille villages, ou hameaux, 
qui dépendent de lui. 
Les Hollandois employèrent une heure 8c demie à traverfer Sanga , quoi- 
qu’ils marchaffent aftez vite. Hors de la porte , par laquelle ils fortirent , 
ils virent une longue allée de fapins , des cigognes perchées fur les arbres , mais 
moins greffes que celles de l’Europe , 8c plufieurs faucons , que quelques hom- 
mes portoient fur leurs mains , fuivant l’ufage du Japon. Après avoir paffé 
par le village de Farnamatz , à un mille de Sanga , 8c traverfé quelques ri- 
vières , ils arrivèrent vers le milieu du jour au grand village de Kanfacki , 
à deux milles de Farnamatz. Les chemins étoient propres , unis , 8c couverts 
de fable frais. Quatre milles plus loin , ils achevèrent cette journée dans 
un autre grand village , nommé Todoroki ; mais pour y arriver , ils avoient 
paffé quelques rivières & plufieurs villages , dont les principaux font Haddi , 
ou Faddt , car il n’eft pas aifé de diftinguer l’H de FF , dans la prononcia- 
tion des Japonois, Nittanvah 8c Magabar. Ils avoient traverfé un bois de 
fort grands fapins -, 8c fur la droite du chemin , à une lieue de Magabar , 
jls avoient vu le Château de Kurume , Edifice magnifique où le Prince de 
Tfikungo fait fa réfidence. 
Le 16 , ils fe rendirent à Taifero , qui n’eft qu’à un demi mille de T o- 
doriki. C’eft un grand village , que l’Empereur avoit ôté , depuis peu d’an- 
nées , au Prince de Fifen , pour le donner au Seigneur de Tfufiima 8c dç 
(ÎZ) Page 590. 
( 89 ) Ibidem,, 
