Kæmfüer. 
1691. 
DES VOYAGES, L 1 v. IL 497 
ïhrovince de Nagatto , la plus Occidentale de la grande Ifle de Nipon. La 
figure de cette Ifle approchant de celle d’une mâchoire , elle eft coupée par 
deux erands chemins , qui s’étendent d’un bout à l’autre. L’un va de i’Oueft 
à l’Eft", depuis Simonofeki ; & paffant par Ofacka 8c Meaco , il conduit à 
Jedo le long des Côtes. La première Partie , c’eft-à-dire , depuis Simonofeki 
jufqua Ofacka , fe fait par eau , parce que les Côtes font fort montagneufes. 
L’autre chemin va depuis Jedo , au Nord 8c au Nord-Eft. , jufqu’à l’extrémité 
de la Province d’Ofiu , pendant l’efpace d’environ quarante lieues. 
La ville de Simonofeki ne contient pas plus de quatre ou cinq cens Mai- Defcri r tiondç 
fons , bâties la plupart fur les deux côtés d’une rue , qui fait toute fa Ion- la vllle ' 
gueur , & qui eft coupée par quelques petites. Elle eft remplie de Boutiques , 
dont les principales marchandifes font des vivres 8c des proviflons pour les 
Navires. C’eft le Port commun de tous les Bâtimens qui vont des Provin- 
ces Occidentales à celles de l’Orient , ou qui en reviennent. Kæmpfer en 
compta plus de deux cens à l’ancre , de toutes fortes de grandeurs. On fait à 
Simonofeki , des écritoires , des boëtes , des afîietes , 8c d’autres uftenciles , 
d’une pierre ferpentine grife 8c noirâtre , qui fe tire des carrières voifines 
de la ville. Les Hollandois y ayant été retenus tout le jour fuivant , par les 
vents contraires , paflerent l’après-midi à vifiter les Boutiques , 8c le T em- 
ple d’Amadaïs, ce même monument, qui fut bâti à l’honneur du jeune Prin- 
ce, fils de l’Empereur Fegué. Ils y furent accompagnés par deux Officiers de ma j a ™P Ie 
la ville. Après avoir monté vingt-quatre marches , compofées de pierres af- 
fez mal taillées , ils fe trouvèrent devant trois petits Temples de bois, der- 
rière lefquels on découvre celui d’Amadaïs. Un jeune Prêtre , qui vint les 
recevoir â la porte, les mena dans une efpece d’ Anti-chambre , ou de Salle, 
tendue de crêpe noir. Le plancher étoit couvert d’un tapis broché d’argent , 
au milieu duquel on voyoit , fur un Autel , l’image du jeune Prince *, » c’é- CequeïesHoi- 
w toit un agréable enfant, potelé, avec de longs cheveux noirs. Tous les laüdüis y V3reat * 
>> Japonois de l’affemblée lui firent des révérences â la maniéré du pays , en 
» courbant la tête jufqu’à terre. Chaque- côté du tableau offroit les images 
p de quelques autres Princes du même fang , de grandeur naturelle 8c vêtus 
« de noir. Le Prêtre , qui avoit reçu les Hollandois , alluma une lampe , 
» 8c leur fit un difcours fort touchant fur cette tragique avanture. Enfui te 
» il les conduifit dans une autre grande chambre , qui étoit la Salle d’au- 
» dience du Monaftere. Le Supérieur s’y étoit rendu pour les recevoir. C’ér- 
« toit un Vieillard fort maigre , 8c d’un air grave. Il étoit vêtu , comme les 
« autres Prêtres , d’une robe de crêpe noir , avec un ruban d’argent qui lui 
» defcendoit , en écharpe , de l’épaule droite au côté gauche. Derrière fa 
» tête , entre les deux épaules , pendoit une autre piece quarrée , de la mê- 
» me étoffe. C’étoient les marques de fon rang 8c de fon autorité. Il s’afllt 
» fur le plancher •, 8c ne voyant pas , aux Hollandois , beaucoup d’emprefle- 
« ment à s’approcher de lui , il fe releva , pour fe retirer dans une des cham- 
bres voifines , qui font de petites cellules , féparées l’une de l’autre par de 
p fimples paravents. L’Ambalfadeur laifla , pour le Monaftere , une piece 
w d’or , de la valeur d’environ deux richedales & demie , ou douze fchel- 
P lings d’Angleterre. 
On partit le 19 , pour Ofacka. Cette route eft de cent trente-fix lieues 
Tome Xo R r r 
