Voitares 
niées- Cangos*- 
Village peujs® 
îles enfans cl’tna* 
même i’eis; 
DES VOYAGES. Liv. IL 495 
Simabafa , qui n’avoit pofiedé jufqu’alors aucune terre dans le Continent 
du Japon , & qui n’étoit maître que des deux Ifies d’Iki & de Tfuflîma * 
fituées vers la Corée. De Taifero, après avoir pafie quelques rivières, & les 
villages d’ Y namatz , Farda & Dfufanka , les Hollandois s’arrêtèrent pour 
dîner, à Jamaïjo , village fort peuplé. Près de Dfaufanka , le chemin fe di- 
vife en deux , dont l’un tourne à droite , du côté de Kurine , & l’autre à 
gauche , le long de quelques montagnes , vers Fakatto. L’après-midi , ils 
continuèrent leur chemin dans des Cangos , au travers des montagnes voi- 
fines , qu’on ne traverfe point aifément à cheval. Ces Voitures , qui ont la 
forme d’un petit panier quarré , ouvert de tous côtés , &c Amplement cou- 
vert d’un petit toît , foutenu d’un bâton , font fort incommodes aux Voya- 
geurs. En montant la montagne de Fiamitz , on rencontre un petit village 
fans nom , dont tous les Habitans étoient defcendus d’un même homme s 
qui vivoit encore. Kæmpfer fut furprisdeles voir tous , beaux & bienfaits , 
avec toute la politefle qui eft le fruit de la meilleure éducation (90). Le 
palfage de la montagne eft d’environ deux milles , après lefquels on def- 
cend , pendant l’efpace d’un mille &c demi , â Utfijino , où l’on reprend des 
chevaux , pour arriver le foir au village d’Itz , qui eft fitué fur une riviere. 
Kæmpfer obferva que les champs étoient environnés d’arbres qui portent le 
thé. Les Habitans , dit il , font tant de cas de la terre , qu’ils ne veulent don» 
ner , à ces arbres mêmes , que les extrémités de leurs champs. 
On partit le lendemain avant la pointe du jour , parce que la journée- 
devoit être de treize milles. Le village de Tabulera, deux rivières profon- 
des , qui fe joignent près d’un autre village - , nommé Kujanofla , & celui de 
Kufuraki, à un mille &c demi , duquel on trouve deux pilliers de pierre, qui 
féparent les territoires de Tfîkufen & de Kokura , furent les feules objets 
qui s’attirèrent l’attention de Kæmpfer , jufqu a Kokura même , où l’on n’ar- 
riva qu’après une marche de dix milles. Les Hollandois s’y repoferent , dans 
une fort belle Hôtellerie. Cette ville eft fituée dans la Province de Bufen, 
Elle étoit autrefois riche &c peuplée : mais depuis que les cantons voifins 
ont été divifés entre plufieurs Princes , elle a beaucoup perdu de fon ancienne 
fplendeür. Sa longueur eft d’environ un mille Japonois, & fa figure repréfente 
un quarré long. Elle eft compofée de quatre parties ; c’eft-à-dire, d’un grand Châ- 
teau , où le Prince fait fa demeure ; & de trois villes , ou plutôt , trois por- 
tions d’une même ville , féparées l’une de l’autre; Le Château occupe un 
grand terrain quarré, qui eft environné de foffes & de murs -, & chaque par- 
tie de la ville a la même forme. Les Maifons font baftes & petites , les rues? 
larges & régulières. On y voit de grandes Hôtelleries , quantité de ratifie-- 
ries , qui ont des foyers élevés , & des grilles àfièz femblables à celles d’Al- 
lemagne •, des bains publics, & de beaux jardins - pour la promenade; Une - 
riviere , qui traverfe la ville:, d'u Sud au Nord , fépare fa troifîéme partie- des* 
deux autres & du Château y après quoi elle fe perd dans la mer. Ses rives : 
étoient alors bordées d’une centaine de Barques -, car les grands Yaifieaux ne'- 
peuvent remonter au-delà de Simonofeld. Elle n’a qu’un Pont , long d’en- 
viron deux cens pas, fur lequel régné , de chaque côté , une baluftrade cfe; 
fer , foutenue par des pilliers de bois d’un fort, beau, travail.. 
^ge 
